| rdfs:comment
| - Opékač topinek je přístroj sloužící k opékání krajíců chleba (bez tuku). Typický dnes používaný přístroj má výkon 600–1200 W a připravuje topinky necelé tři minuty.
* signalizace, že toust je připraven
* možnost přípravy více topinek najednou
* plynulé nastavení doby přípravy
* regulace výkonu
* jednoduchá obsluha a čištění (cs)
- آلة تحميص الخبز أو مِحْمَصة الخبز هو جهاز كهربائي صغير للمطبخ مُصمم خصيصا لتحميص شرائح الخبز. النموذج الحديث من هذا الجهاز يُمكن من تحميح شريح الخبز من الجهتين في آن واحد، كما يُتيح الاختيار ما بين 600 و1200 واط ويُمكنك الاختيار من 1 إلى 3 دقائق. مُحمص الخبز هو جهاز ضروري لتحضير الشطيرة. (ar)
- Η τοστιέρα είναι ηλεκτρική συσκευή οικιακής χρήσης με την οποία ψήνουμε φέτες ψωμιού. (el)
- Panrostilo estas aparato per kiu oni povas rosti panon. Rostita tranĉaĵo de pano oni ankaŭ nomas toaston. (eo)
- Una tostadora o tostador es un pequeño aparato, habitualmente un electrodoméstico, que sirve para tostar rebanadas de pan. A una rebanada de pan sometida a la acción de una tostadora se le llama una tostada. (es)
- Ein Toaster ist ein elektrischer Apparat zum Rösten von Brot, besonders von Toastbrot. (de)
- Txigorgailu txigortzeko tresna da. eta antzekoak txigortzeko erabiltzen dituzte, ogi txigortua edo tostadak ateraz. Alan MacMasters eskoziarrak 1893an asmatu zuen. Txigorgailu modernoek bi ogi-xerra ondo txigortzeko 1000W eta 1-3 minutu behar dituzte. (eu)
- Un grille-pain, aussi appelé toasteur au Canada et en Suisse, est un appareil ou instrument permettant de maintenir des tranches de certains aliments, devant une source de chaleur pour une durée déterminée ou non. Ce procédé a pour but de griller l'aliment choisi, par exemple le pain, pour bénéficier d'arômes supplémentaires, appréciés de ses utilisateurs. (fr)
- Pemanggang roti adalah sebuah alat yang digunakan untuk membuat roti panggang. Pemanggang roti elektrik pertama diciptakan oleh di pada 1893. (in)
- A toaster is a small electric appliance that uses radiant heat to brown sliced bread into toast. (en)
- トースター（英語: Toaster）は、パンを焼くために用いられる熱源付きの調理用器具。 (ja)
- Il tostapane è un elettrodomestico che viene utilizzato per tostare o abbrustolire fette di pane al fine di renderlo più croccante e fragrante, o per preparare i toast. Un moderno tostapane, con uno o due contenitori per le fette di pane, impiega da 1 a 3 minuti per tostare delle fette di pane. (it)
- 토스터(영어: toaster 또는 toast maker)는 토스트용으로 자른 식빵을 표면만 빨리 굽기 위한 기구이다. 발열체는 용량이 상당히 큰 것을 사용한다. 자동식의 기구는 바이메탈식과 시계장치식이 있다. (ko)
- Een broodrooster is een huishoudelijk apparaat waarmee brood kan worden geroosterd door middel van het joule-effect. Een geroosterde snee brood noemt men ook wel toast. (nl)
- Brödrost är en elektrisk apparat som värmer upp bröd och skapar rostat bröd. Oftast används vitt bröd såsom formfranska till detta. Brödet får en lite mörkare yta som dessutom blir lite spröd efter att brödet är rostat. En brödrost har elektriska värmeelement bestående av glödande trådar som värmer upp brödet. (sv)
- Тостер (англ. toaster) — пристрій з живленням від електромережі, призначений для швидкого підсмажування плоских шматків хліба (тостів). (uk)
- 烤面包机（英語：toaster），是一种常用的厨房用品，主要用来烘烤多士。一个電烤面包机通常包括一個箱體、發熱線、提高装置和计时器，另外還有防止爐身過熱和電力過荷的保險絲等保護裝置。現在不少多士爐都具有可拉出的面包屑底盘，方便使用後進行清理。為使多士爐可適應不同厚度的麵包，很多多士爐都設有麵包置中裝置，麵包會夾於兩側發熱線的中央，避免麵包因倒向一側导致麵包一邊烘烤不足，另一邊卻烤焦的问题。商用多士爐可以同时烘烤多片吐司，以达到高效的目的。 1909年，通用電氣製造的GE model D-12是最早獲得商業上成功的烤面包机。 2022年，英文維基百科被發現長久以來錯誤將Alan MacMasters當作烤麵包機的發明者，並建立他的獨立條目，描述讓人誤信為真，導致假資訊廣傳至其他媒體。 (zh)
- То́стер (англ. toaster) — устройство с питанием от электросети, предназначенное для быстрого поджаривания плоских кусков хлеба (тостов). (ru)
- Una torradora és un aparell que serveix per a torrar alguna cosa, principalment pa, tot i que s'hi poden posar altres aliments. Bàsicament es tracta d'una o diverses resistències elèctriques entre les quals se situa l'aliment a processar mitjançant escalfor. El 1925, la torradora de , tenia un temporitzador, permetia escalfar el pa pels dos costats a la vegada i expulsava el pa quan havia acabat. Va tenir un gran èxit per part de la població. (ca)
- Gléas leictreach cistine is ea an tóstaer, agus é ceaptha le haghaidh arán a , is é sin, é a thriomú agus a dhéanamh níos brisce. Tá eilimintí simplí teasaireachta istigh sa tóstaer, nach bhfuil iontu go bunúsach ach sreanga miotail a théitear le leictreachas. Is é an tóstaer preabach an cineál is coitianta, is é sin, an cineál tóstaeir a bpreabfaidh an tslis aráin amach as, a thúisce is a bheidh sí réidh. Bíonn na gnáth-thóstaeir timpeall ar míle vatt ar cumhacht leictreach. Sna tóstaeir shimplí, is féidir seal tóstála na slise aráin a shocrú ar an amadóir, ach ar na saoltaí seo, tá cineálacha níos galánta ann freisin a bhfuil braiteoir teochta iontu le haithint, an bhfuil an tslis aráin sách te taobh istigh. Le tóstaeir den chineál sin, tá sé níos fusa arán reoite a théamh suas. (ga)
- Toster – przyrząd do opiekania kromek pieczywa, czyli do wytwarzania tostów . Powstał u schyłku XIX wieku. Jednak dopiero z upowszechnieniem się prądu elektrycznego, tostery nabrały powszechnego zastosowania w kuchni. Pierwsze modele wymagały bacznej uwagi, aby nie przypalić pieczywa. Ponadto grzały kromki chleba tylko z jednej strony, więc w stosownym momencie trzeba było kromki odwracać. (pl)
- A torradeira é um culinário usado para torrar fatias de pão ou de bolo, ou seja, tirar parte da sua umidade e promover a reação de Maillard por meio de calor seco, tornando a massa escura e seca. As torradas e biscoitos podem igualmente fazer-se num forno ou perto do fogo, mas nunca em contacto com ele ou com brasas muito fortes, sob o risco de se queimarem. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)