| rdfs:comment
| - Titus Taci, segons la llegenda, fou rei de Roma per cinc anys juntament amb el rei Ròmul. (ca)
- Titus Tatius ist eine sagenhafte Gestalt der römischen Frühzeit. Wie bei fast allen Personen und Ereignissen der römischen Königszeit lässt sich kaum noch feststellen, ob die Überlieferung auf einen wahren Kern zurückgeht. Nach Aussage der (deutlich später entstandenen) antiken Quellen war Titus Tatius König der Sabiner und belagerte nach dem Raub der Sabinerinnen das Kapitol, nahm es durch Verrat der Tarpeia (Tarpejischer Fels) ein und herrschte danach gemeinsam mit Romulus über Rom, bis er in Lavinium von Laurentinern ermordet wurde. Sein Grab war auf dem Aventin errichtet. (de)
- Titus Tatius est, selon la tradition romaine, roi de Cures (ou Quirium), chez les Sabins, et, plus tard, co-roi de Rome, dont il aurait partagé le trône avec Romulus. (fr)
- Titus Tatius (meninggal 748 SM) adalah raja kaum yang menyerang kerajaan Romawi setelah Romulus menculik wanita-wanita kaum Sabin. Tetapi, wanita-wanita tersebut kemudian meyakinkan Tatius dan Romulus untuk berhenti berperang dan bersama-sama memerintah kaum Roma-Sabin. Tatius pun berdamai dengan Romulus dan mereka bersama-sama memimpin kaum Roma-Sabin. Namun Tatius tidak termsuk ke dalam tujuh raja Roma. Setelah Tatius mati, Romulus menjadi raja tunggal yang memimpin Roma. Putri Tatius, Tatia menikahi Numa Pompilius, raja kedua Roma.
* l
*
* s (in)
- ティトゥス・タティウス（Titus Tatius）は、ローマの建国伝説に登場するサビニ人の王。のちにロムルスと共治する王政ローマの王となった。 (ja)
- Tito Tazio (latino: Titus Tatius; Cures Sabini, ... – Lavinio, 745 a.C. circa) è stato un sovrano curita sabino, poi re di Roma; governò per 5 anni insieme a Romolo. Tazio era un re Sabino, originario di Cures. Poiché co-regnò assieme a Romolo, e per soli cinque anni, egli non è generalmente incluso nella cronotassi dei sette re di Roma. Tazio divenne re come conseguenza dell'episodio del ratto delle Sabine. (it)
- Tito Tácio (em latim Titus Tatius) era, segundo a mitologia romana, rei dos sabinos, no tempo em que Rômulo reinava em Roma. (pt)
- Titus Tatius är en mytologisk gestalt som enligt legenden var kung hos sabinerna. Efter sabinskornas bortrövande startade han ett krig mot och besegrade romarna, men efter ingripande från de sabinska kvinnorna avbröts dock fientligheterna och Titus kom sedan att samregera med Romulus över Rom. (sv)
- Тит Та́тий, или Тит Таций (лат. Titus Tatius) — легендарный царь сабинян, правитель города Куреса. (ru)
- تيتوس تاتيوس الملك السابيني الذي حكم مدينة كوريس وحكم مع رومولوس مؤسس روما، ويقوم الخلاف عليه إن كان شخصية تاريخية، ووفقا للأسطورة فقد بدأ الخلاف بين الرومان والسابينيين عندما دعا رومولوس السابينيين للاحتفال واختطف زوجاتهم فقام تيتوس باحتلال روما وسيطر على بأن رشا وهي ابنة قائد حرس روماني. (ar)
- Tito Tazio (latinez: Titus Tatius; Cures, ? - Lavinio, k. a. 745) Curesko elezaharreko errege sabindarra izan zen, Romulorekin batera Erromako tronua partekatu zuena. Erromatarrak eraso zituen emakume sabinen bahiketa mendekatzeko eta Tarpeiaren traizioari esker Kapitolioa hartzea lortu zuen. Gudaren erdian emakume sabinarrak bi aldeen artean jarri ziren usadioari arabera, elkar hiltzeari utz ziezaioten, alde batek irabaztekotan aita-nebak galduko baitzituzten, eta besteak irabaztekotan, senar ezkonberriak. Gauzak horrela, erromatarrek eta sabindarrek borrokatzeari utzi zioten eta elkarrekin bakea egin zuten, hau ospatzeko oturuntza handi bat egin zuten. (eu)
- Tito Tacio (m. Lavinio, 745 a. C.) fue un rey sabino originario de Cures que también compartió con Rómulo el trono de Roma. Atacó a los romanos para vengar el rapto de las mujeres jóvenes de su pueblo. En pleno conflicto intervinieron las sabinas interponiéndose entre ambos bandos combatientes para que dejasen de matarse porque, razonaron, si ganaban los romanos perdían a sus padres y hermanos, y si ganaban los sabinos perdían a sus maridos e hijos. Tuvieron éxito en su gestión logrando hacer entrar en razón a los contendientes. Finalmente se celebró un banquete para festejar la reconciliación. (es)
- According to the Roman foundation myth, Titus Tatius was the king of the Sabines from Cures and joint-ruler of the Kingdom of Rome for several years. During the reign of Romulus, the first king of Rome, Tatius declared war on Rome in response to the incident known as The Rape of the Sabine Women. After he captured the stronghold atop the Capitoline Hill through the treachery of Tarpeia, the Sabines and Romans fought an epic battle that concluded when the abducted Sabine women intervened to convince the two sides to reconcile and end the war. (en)
- Titus Tatius was, in de oud-Romeinse traditie, de koning van de Sabijnse nederzetting op de Quirinalis-heuvel, met wie Romulus tot een akkoord kwam na het gewapend conflict omtrent de ontvoering van Sabijnse meisjes door Romulus' volgelingen. Beide leiders besloten sindsdien samen te regeren. Na de moord op Titus Tatius bij Lavinium stelde Romulus, nog steeds volgens dezelfde overlevering, het college der Sodales Titii in, met de bedoeling diens herdenkingscultus te verzorgen. (nl)
- Tytus Tacjusz (łac. Titus Tatius) – według rzymskiej legendy król sabińskiego miasta , który po porwaniu Sabinek stanął na czele wojsk sabińskich walczących z Rzymem. Kiedy na prośbę porwanych kobiet zawarto pokój, został on przypieczętowany podziałem władzy w mieście pomiędzy Romulusa i Tytusa Tacjusza, od czego wywodzono później dwuwładzę konsulów. Tytus sprowadził do Rzymu Sabinów, których od nazwy ojczystego miasta nazwano później Kwirytami. Przypisuje mu się wprowadzenie w Rzymie kultu sabińskich bóstw, m.in. Flory. (pl)
- Тит Та́цій (лат. Titus Tatius) — легендарний цар сабінів, правитель міста . Згідно з легендою, римський правитель Ромул запросив сабінян на свято Нептуна, під час якого за його сигналом були викрадені сабінянські жінки, а їх чоловіків прогнали воїни. Тацій зібрав військо, атакував і завдяки зраді Тарпеї, захопив Капітолійський пагорб. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)