rdfs:comment
| - El Templo de las Máscaras, también llamado Templo de la Luna"o Templo II, es un templo funerario-ceremonial construido en el 700 d. C. por la civilización maya. Se encuentra en la ciudad más grande del período maya-clásico-tardío, Tikal, situada en la región de Petén, Guatemala. (es)
- Kuil II Tikal (atau Kuil Topeng-Topeng, atau sebutan lain yang disematkan oleh para arkeolog adalah Struktur 5D-2 Tikal) adalah sebuah piramida Mesoamerika yang terletak di situs arkeologi Tikal di Departemen Petén, Guatemala utara. Kuil ini dibangun pada zaman Klasik Akhir dengan gaya yang mengingatkan pada gaya Klasik Awal. Kuil II terletak di sisi barat Alun-Alun Besar di hadapan Kuil I. Kuil II dibangun oleh raja Jasaw Chan K'awiil I untuk menghormati istrinya, Putri Kalajuun Une' Mo'. Kuil II memiliki satu ambang kayu yang dihiasi dengan ukiran yang menggambarkan seorang perempuan yang mungkin merupakan istri Jasaw Chan K'awiil I. Putri Kalajuun Une' Mo' juga merupakan ibu kandung penerus Jasaw Chan K'awill I, Yik'in Chan K'awiil. Nyatanya pembangunan Kuil II dituntaskan pada masa Yik (in)
- Tikal Temple II (or the Temple of the Masks, alternatively labelled by archaeologists as Tikal Structure 5D-2) is a Mesoamerican pyramid at the Maya archaeological site of Tikal in the Petén Department of northern Guatemala. The temple was built in the Late Classic Period in a style reminiscent of the Early Classic. Temple II is located on the west side of the Great Plaza, opposite Temple I. Temple II was built by the king Jasaw Chan K'awiil I in honour of his wife, Lady Kalajuun Une' Mo'. Temple II had a single wooden sculpted lintel that bears the portrait of a royal woman who may have been the wife of Jasaw Chan K'awiil I, who was entombed beneath Temple I. Lady Kalajuun Une' Mo', whose name means "Twelve Macaw Tails", was also important for being the mother of Jasaw Chan K'awill I's he (en)
- Świątynia II lub Świątynia Masek (hiszp. Templo II) – piramida schodkowa Majów położona w starożytnym mieście Tikál w Gwatemali. Wzniesiona została pod koniec okresu klasycznego przez króla na cześć żony Kalajuun Une' Mo'. Budowla składa się z trzech poziomów i mierzy 38 m wysokości. Znajduje się po zachodniej stronie Wielkiego Placu naprzeciw Świątyni I, w której pochowano władcę. Po jego śmierci prace nad budową nadzorował jego syn . Alternatywnie nazywana jest też Świątynią Masek, ze względu na relief znajdujący się na fasadzie. (pl)
- Храм Тікаль II (або Храм масок, альтернативно позначений археологами як Tikal Structure 5D-2, ісп. Templo de las Máscaras) — це мезоамериканська піраміда на археологічному місці майя в Тікалі в департаменті Петен на півночі Гватемали. Храм був побудований в пізній класичний період у стилі, що нагадує ранню класику. Храм II розташований на західній стороні Великої Плази, навпроти Храм II був побудований королем Хасав Чан Кʼавіільом I на честь його дружини . Храм II мав єдину дерев'яну скульптурну перемичку, на якій зображено королівську жінку, яка, можливо, була дружиною Хасав-Чан-К'авііля I, який був похований під Храмом I. Каладжуун Уне Мо, чиє ім'я означає «Дванадцять хвостів папуги ара», була матір'ю спадкоємця. Фактично, її син Іхк'ін Чан К'авііль наглядав за завершенням храму II, кол (uk)
- Храм II (Храм ма́сок, Структура 5D-2) — пирамида, построенная майя в Тикале, на севере Гватемалы. Храм был построен в позднеклассический период в раннеклассическом стиле. Храм II расположен на западной стороне главной площади, напротив Храма I. Храм II был построен правителем Хасав-Чан-Кавилем I в честь супруги, . Внутри храма на деревянной притолоке и стеле изображена знатная женщина, возможно, сама Иш-Лачан-Унен-Мо, похороненная под Храмом I. Иш-Лачан-Унен-Мо была матерью наследника Икин-Чан-Кавиля, который курировал строительство уже после того, как взошёл на трон. (ru)
|