rdfs:comment
| - Tibiriçá (né à une date et à endroit inconnu — São Paulo de Piratininga, 25 décembre 1562) fut un important leader indigène tupiniquim des débuts de la colonisation portugaise au Brésil. Il était l'allié des Portugais. Il eut un rôle éminent dans à la fondation de la cité de São Paulo en 1554. (fr)
- Tibiriçá, död 25 december 1562 i Sao Paulo, var en indianhövding i nuvarande Brasilien. Han döptes av portugisiska missionärer på 1500-talet och fick då namnet Martim Afonso. Han ligger begravd i kryptan till São Paulos katedral. Han är förfader till Drottning Silvia av Sverige på hennes mormors sida via släkterna de Novaes och de Camargo. Han var Silvias mormors morfars farmors farfars farfars mormors mormors morfar (= 16 generationer bakåt). (sv)
- Tibiriçá (nascido em data e local desconhecidos – São Paulo dos Campos de Piratininga, 25 de dezembro de 1562), foi um importante líder indígena tupiniquim dos primórdios da colonização portuguesa do Brasil. Era aliado dos portugueses. Destacou-se nos eventos relacionados à fundação da atual cidade de São Paulo, em 1554. (pt)
- Tibiriçá (muerto en 1562) bautizado como Martim Afonso, fue un líder amerindio de Brasil que se convirtió al cristianismo bajo los auspicios del misionero canario José de Anchieta y que apoyó a los portugueses durante la colonización de Brasil. Tibiriçá dejó muchos descendientes en Brasil y en otros lugares, a través de sus hijas, que tuvieron descendencia con colonos portugueses. Amador Bueno y sus descendientes, por ejemplo. Tibiriçá también es el catorceavo bisabuelo de la Reina Silvia de Suecia. (es)
- Chief Tibiriçá (died 1562) baptized as Martim Afonso was an Amerindian leader who converted to Christianity under the auspices of José de Anchieta. He led the Tupiniquim people of Piratininga and other tribes. His daughter, Bartira, took the name Isabel and married a Portuguese man named João Ramalho. After his conversion to Christianity he became a strategic ally and protector of the Jesuits and the Portuguese; his name appears on letters to Saint Ignatius of Loyola and King João III of Portugal. Tibiriçá chose to side with the Jesuits and against his own brother Piquerobi with help of his nephew and his son-in-law João Ramalho. His granddaughters and their descendants married Portuguese noblemen that led the colonization of São Paulo under Martim Afonso de Sousa, including Jorge Ferreira (en)
|