| rdfs:comment
| - Tito Pulón (en latín, T. Pullo) fue un centurión de la IX Legión romana. (es)
- Tytus Pullo – jeden z centurionów rzymskich wspomnianych przez Cezara w dziele O wojnie galijskiej. Służył w XI legionie (Legio XI Claudia), który walczył na terenach Galii. Cezar wspomina o nim i Lucjuszu Vorenusie podczas walk przeciw Nerwiom. Według Cezara mieli rywalizować ze sobą o awans. Uratował także Lucjusza Vorenusa z rąk żołnierzy galijskich, gdy nieopatrznie zapuścili się za daleko od sił głównych armii rzymskiej. (pl)
- ティトゥス・プッロ（Titus Pullo, 紀元前1世紀）は、ユリウス・カエサルの『ガリア戦記』の中で言及される人物。のケントゥリオを務めていた。同じような人物にルキウス・ウォレヌスがおり、2人は昇進の競争相手同士であった。 『ガリア戦記』第5巻44章の記述によると、2人はプリムス・ピルスの地位を巡って競い合う間柄だったらしい。紀元前54年にネルウィイ族の攻撃があり、クィントゥス・トゥッリウス・キケロの指揮下にあった彼らは戦闘状態に入った。まずウォレヌスの支援でプッロが敵に猛攻をしかけ、傷を負って敵に包囲されたが、ウォレヌスが援護、敵に急行し、近接戦闘をしかけた。背後の敵をなぎ倒した際に足を沼地に奪われ転び、敵に攻撃をしかけられた。しかし負傷したプッロは援護のため敵に攻撃、多数の敵を倒して友軍の喝采の中退却した。 その後にもプッロの消息は残っている。紀元前48年、マルクス・アントニウス指揮下の軍団のひとつが孤立、降伏を余儀なくされる。プッロはこの時指揮する立場にあり、ポンペイウスの側に立って戦っていた。また彼はファルサルスの戦いの直前にカエサルの軍の攻撃からポンペイウスの野営地を防戦している。 (ja)
- Тіт Пулло́н (Тіт Пулло, Тіт Пулліон; лат. Titus Pullo) — центуріон XI легіону. Юлій Цезар згадує його у творі «Записки про Галльську війну» і в «Записках про цивільну війну». (uk)
- Тит Пулло́н (Тит Пулло, Тит Пуллион; лат. Titus Pullo) — центурион XI легиона. Юлий Цезарь упоминает о нём в произведении «Записки о Галльской войне» и в «Записках о гражданской войне». (ru)
- Titus Pullo était l'un des deux légionnaires mentionnés dans les Commentaires sur la Guerre des Gaules de César, l'autre étant Lucius Vorenus. Il apparaît avec Vorenus dans la Guerre des Gaules,livre 5, chapitre 44. Cet épisode décrit les deux centurions comme animés d'une certaine rivalité. Il relate aussi comment Pullo charge l'ennemi dans le feu de la bataille. Il lance son javelot sur un ennemi à courte distance, et est à son tour transpercé par une lance et encerclé par les Nerviens qui l'empêchent de sortir son glaive. À ce moment, Vorenus, qui l'avait suivi depuis leurs fortifications, le rejoint dans la mêlée et détourne l'attention des ennemis en engageant un Nervien au corps à corps. Après en avoir tué un et fait fuir le reste, Vorenus chute ; alors que les Nerviens reviennent ve (fr)
- Tito Pullone (latino: Titus Pullo; ... – ...; fl. I secolo a.C.) è stato un centurione romano. Pagina 118 del de Bello Gallico di Giulio Cesare Citato da Giulio Cesare nel suo De bello Gallico, era un centurione della XIII Legione durante la guerra in Gallia. Nel libro 5, cap.44, Cesare lo descrive in perenne competizione con Lucio Voreno per raggiungere per primo la promozione ai gradi più elevati. Entrambi si sono distinti nel 54 a.C., quando i Nervi attaccarono la legione sotto Quinto Cicerone.Successivamente, allo scoppio della guerra civile nel 49 a.C., Pullone fu assegnato alla XXIV Legione, dove convinse molti compagni a passare dalla parte di Pompeo, col quale combatté anche a Farsalo.Appare come personaggio romanzato nella serie televisiva Roma, e come protagonista insieme a Lucio (it)
- Titus Pullo är en historisk person som kort omnämns i Julius Caesars De Bello Gallico. Titus Pullo omnämns av Julius Caesar som en mycket modig centurion i 11:e legionen (Legio XI). År 54 f.Kr. attackerade nervierna den 11:e legionen under Quintus Cicero i dess vinterkvarter på nerviskt område. I korthet berättas följande. Titus Pullo "tävlade" om befordran till primus pilus med en annan centurion, Lucius Vorenus. Under många år konkurrerade de om vem skulle få befordran först och var i denna fråga rivaler i största ovänskap. Under hårda strider vid legionens befästning utmanade Pullo Vorenus, lämnade befästningarna och kastade sig ut i striden där fienderna syntes tätast. Vorenus följde efter, av fruktan för männens förakt. Pullo kastade sitt spjut och spetsade en av fienderna. När denne (sv)
