rdfs:comment
| - Le Brier Tim Hortons, aussi connu sous le nom de Le Brier, est le championnat canadien annuel de curling masculin, sanctionné par l'Association canadienne de curling (ACC). L'évènement actuel porte le nom de son commanditaire majeur, la chaîne de restauration rapide Tim Hortons qui est spécialisée dans la vente de beignets et de café, mais il est souvent désigné sous son appellation nominale d'origine, Le Brier. (fr)
- O Campeonato Canadense Masculino de Curling, atualmente denominado Tim Hortons Brier e popularmente conhecido apenas como Brier, é um evento anual realizado desde 1927 (tradicionalmente no mês de março) e organizado pela que reúne as melhores equipes do país. A equipe campeã do torneio se classifica para a disputa do Campeonato Mundial. Participam do Brier doze equipes, uma de cada província do Canadá (exceto Ontário, que envia duas equipes, denominadas "Ontário" e "Ontário do Norte") e uma representando os três Territórios do Canadá. (pt)
- Tim Hortons Brier sind die nationalen kanadischen Curling-Meisterschaften, die alljährlich von der (CCA) veranstaltet werden. Der momentane Name stammt vom Hauptsponsor, der Kaffeehauskette Tim Hortons, gebräuchlich ist aber eher die Bezeichnung „the brier“. In Kanada werden seit 1927 nationale Curlingmeisterschaften ausgetragen. In den ersten 50 Jahren wurde The Brier von gesponsert, danach von 1980 bis 2000 von Labatt. In der Zeit von 2001 bis 2004 übernahm Nokia Canada das Sponsoring der Meisterschaft. Das entsprechende Turnier der Frauen heißt Tournament of Hearts. (de)
- The Tim Hortons Brier, or simply (and more commonly) the Brier (French: Le Brier), is the annual Canadian men's curling championship, sanctioned by Curling Canada. The current event name refers to its main sponsor, the Tim Hortons coffee and donut shop chain. "Brier" originally referred to a brand of tobacco sold by the event's first sponsor, the Macdonald Tobacco Company. (en)
- The Brier ze względów sponsorskich nazywane Tim Hortons Brier – coroczne mistrzostwa Kanady mężczyzn w curlingu, organizowane są przez . Obecnym sponsorem zawodów jest sieć restauracji fast-food Tim Hortons. The Brier rozegrano po raz pierwszy w 1927. Przez ponad 50 lat sponsorem była firma . W 1979 w wyniku nacisku antynikotynowej polityki kanadyjskiego rządu Macdonald Tobacco Company zrezygnowało ze sponsorowania the Brier. Na kolejnych 20 lat sponsoring przejęła firma . W latach 2001–2004 mistrzostwa nosiły nazwę Nokia Brier a od 2005 Tim Hortons Brier. (pl)
- Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин (англ. Tim Hortons Brier, в просторечии «Brier», произносится «Бра́ер» или «Бра́йер») — ежегодное соревнование канадских мужских команд по кёрлингу. Проводится с 1927 года, обычно в марте. Организатором является Ассоциация кёрлинга Канады. Команды-участницы выступают в качестве сборных своих провинций, пройдя предварительный отбор на уровне провинциальных чемпионатов. (ru)
|