| rdfs:comment
| - Tízoc byl aztécký vládce, který vládl od 30. října 1481 až do roku 1486. Jeho jméno v jazyce Nahuatl znamená "Trny poraněná noha" nebo také "Nemocná noha".Byl otráven několika aztéckými aristokraty. (cs)
- Tízoc (Nahuatl für dornenbewehrtes Bein oder krankes Bein oder Kreidebein, * 1436; † 1486) war von 1482 bis 1486 Herrscher der aztekischen Stadt Tenochtitlán. (de)
- Tizok esti imperiestro (Tlatoani) de Aztekoj de 1481, kiam li sucedis sian fraton . Tizok estis venenita en 1486 de generalo kiu pensis lin tro malforta. (eo)
- Tīzoc Chālchiuhtlatona (del náhuatl: Tīz-oc Chālchiuh-tlatona ‘Agujerado con esmeraldas’), (1436-1486) fue el séptimo huey tlatoani de los mexicas, sucesor de su hermano Axayácatl, especialmente dedicado a la vida religiosa y con escaso éxito en la expansión militar, que tuvo un reinado relativamente corto (1481-1486). Era hijo de , hijo primogénito de Itzcoatl, y hermano de Ahuízotl y de Axayácatl. Fue elegido tlatoani en 1481 luego de la muerte de este. (es)
- Tizoc (dont les formes honorifiques étaient Tizocic ou Tizocicatzin) fut un souverain aztèque. Le sens du mot Tizoc reste obscur. Si le «i» peut être considéré comme une variante de «e», on peut le traduire par «celui qui saigne quelqu'un», un sens éventuellement compatible avec le glyphe de son nom, une jambe qui saigne. Il était le fils ainé de Tezozómoc (à ne pas confondre avec le prince tépanèque éponyme) et le petit-fils d'Itzcoatl et d'Atotoztli, celle-ci étant la fille de Motecuhzoma Ilhuicamina. (fr)
- Tizocic [ti'sosik] atau Tizocicatzin [tisosi'kat͡sin] (bentuk honorifik namanya), dalam bahasa Inggris disebut Tizoc, adalah tlatoani Tenochtitlan ketujuh. (in)
- Tizocic [tiˈsosik] or Tizocicatzin Nahuatl pronunciation: [tisosiˈkat͡sin̥] usually known in English as Tizoc, was the seventh tlatoani of Tenochtitlan. His name means, "He who makes sacrifices" or "He who does penance." Either Tizoc or his successor Ahuitzotl was the first tlatoani of Tenochtitlan to assume the title Huey Tlatoani ("supreme tlatoani") to make their superiority over the other cities in the Triple Alliance (Aztec Empire) clear. (en)
- ティソク（Tizoc、? - 1486年）は、メシカの都市国家テノチティトランの第7代トラトアニ（統治者）であり、アステカ帝国の君主（在位1481年-1486年）。 アステカの君主としての在位年数がスペイン人の到来前ではもっとも短く、伝承では暗君の代表のように伝えられるが、必ずしも実態を反映していない。 (ja)
- Tízoc (1436 – 1486) fu il settimo sovrano (tlatoani) della popolazione precolombiana degli Aztechi e regnò sulla città di Tenochtitlán dal 1481 al 1486, succedette a Axayacatl e fu seguito da Ahuitzotl. (it)
- Tizoc was van 1481 tot 1486 de hueyi tlahtoani (leider) van het Azteekse Rijk. Hij was een zwak leider; onder zijn regering kwamen de Huaxteken in opstand. In 1486 werd hij vergiftigd. Hij werd opgevolgd door Ahuitzotl. (nl)
- Tīzoc Chālchiuhtlatona (náuatle/nauatle : aːʃaːˈjakat͡ɬ ; português: O Sangrado , 1436 – 1486), também conhecido como Tizocic (náuatle/nauatle : tiˈsosik ) ou Tizocicatzin (náuatle/nauatle : tisosiˈkat͡sin ), foi o sétimo tlatoani de Tenochtitlan, reinou de 1481 a 1486 (pt)
- Ти́сок, подлинное имя Ти́сок Ча́льчиутлато́на (науатль Tīzoc Chālchiuhtlatona, «Просверленный Изумруд», около 1436 — около 1487) — тлатоани государства ацтеков в 1481—1486 гг., уделявший особое внимание религиозному культу, преемник Ашаякатля. Основным источником по истории его царствования является кодекс Мендоса. (ru)
- Tízoc (1436-1487) astekist tlatoani eller härskare. Egentligen Tīzoc Chālchiuhtlatona vilket på nahuatl betyder genomborad med smaragder. Han blev vald att efterträda sin bror Axayácatl 1481 och regerade fram till 1486. Han var förstfödde sonen till Atotoztli II, Moctezuma I:s dotter, och bror till sin efterföljare Auítzotl och sin företrädare Axayacatl. Under sin korta regering ägnade han sig åt religiös verksamhet och var föga framgångsrik inom militär och diplomatis expansion som annars kännetecknde en tlatoani. Han lät utveckla en effektiv postverksamhet. (sv)
- Тісок — 7-й тлатоані Теночтітлану з 1481 до 1486 року. Ім'я перекладається як «Пульке з крейди». (uk)
- 蒂索克（納瓦特爾語：Tīzoc，?－1486年），又称蒂索西克（Tizocic），敬称蒂索西卡特辛（Tizocicatzin），是阿兹特克特诺奇蒂特兰的第7位统治者、第4位阿兹特克帝国君主，1481年至1486年在位。 蒂索克是前任君主阿沙亚卡特尔的弟弟，在阿沙亚卡特尔于1481年驾崩后即位。他的统治时期相对较为短暂，他主要着手修建了特诺奇蒂特兰的大金字塔，并镇压了托卢卡的异族叛乱。根据门多萨手抄本，蒂索克在他的统治时期征服了14个城邦。蒂索克于1486年驾崩，原因至今仍未查明，有猜测他是被毒害而死。 (zh)
- Tizoc ['tisok] (1436-1486) – władca Tenochtitlán, siódmy tlatoani (władca) Azteków (Méxicas) (1481-1486). Tizoc był synem Tezozomoca, syna Itzcoatla i Atotoztli (Huitzilxochtzin), córki Montezumy I, brat Axayacatla i Ahuitzotla. Jego imię w języku nahuatl znaczy „skaleczona noga” lub „skrwawiona noga”. Tizoc został prawdopodobnie otruty przez swoich dowódców wojskowych za namową władcy miasta Ixtapalapa. Następcą Tizoca został jego młodszy brat Ahuitzotl. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)