|
| has abstract
| - Tito Pulón (en latín, T. Pullo) fue un centurión de la IX Legión romana. (es)
- Titus Pullo était l'un des deux légionnaires mentionnés dans les Commentaires sur la Guerre des Gaules de César, l'autre étant Lucius Vorenus. Il apparaît avec Vorenus dans la Guerre des Gaules,livre 5, chapitre 44. Cet épisode décrit les deux centurions comme animés d'une certaine rivalité. Il relate aussi comment Pullo charge l'ennemi dans le feu de la bataille. Il lance son javelot sur un ennemi à courte distance, et est à son tour transpercé par une lance et encerclé par les Nerviens qui l'empêchent de sortir son glaive. À ce moment, Vorenus, qui l'avait suivi depuis leurs fortifications, le rejoint dans la mêlée et détourne l'attention des ennemis en engageant un Nervien au corps à corps. Après en avoir tué un et fait fuir le reste, Vorenus chute ; alors que les Nerviens reviennent vers lui, Pullo vient à son secours et, après avoir tué un certain nombre de leurs adversaires, ils regagnent ensemble leurs positions, acclamés par leurs frères d'armes. César dit de leurs exploits : « Il y avait dans cette légion deux centurions d’une grande bravoure, qui approchaient des premiers grades, Titus Pullo et Lucius Vorenus. C’était entre eux une perpétuelle rivalité à qui passerait avant l’autre, et chaque année la question de l’avancement les mettait en violent conflit. Pullo, au moment où l’on se battait avec le plus d’acharnement au rempart, s’écria : « Pourquoi hésiter, Vorenus ? quelle autre occasion attends-tu de prouver ta valeur ? c’est ce jour qui décidera entre nous. » À ces mots, il s’avance hors du retranchement, et choisissant l’endroit le plus dense de la ligne ennemie, il fonce. Vorenus ne reste pas davantage derrière le rempart, mais craignant l’opinion des troupes, il suit de près son rival. Quand il n’est plus qu’à peu de distance de l’ennemi, Pullo jette son javelot et atteint un Gaulois qui s’était détaché du gros de l’ennemi pour courir en avant ; transpercé, mourant, ses compagnons le couvrent de leurs boucliers, cependant que tous à la fois ils lancent leurs traits contre le Romain et l’empêchent d’avancer. Il a son bouclier traversé d’un javelot qui se plante dans le baudrier de l’épée : ce coup déplace le fourreau, et retarde le mouvement de sa main qui cherche à dégainer ; tandis qu’il tâtonne, l’ennemi l’enveloppe. Son rival, Vorenus, accourt à son aide. Aussitôt, toute la multitude des ennemis se tourne contre lui et laisse là Pullo, croyant que le javelot l’a percé de part en part. Vorenus, l’épée au poing, lutte corps à corps, en tue un, écarte un peu les autres ; mais, emporté par son ardeur, il se jette dans un creux, et tombe. C’est à son tour d’être enveloppé ; mais Pullo lui porte secours, et ils rentrent tous deux au camp, sains et saufs, ayant tué beaucoup d’ennemis et s’étant couverts de gloire. La Fortune traita de telle sorte ces rivaux, qu’en dépit de leur inimitié ils se secoururent l’un l’autre et se sauvèrent mutuellement la vie, et qu’il fut impossible de décider à qui revenait le prix de la bravoure. » — César, De bello gallico, livre V, § 44 (fr)
