rdfs:comment
| - كهف تيتو بوستيلو هو مأوى صخري من عصور ما قبل التاريخ يقع في بلدة ريباديسيا الصغيرة، في مجتمع أشتورية المستقل بإسبانيا. كان يسكن الكهف البشر (الكرومانيون) قبل عام 10000 قبل الميلاد. بسبب إنهيار الصخرة، تم إغلاق المدخل الأصلي للكهف منذ آلاف السنين، مما جعل من الممكن الحفاظ على الأشياء والأدوات واللوحات الجدارية التي تم إكتشافها في عام 1968. بناءً على تلك الأشياء التي تم العثور عليها في الكهف، من المعروف أنه كان هناك وجود بشري كبير خلال الثقافة المجدلية في العصر الحجري القديم الأعلى، ولكن ربما كان الكهف مأهولًا قبل ذلك الوقت. (ar)
- Die Tropfsteinhöhle Tito Bustillo ist bekannt für ihre steinzeitliche Höhlenmalerei und ist Teil des Ardines-Massivs, eines Karstsystems bei Ribadesella, Asturien, Spanien.Die Malereien gehören zur Frankokantabrischen Höhlenkunst und sind Teil des UNESCO-Welterbes. (de)
- La cueva de Tito Bustillo (o El Pozu'l Ramu en asturiano) es una cueva con pinturas prehistóricas desde el 33.000 hasta el 10.000 a. C. Situada en Ribadesella, en el Principado de Asturias (España). Fue descubierta en 1968 por el grupo de espeleología Torreblanca, guiado por varios jóvenes de la villa. Tres semanas después, uno de los espeleólogos descubridores, Celestino Fernández Bustillo, conocido como Tito Bustillo, falleció en un accidente de montaña y en su honor se rebautizó el yacimiento. Está incluida en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde julio de 2008, dentro del sitio «Cueva de Altamira y arte rupestre paleolítico del norte de España» (en inglés, Cave of Altamira and Paleolithic Cave Art of Northern Spain). (es)
- La Cueva de Tito Bustillo (o El Pozu'l Ramu in asturiano) è una grotta con pitture rupestri risalenti al periodo compreso tra il 22.000 ed il 10.000 a.C., situata a Ribadesella, nelle Asturie. (it)
- La grotte de Tito Bustillo, aussi appelée grotte Ramu (asturien: cueva del Pozu'l Ramu), est une grotte préhistorique située dans la petite ville de Ribadesella, dans la communauté autonome des Asturies, en Espagne. Elle a été occupée par des Néandertaliens au début du Paléolithique supérieur, puis par Homo sapiens. Elle abrite des peintures pariétales parmi les plus anciennes connues en Europe. Elle a aussi livré des harpons en os et une sculpture de tête de chèvre en bois de cerf. (fr)
- La Cova de Tito Bustillo és una gran caverna natural amb pintures rupestres del paleolític situada a Ribadesella, al costat del riu Sella. Des de juliol de 2008 i junt amb altres coves de la regió cantàbrica fou declarada Patrimoni de la Humanitat sent inclosa al conjunt "Cova d'Altamira i art rupestre paleolític del nord d'Espanya". Es pot visitar a l'estiu menys els dilluns però cal demanar hora prèviament i es dona per uns quants dies després; el preu és relativament alt per una visita d'una hora si bé el més car és la visita al museu o centre d'art rupestre, però la cova és extremadament interessant i és de les poques coves principals que es poden visitar. (ca)
- The Tito Bustillo Cave is a prehistoric rock shelter located in the small town of Ribadesella, in the autonomous community of Asturias, Spain. The cave was inhabited by humans (cro-magnon) before the year 10,000 BC. Due to the collapse of the rock, the original entrance to the cave was sealed thousands of years ago, which made it possible for preservation of objects, tools and wall paintings that were discovered in 1968. Based on those objects found in the cave, it is known that there was a significant human presence during the Magdalenian culture of the Upper Palaeolithic, but the cave was probably inhabited before that time. (en)
- Tito Bustillo – zawierająca paleolityczne rysunki naskalne jaskinia znajdująca się w miejscowości Ribadesella niedaleko Oviedo w Asturii. Jaskinia została odkryta przypadkiem 12 kwietnia 1968 roku przez grupę speleologów. Otrzymała swoją nazwę na pamiątkę Celestina Fernándeza Bustillo, jednego z członków wyprawy, który kilka dni po odkryciu zginął tragicznie podczas wspinaczki. Głęboka komora jaskini, o długości ponad 10 kilometrów, pokryta jest zbiorem kilkudziesięciu wykonanych czarną i czerwoną farbą malowideł, zaliczanych do stylu IV. Przedstawiają one takie zwierzęta jak konie, tury, żubry i renifery, a także symbole geometryczne. W położonej poza komorą głębokiej części korytarza znajdują się czerwone malowidła z wyobrażeniami saren, turów oraz kobiecych narządów płciowych. (pl)
- Tito Bustillo är en grotta i Spanien. Den ligger i provinsen Province of Asturias och regionen Asturien, i den norra delen av landet, 400 km norr om huvudstaden Madrid. Terrängen runt Tito Bustillo är kuperad åt sydväst, men österut är den platt. Havet är nära Tito Bustillo åt nordost. Den högsta punkten i närheten är 706 meter över havet, 4,8 km sydost om Tito Bustillo. Runt Tito Bustillo är det ganska glesbefolkat, med 47 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Ribadesella, 0,96 km sydväst om Tito Bustillo. (sv)
|