rdfs:comment
| - 《Ticket to Ride》는 1969년 10월 9일에 발매된 카펜터스의 음반이다. A&M 레코드에 의해 발매되었다. (ko)
- 涙の乗車券(なみだのじょうしゃけん、原題:"Ticket to Ride")は1969年11月15日にカーペンターズが発表したアルバム(LP盤)である。発表当初は『オファリング』(原題:"Offering")であった。日本盤の初回発売時にはB面冒頭に「遥かなる影」が追加収録され、邦題も『遙かなる影/カーペンターズ・デビュー』とされた。後にCD盤も発売されている。 (ja)
- Ticket to Ride è il primo album in studio del duo musicale-canoro statunitense The Carpenters, pubblicato nel 1969 originariamente col titolo Offering. (it)
- Ticket to Ride – debiutancki album studyjny amerykańskiego duetu muzycznego The Carpenters. Wydany 9 października 1969 pod tytułem Offering. Płyta początkowo nie odniosła komercyjnego sukcesu. Dopiero popularność wydanego na singlu coveru ballady beatlesów „Ticket to Ride”, który dotarł do 54 pozycji na Billboard Hot 100, oraz powodzenie wydanego w sierpniu 1970 albumu Close to You spowodowało decyzję o wznowieniu albumu w listopadzie 1970 pod zmienionym tytułem Ticket to Ride. Zmianie uległa również okładka płyty. Spośród 13 utworów 10 jest kompozycji Richarda Carpentera i tekściarza Johna Bettisa. (pl)
- Ticket to Ride is het eerste album van The Carpenters. Het album werd in 1969 uitgegeven onder de naam Offering en was indertijd een commerciële mislukking. Een jaar later werd het album heruitgegeven onder de naam Ticket to Ride. Het album bracht enkel een kleine hit voort, "Ticket to Ride", een ballad-versie van een nummer van The Beatles. (nl)
- Ticket to Ride är ett album av The Carpenters, släppt den 9 oktober 1969 och återlanserade den november 1970. (sv)
- Ticket to Ride is the debut studio album by American music duo Carpenters. At the time of its initial release in 1969, it was issued under the title Offering, with a completely different cover photo. It was a commercial failure and produced only one minor hit single, a ballad version of the Lennon-McCartney song "Ticket to Ride". (en)
- Ticket to Ride est le premier album du duo américain the Carpenters.Au moment de sa première sortie en 1969 sous le titre Offering, (avec une photo de couverture tout à fait différente), ce fut un échec commercial et il fut produit seulement en petite quantité sous forme d'un single, contenant la chanson de Lennon/McCartney : Ticket to Ride, une version sous forme de ballade de la chanson enregistrée par les Beatles. (fr)
- Offering — дебютный студийный альбом американского дуэта The Carpenters, выпущенный в 1969 году на лейбле A&M Records. С альбома был выпущен единственный сингл — песня «Ticket to Ride», которая смогла войти в первую двадцатку чарта Easy Listening, в то время как сама пластинка стала коммерческим провалом и не попала в чарты. (ru)
|