rdfs:comment
| - Le Tintamarre ou Grand Tintamarre est une tradition acadienne de marcher à travers sa communauté en faisant du bruit, souvent pour la célébration de la Fête nationale de l'Acadie. Le terme provient du mot d'origine française qui signifie « sons discordants ». La pratique est destinée à démontrer la vitalité et la solidarité de la société acadienne, et pour rappeler aux autres la présence des Acadiens. Selon Melvin Gallant, « le niveau d'identité d'une région pourrait se mesurer à l'ampleur de son vacarme ». (fr)
- Tintamarre is an Acadian tradition of marching through one's community making noise with improvised instruments and other noisemakers, usually in celebration of National Acadian Day. The term originates from the Acadian French word meaning "clangour" or "din". The practice is intended to demonstrate the vitality and solidarity of Acadian society, and to remind others of the presence of Acadians. It originated in the mid-twentieth century, likely inspired by an ancient French folk custom. (en)
- Tintamarre ist die Bezeichnung für einen im Osten Kanadas in der französischsprachigen Bevölkerung, genauer bei den Akadiern verbreiteten Brauch, bei dem mit improvisierten Instrumenten während eines Straßenumzugs durch die eigene Gemeinde und einer anschließenden Feier möglichst viel Lärm veranstaltet wird. Damit wird heute die begangen. Ein offener Brief von 1992, verfasst von , einem Mitstreiter des und der , der die inneren Bande innerhalb der Gemeinschaft betonte, trug den Titel Que le tintamarre commence (Damit der Tintamarre losgeht). (de)
|