| rdfs:comment
| - El funambulisme és l'activitat, sovint en un número de circ o de varietats, que consisteix en caminar sobre una corda o filferro, a una certa distància de terra. Es pot fer bé utilitzant una eina per mantenir l'equilibri (paraigua, ventall, pal, etc.) o utilitzant només el propi cos. Etimologia: la paraula llatina per a "equilibrista" és funambulus, del llatí funis (corda) i ambulare (caminar). (ca)
- Chůze po laně, provazochodectví (německy Seilgehen), provazolezectví , tanec na laně (německy Seiltanz) nebo funambulismus je akrobatická disciplína, užívaná zejména v cirkusech a varieté, ale někteří funambulisté se na chůzi po laně specializují a přitažlivost jejich představení je pak založena na tom, v jaké výšce svou disciplínu provádějí (třeba mezi dvěma mrakodrapy). (cs)
- السير على الحبل المشدود هي مهارة المشي على سلك رقيق أو حبل. وهي تقاليد قديمة في مختلف البلدان وتكون بالعادة مع السيرك. وهناك مهارات أخرى مشابهة مثل السير على الحبل المرتخي. (ar)
- Funambulismo es el arte de caminar a lo largo de un delgado alambre, cuerda o similar mínima superficie de apoyo, practicado desde la antigüedad clásica por los funámbulos (del latín «funambulus», de «funis» -cuerda-, y «ambulare» -andar-). Es conocido también como volatinero y "alambrista". (es)
- Als Seiltanz bezeichnet man eine Aktion, bei der eine oder mehrere Personen auf einem straff gespannten oder durchhängenden Seil laufen, tanzen und andere Kunststücke ausführen. (de)
- Funanbulismoa airean dagoen alanbre eta soka mehe baten gainean ibiltzearen artea da. Tradizio handiko jarduera da eta, askotan, zirkoari loturik egoten da. (eu)
- Le fil de fer est un agrès de cirque et une discipline d’équilibre. (fr)
- Tightrope walking, also called funambulism, is the skill of walking along a thin wire or rope. It has a long tradition in various countries and is commonly associated with the circus. Other skills similar to tightrope walking include slack rope walking and slacklining. (en)
- 綱渡り(つなわたり)とは、空中に張られた綱の上を歩く曲芸である。 (ja)
- 줄타기는 곡예술의 일종이다. 줄타기는 공중에 맨 줄 위에서 재미있는 이야기와 발림을 섞어가며 갖가지 재주를 부리는 놀이이다. 줄 위를 마치 얼음지치듯 미끌어지며 나가는 재주라고 하여 ‘어름’ 또는 ‘줄얼음타기’라고도 부른다. 이전에는 주로 음력 4월 15일이나 단오날, 추석 등 명절날에 공연이 이루어졌으며, 개인이 초청하여 공연하는 경우도 있었다. 우리나라의 줄타기는 외국의 줄타기와 달리 줄만 타는 몸 기술에 머무르지 않고, 노래와 재담을 곁들여 줄 타는 사람과 구경꾼이 함께 어우러진 놀이판을 이끄는 특징이 있다. 현재 국가에서 국가무형문화재 제58호로 지정하여 보호하고 있다. (ko)
- Koorddansen is het balanceren op een strakgespannen kabel. Men kan hier zowel overheen lopen als acrobatische toeren uithalen, zoals een spagaat, koprol of salto. Een beginnend koorddanser leert eerst zijn evenwicht te trainen door naar de overkant te lopen op een laag koord. In grote circussen ziet men de professionals vaak op koorden lopen die op grote hoogte zijn gespannen. Voor de veiligheid wordt dan onder het koord een net gespannen of wordt de koorddanser gezekerd. Hiermee kunnen dodelijke ongelukken worden voorkomen in het geval dat de koorddanser mocht vallen. (nl)
- O funambulismo é uma arte circense baseada em habilidades de equilibrismo que consiste em caminhar sobre uma corda (chamada corda bamba ou maroma; tecnicamente funâmbulo) tensa em posição elevada. A corda está presa pelos dois extremos. A altura desta varia de acordo com a habilidade do executante e as possibilidades de segurança do local. No Brasil, usa-se mais o termo equilibrismo e, para quem o pratica, equilibrista. (pt)
- Хожде́ние по кана́ту — наиболее распространённая разновидность цирковой эквилибристики. Эквилибристы могут пересекать на канате водопады и пропасти (в XIX веке этим прославился Шарль Блонден), а могут ездить по канату на велосипеде, иногда на весьма значительные дистанции (мировой рекорд принадлежит американцу по имени Ник Валленда). (ru)
- 走钢丝是在纤细金属线或绳子上走动的技艺，一般在高空中进行。一或多个表演者在观众前表演（马戏团常见节目）或做为宣传的（常常试图创造特定位置的距离或高度的记录）。走钢丝的表演者有时候使用保持平衡的竿子，他们也许会为了演艺效果而在没有安全网保护的情况下表演“壮举”。 表演韓式走繩的藝人，不但走鋼絲，還會在繩上跳躍，唱歌。 (zh)
- Ходіння по канату — найбільш поширений різновид циркової еквілібристики. Еквілібристи можуть перетинати на канаті водоспади і прірви (в XIX столітті цим прославився ), а можуть їздити по канату на велосипеді, іноді на досить значні відстані (світовий рекорд належить американцеві на ім'я ). (uk)
- Lindans kallas balansgång på sträckt eller slak lina (oftast en vajer) uppsatt mellan två fästpunkter, där det senare alternativet anses mest krävande. Ett synonymt uttryck är ”gå på lina”. Ett vanligt tillbehör är den så kallade balansstången. Lindans förekom i det forna Kina , liksom i antikens Grekland och Rom. Uttrycket ”balansera på slak lina” används ibland för att beteckna ett kritiskt läge, där effekten av möjliga åtgärder är svår att överblicka, med andra ord "ett svajigt läge". (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)