- Tito Pullone (latino: Titus Pullo; ... – ...; fl. I secolo a.C.) è stato un centurione romano. Pagina 118 del de Bello Gallico di Giulio Cesare Citato da Giulio Cesare nel suo De bello Gallico, era un centurione della XIII Legione durante la guerra in Gallia. Nel libro 5, cap.44, Cesare lo descrive in perenne competizione con Lucio Voreno per raggiungere per primo la promozione ai gradi più elevati. Entrambi si sono distinti nel 54 a.C., quando i Nervi attaccarono la legione sotto Quinto Cicerone.Successivamente, allo scoppio della guerra civile nel 49 a.C., Pullone fu assegnato alla XXIV Legione, dove convinse molti compagni a passare dalla parte di Pompeo, col quale combatté anche a Farsalo.Appare come personaggio romanzato nella serie televisiva Roma, e come protagonista insieme a Lucio Voreno nel romanzo di Andrea Frediani I due centurioni. Il testo del capitolo 44 del libro V del De Bello Gallico, è il seguente: (it)
- Tytus Pullo – jeden z centurionów rzymskich wspomnianych przez Cezara w dziele O wojnie galijskiej. Służył w XI legionie (Legio XI Claudia), który walczył na terenach Galii. Cezar wspomina o nim i Lucjuszu Vorenusie podczas walk przeciw Nerwiom. Według Cezara mieli rywalizować ze sobą o awans. Uratował także Lucjusza Vorenusa z rąk żołnierzy galijskich, gdy nieopatrznie zapuścili się za daleko od sił głównych armii rzymskiej. (pl)
- ティトゥス・プッロ（Titus Pullo, 紀元前1世紀）は、ユリウス・カエサルの『ガリア戦記』の中で言及される人物。のケントゥリオを務めていた。同じような人物にルキウス・ウォレヌスがおり、2人は昇進の競争相手同士であった。 『ガリア戦記』第5巻44章の記述によると、2人はプリムス・ピルスの地位を巡って競い合う間柄だったらしい。紀元前54年にネルウィイ族の攻撃があり、クィントゥス・トゥッリウス・キケロの指揮下にあった彼らは戦闘状態に入った。まずウォレヌスの支援でプッロが敵に猛攻をしかけ、傷を負って敵に包囲されたが、ウォレヌスが援護、敵に急行し、近接戦闘をしかけた。背後の敵をなぎ倒した際に足を沼地に奪われ転び、敵に攻撃をしかけられた。しかし負傷したプッロは援護のため敵に攻撃、多数の敵を倒して友軍の喝采の中退却した。 その後にもプッロの消息は残っている。紀元前48年、マルクス・アントニウス指揮下の軍団のひとつが孤立、降伏を余儀なくされる。プッロはこの時指揮する立場にあり、ポンペイウスの側に立って戦っていた。また彼はファルサルスの戦いの直前にカエサルの軍の攻撃からポンペイウスの野営地を防戦している。 (ja)
- Titus Pullo är en historisk person som kort omnämns i Julius Caesars De Bello Gallico. Titus Pullo omnämns av Julius Caesar som en mycket modig centurion i 11:e legionen (Legio XI). År 54 f.Kr. attackerade nervierna den 11:e legionen under Quintus Cicero i dess vinterkvarter på nerviskt område. I korthet berättas följande. Titus Pullo "tävlade" om befordran till primus pilus med en annan centurion, Lucius Vorenus. Under många år konkurrerade de om vem skulle få befordran först och var i denna fråga rivaler i största ovänskap. Under hårda strider vid legionens befästning utmanade Pullo Vorenus, lämnade befästningarna och kastade sig ut i striden där fienderna syntes tätast. Vorenus följde efter, av fruktan för männens förakt. Pullo kastade sitt spjut och spetsade en av fienderna. När denne dödats dolde hans kamrater honom med sina sköldar och slungade i sin tur sina spjut mot Pullo, som därför inte kunde rycka fram längre. Pullos sköld genomborrades och ett spjut träffade hans bälte. Därvidlag trycktes hans svärdsskida åt sidan och han kunde inte dra sitt svärd med högerhanden när han försökte och han var omringad av fiender. Vorenus undsatte honom och stod vid hans sida. Hela massan av fiender vände sig då mot Vorenus, då de trodde att Pullo dödats av spjutet. Vorenus stred med sitt svärd man mot man och efter att ha dödat en backade de andra något. Vorenus var dock för ivrig att följa efter och han snavade och föll och blev i sin tur omringad av fiender. Nu kom Pullo till Vorenus undsättning och efter att ha dödat flera fiender tog de sig båda tillbaka till befästningarna, oskadda och som dagens hjältar. På så sätt kunde det inte avgöras vem av dem som var modigast. TV-serien Rome har en rollfigur med samma namn, som bygger på den historiska personen. (sv)
- Тіт Пулло́н (Тіт Пулло, Тіт Пулліон; лат. Titus Pullo) — центуріон XI легіону. Юлій Цезар згадує його у творі «Записки про Галльську війну» і в «Записках про цивільну війну». (uk)
- Тит Пулло́н (Тит Пулло, Тит Пуллион; лат. Titus Pullo) — центурион XI легиона. Юлий Цезарь упоминает о нём в произведении «Записки о Галльской войне» и в «Записках о гражданской войне». (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)