rdfs:comment
| - Els Tres Anells són anells màgics forjats pels Elfs d'Eregion, concretament pel seu rei Celebrímbor. Després de l'Anell Únic, són els tres més forts dels vint Anells del Poder. Els Tres Anells foren creats per en Celebrímbor després que Sàuron, sota el nom d'Annatar, havia abandonat Erègion. Aquests Anells del Poder estaven lliures de la influència de Sàuron, perquè no havia intervingut en la seva fabricació; tanmateix foren forjats per Celebrímbor amb les arts ensenyades per Sàuron i per tant estaven lligats a l'Anell Únic. En percebre les intencions de Sàuron, els elfs amagaren els Tres Anells. Foren portats fora de la Terra Mitjana al final de la Tercera Edat, després de la destrucció de l'Anell Únic. (ca)
- 三つの指輪(みっつのゆびわ)は、J.R.R.トールキンの創作神話に登場する、架空の魔法的工芸品である。 (ja)
- De Drie Ringen van de elfen komen voor in de werken van J.R.R. Tolkien over Midden-aarde. Ze werden halverwege de Tweede Era gemaakt door Celebrimbor. Sauron had de elfensmeden tot dan toe geholpen met het vervaardigen van de ringen van macht, maar deze drie werden zonder zijn medewerking gemaakt. (nl)
- 在托爾金(J. R. R. Tolkien)的奇幻小說裡,伊瑞詹(Eregion)精靈的精靈三戒(Three Rings)是虛構的魔法人工製品。精靈三戒是二十枚力量之戒(Rings of Power)的其中三枚。 第二紀元1590年,在「天賦宗師」索倫(Sauron)離開了伊瑞詹後,凱勒布理鵬(Celebrimbor)鑄造了精靈三戒。索倫並沒有介入精靈三戒的制造,精靈三戒因此未受玷汙,但凱勒布理鵬也是依索倫的知識而鑄造出精靈三戒,故精靈三戒也受至尊魔戒(One Ring)束縛。當精靈察覺到索倫的真正意圖時,精靈一直隱藏著精靈三戒的下落。在第三紀元末,至尊魔戒被摧毀後,精靈三戒被帶離中土大陸。 (zh)
- Les trois anneaux des Elfes, aussi appelés les trois anneaux elfiques ou les Trois, sont des anneaux magiques présents dans le légendaire (legendarium) de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Il s'agit des trois anneaux de pouvoir possédés par la race des Elfes de la Terre du milieu. Ces anneaux sont :
* , l'Anneau de feu, porté tout d'abord par Círdan puis donné à Gandalf ;
* , l'Anneau de l'eau, porté par la princesse Galadriel ;
* , l'Anneau de l'air, porté tout d'abord par le roi Gil-galad puis donné à Elrond le semi-elfe. (fr)
- In Tolkien's mythology, the Three Rings are magical artefacts forged by the Elves of Eregion. After the One Ring, they are the most powerful of the twenty Rings of Power. The Three Rings were made by Celebrimbor after Sauron, in the guise of Annatar, had left Eregion. These were free of Sauron's influence, as he did not have a hand in their making. However, they were still forged by Celebrimbor with the arts taught to him by Sauron and thus were still bound to the One Ring. Upon perceiving Sauron's intent, the Elves hid the Three from him. They were taken from Middle-earth to the blessed realm of Valinor at the end of the Third Age, after the destruction of the One Ring. (en)
|