| rdfs:comment
| - Thusnelda (Germània, segle I aC - Roma, 17 dC) fou una noble germànica que va ser capturada pel general romà Germanicus durant la seva invasió de Germania. Fou la muller d'Arminius. Tacitus i Strabo citen la seva captura com a evidència tant de la fermesa com de les restriccions que imposaven els romans. (ca)
- Η Τουσνέλντα η Θουσνέλδα (αγγλικά: Thusnelda περ. 10 π.Χ. - άγνωστο) ήταν Γερμανιδα ευγενης η οποία συνελήφθη από τον Ρωμαίο στρατηγο Γερμανικό κατά τη διάρκεια της εισβολής του στη Μεγάλη Γερμανία. Ήταν η σύζυγος του Αρμινίου. Ο Τάκιτος και ο Στράβων αναφέρουν τη σύλληψή της ως απόδειξη της σταθερότητας και της συγκράτησης των ρωμαϊκών όπλων. (el)
- Thusnelda (* um 10 v. Chr.; † nach dem 26. Mai 17 n. Chr.) war eine Tochter des Cheruskerfürsten Segestes und die Gemahlin des Cheruskerfürsten Arminius. Arminius markierte als Sieger der Varusschlacht (9 n. Chr.) einen entscheidenden Wendepunkt in der Geschichte der Auseinandersetzungen zwischen den Germanen und dem Römischen Reich. Von ihrem Vater bereits einem anderen Mann versprochen, aber von Arminius entführt, wurde Thusnelda seine Frau. Von Thusnelda leitet sich der heute zumeist abwertend gebrauchte Begriff „Tussi“ ab. (de)
- Tusnelda (mortis post la 26-a de majo 17) estis filino de , noblulo de la tribo ĥeruskoj kaj edzino de Arminius, la venkinto de la batalo en la Teŭtoburga arbaro.Ŝi jam estis promesita al alia viro, sed Arminio forkaptis kaj edzinigis ŝin. (eo)
- Thusnelda (/ðʌsˈnɛldə/; c. 10 BC – after AD 17) was a Germanic Cheruscan noblewoman who was captured by the Roman general Germanicus during his invasion of Germania. She was the wife of Arminius. Tacitus and Strabo cite her capture as evidence of both the firmness and restraint of Roman arms. (en)
- トゥスネルダ（ラテン語: Thusnelda、紀元前10年頃 - 17年以降）は、の王子であったセゲステス（en）の娘であり、同じケルスキ族出身のアルミニウスの妻である。トゥースネルダとも呼ばれる。 (ja)
- Thusnelda (10 a.C. circa – Roma?, 17 d.C.) è stata una principessa germanica, figlia del principe dei Cherusci Segestes. (it)
- Thusnelda (ur. ok. 10 p.n.e., zm. po 17 n.e.) – germańska księżniczka z plemienia Cherusków, uczestniczka triumfu Germanika po inwazji rzymskiej na Germanię; znana z tekstów Strabona i Tacyta. (pl)
- Tusnelda (em grego no relato de Estrabão, Θουσνέλδα, Thousnélda; reconstruções propostas do germânico incluem Þúsnelða e þu:səñɛlða. c. 10 a.C. – desconhecido) foi uma nobre germânica, filha de Segestes e esposa de Armínio. Ela foi capturada pelo general romano Germânico durante sua invasão de Germânia. Tácito e Estrabão citam sua captura como prova da firmeza e coibição das armas romanas. (pt)
- Туснельда (умерла после 26 мая 17 года) — дочь высокородного херуска , супруга вождя племени херусков Арминия. Отец Туснельды и её муж были непримиримыми врагами. Арминий во главе союза херусков и других германских племен одержал выдающуюся победу над римлянами в Тевтобургском Лесу (сентябрь 9 г. н. э.), которая положила предел продвижению римлян на восток Германии. Сегест же был преданным другом римлян и поддерживал римскую экспансию в германские земли. (ru)
