| rdfs:comment
| - لغة التيكونا هي لغة يتحدث بها ما يقرب من 50000 شخص في حوض الأمازون، بما في ذلك دول البرازيل وبيرو وكولومبيا، وتعتبر اللغة الأم لشعب التيكونا وتصنف بشكل عام علي أنها لغة معزولة، ولكنها قد تكون مرتبطة بلغة لوري المنقرضة وأجريت الأبحاث التي تشير إلى وجود تشابه بين التيكونا والكارابايو. وتتميز لغة التيكونا بكونها لغة نغمية، وبالتالي فإن معنى الكلمات التي لها نفس الصوتيات يمكن أن يختلف اختلافًا كبيرًا ببساطة عن طريق تغيير النغمة المستخدمة في نطقها. تعرف تيكونا أيضًا باسم ماغتا وماغوتا وتوكونا وتوكنا. (ar)
- El ticuna o tukuna és una llengua indígena americana parlada en la confluència del Brasil, Colòmbia i el Perú, per uns 41.000 indígenes de l'ètnia tikuna. Considerada una llengua aïllada, s'ha proposat que forma part de les llengües ticuna-yuri. (ca)
- El ticuna o tukuna es una lengua indígena americana hablada en la confluencia de Brasil, Colombia y Perú, por más de 40 000 indígenas de la etnia ticuna. (es)
- Ticuna, atau Tikuna, adalah sebuah bahasa yang dipakai oleh sekitar 40,000 orang di Brasil, Peru, dan Kolombia. Bahasa tersebut merupakan bahasa asli . Ticuna umumnya diklasifikasikan sebagai bahasa isolat, tetapi memiliki keterkaitan dengan yang telah punah. (Lihat .) Tïcuna juga dikenal dengan sebutan Magta, Maguta, Tucuna/Tukuna, dan Tukna. (in)
- Le ticuna est une langue amérindienne parlée par environ 41 000 Américains du nord du Brésil (en amont de Manaus), au Pérou, et en Colombie (région de Leticia). C'est la langue maternelle du peuple Ticuna (parfois connu sous les noms Magta, Tikuna, Tucuna, Tukna, et Tukuna). Le ticuna est actuellement classé comme isolat. (fr)
- Tïcuna ou Tïkuna, é uma língua falada por aproximadamente 40 000 pessoas no Brasil, Peru e na Colômbia. É a língua nativa dos Ticunas. O tïcuna é geralmente classificado como uma língua isolada, entretanto pode estar relacionada à língua yuri, já extinta. É uma língua tonal, e, assim sendo, uma mesma palavra pode assumir diferentes significados, dependendo do tom de suas sílabas. (pt)
- Тыку́на (тикуна, тукуна, магыта) — генетически изолированный язык индейцев-тукуна. Распространён в верховьях Амазонки на стыке трёх стран: Бразилии, Перу и Колумбии. Общее число говорящих достигает почти 49 тысяч человек, из них 32,6 тыс. живут в Бразилии и по 8 тысяч в Перу и Колумбии. Таким образом, в Бразилии тыкуна является индейским языком с самым большим числом говорящих. (ru)
- Tikuna aŭ alilingve literumita Ticuna, estas lingvo sufiĉe vivplena kun proksimume 42 000 parolantoj en Brazilo, Peruo kaj Kolombio. Ĝi estas la indiĝena lingvo de la tikuna popolo. Tikuna estas ĝenerale klasifikita kiel senparenca, izola lingvo, sed ĝi povus esti ligita al la malaperinta (vidu ). Ĝi estas tona lingvo kaj sekve la signifo de vortoj kun la samaj fonemoj povas ege varii simple ŝanĝante la uzatan tonon por prononci ilin. Tonoj oni indikas per ĉapelitaj literoj, se entute oni indikas ilin. Tïkuna estas ankaŭ konata alilingve kiel Magta, Maguta, Tucuna kaj Tukna. (eo)
- Edit Ticuna, or Tikuna, is a language spoken by approximately 50,000 people in the Amazon Basin, including the countries of Brazil, Peru, and Colombia. It is the native language of the Ticuna people and is considered "stable" by ethnologue. Ticuna is generally classified as a language isolate, but may be related to the extinct Yuri language (see Tïcuna-Yuri) and there has been some research indicating similarities between Ticuna and Carabayo. It is a tonal language, and therefore the meaning of words with the same phonemes can vary greatly simply by changing the tone used to pronounce them. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)