rdfs:comment
| - La fortalesa de Tmogvi (en georgià: თმოგვის ციხე) és una fortalesa en ruïnes de la regió de Samtskhe-Javakheti, al sud de Geòrgia, a la riba esquerra del riu Kura, a pocs quilòmetres riu avall de les coves de Vardzia. (ca)
- Tmogvi (gruzínsky თმოგვი, IPA: tʰmɔgvi; arménsky Թմկաբերդ, také Tmkaberd nebo Tmuk, či Tmok) je zřícenina hradní pevnosti v jihogruzínském kraji Samcche-Džavachetie, na levém břehu řeky Kura, několik kilometrů po proudu od jeskynního města Vardzia. Pevnost je gruzínskou národní kulturní památkou a součástí historického a architektonického muzejního komplexu Vardzia. (cs)
- Το Τμόγκβι ( γεωργιανά: თმოგვი, αρμενικά: Թմկաբերդ) είναι ένα ερειπωμένο φρούριο στο νότιο Γεωργιανό μχάρε Σάμτσχε-Τζαβαχέτι, στην αριστερή όχθη του ποταμού Κύρος, λίγα χιλιόμετρα κατάντη της πόλης των σπηλαίων Βάρτζια. (el)
- Tmogvi (en georgiano, თმოგვი [tʰmɔgvi]) es una fortaleza en ruinas en la región de Samtskhe-Javakheti al sur de Georgia, en la orilla izquierda del río Kurá, a pocos kilómetros río abajo de las cuevas de Vardzia. (es)
- Tmogvi or Tmkaberd (Georgian: თმოგვი [tʰmɔɡvi]; Armenian: Թմկաբերդ) is a ruined fortress and medieval town in the southern Georgian region of Samtskhe-Javakheti, on the left bank of the Kura River, a few kilometers downstream of the cave city of Vardzia. (en)
- Tmogvi (em georgiano: თმოგვი[tʰmɔgvi]; em armênio/arménio: Թմկաբերդ) é uma fortaleza em ruínas na região de Samtskhe-Javakheti ao sul da Geórgia, na margem do rio Kura, a poucos quilômetros das cavernas de Vardzia. (pt)
- Тмогви (груз. თმოგვის ციხე) — средневековая крепость на юге Грузии, на территории края Самцхе-Джавахети. Расположена на левом берегу реки Кура, на территории Аспиндзского муниципалитета, близ одноимённого села . Вблизи крепости обнаружено курганное поле, датирующееся III—II тысячелетиями до н. э.. (ru)
|