- توسنيلدا (10 قبل الميلاد - 17) هي ابنة الأمير الشيراسكي . كان والدها ينوي تزويجها لشخص ما، ولكنها هربت مع أرمينيوس وتزوجا بدلا من ذلك، وقد قاد أرمينيوس تحالف القبائل الجرمانية لاحقا إلى الانتصار على فاروس وجحافله في المعركة في عام 9. أثناء أسرها، انجبت توسنيلدا ابنها الوحيد من أرمينيوس . في 26 مايو عام 17، عرضت توسنيلدا وابنها كجزء من انتصارت جرمانيكوس الثمينة خلال استعراض في روما، وكان والدها ضمن متفرجين. السنة التالية، وقبيل ، تشارك أرمينيوس في شهير جدال مع أخيه فلافيوس الذي كان لا يزال يخدم في الجيش الروماني. أبلغ فلافيوس أرمينيوس أن توسنيلدا تُعامل بشكل جيد. (ar)
- Thusnelda (10 př. n. l? – po roce 16?) byla germánská princezna pocházející z kmene Cherusků, manželka cheruského vůdce Arminia, který v roce 9 porazil tři římské legie v čele s Publiem Quinctiliem Varem v Teutoburském lese. (cs)
- Thusnelda (ca. 10 a. C. – 17 d.C.) fue una noble germana. Era hija del jefe de los queruscos Segestes y esposa de Arminio. Es también la única mujer germana de esa época de la que se tiene noticia. Su padre Segestes la había prometido a otro hombre, pero ella se había enamorado de Arminio y huyó con él. Fue capturada luego por su padre y en venganza por ello entregada al general romano Germánico durante la invasión de Germania. Estaba embarazada de Arminio cuando fue capturada, dando a luz durante el cautiverio a su hijo Tumélico. Ambos fueron luego llevados como trofeos por Germánico a Roma junto con otros germanos importantes el 26 de mayo del año 17 para figurar en su triunfo. (es)
- Thusnelda (Germania Magna, c. K.a. 10 - Erroma?, 17 ) Segestes keruskotar printzearen alaba izan zen. Segestes eta bere klana, erromatarren bezero zirenez, hauen alde zeuden, eta Arminio ez zen gizon bati agindu zion Thusnelda honen aitak. Baina Arminiorekin joan zen. Keruskotarrek Teutoburgon erromatarren aurka irabazi zuten guduaren ondoren, Thusneldak Arminiorekin ihes egin zuen, eta berarekin ezkondu. 15. urtean, Germanikok, Germania Magna erromatarrentzat konkistatzeko aurrera eraman zuen bigarren saiakeran, Segestesen alaba harrapatu zuen. Hurrengo urtean, 16. urtean, Idistavisoko gudua gertatu zen. Bertan, Arminiok bere emaztea berreskuratzea zuen helburu, baina ez zuen lortu. Azkenik, 18. urtean, Germanikok Thusnelda Erromara eraman zuen, bere garaipen desfilean erakutsiz. Eta, ord (eu)
- Au début de notre ère, Thusnelda était une fille du prince chérusque Ségeste, allié des Romains, et l'épouse de Caius Julius Arminius, de la même tribu, chef de la révolte des Germains contre Rome. En 16, Germanicus, en lutte contre Arminius pour venger le désastre de Varus, la captura alors qu'elle était enceinte, la garda prisonnière et l'emmena à Ravenne. L'année suivante, elle fut traînée avec son fils au triomphe de Germanicus.Quant à Arminius, il fut assassiné au sein de sa tribu quatre ans plus tard (21).
* Portail de la Rome antique
* Portail de l’Allemagne (fr)
- Thusnelda (4/3 v.Chr. - na 26 mei 17) was de dochter van de Cheruskische leider Segestes. Haar huwelijk met de Cherusk Arminius betekende het begin van haar tragische leven. Arminius was op dat moment de grote held van Germania: hij had in 9 de Romeinse troepen onder Varus verslagen in het Teutoburger Woud en het Romeinse Rijk een gevoelige slag toegebracht. Thusnelda's vader Segestes stond echter aan de kant van Rome en toen zijn dochter na geschaakt te zijn door Arminius ook nog met hem trouwde stonden de verhoudingen tussen hem en zijn dochter en schoonzoon op scherp; te meer omdat Thusnelda al aan iemand anders als echtgenote beloofd was. (nl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)