rdfs:comment
| - Le batak toba est une langue austronésienne parlée en Indonésie, dans le Nord de l'île de Sumatra. La langue appartient à la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. (fr)
- Toba Batak (/ˈtoʊbə ˈbætək/) is an Austronesian language spoken in North Sumatra province in Indonesia. It is part of a group of languages called Batak. There are approximately 1,610,000 Toba Batak speakers, living to the east, west and south of Lake Toba. Historically it was written using Batak script, but the Latin script is now used for most writing. (en)
- バタク・トバ語 (Toba Batak) はインドネシアのスマトラ島北部、主にトバ湖の西側で使用されているオーストロネシア語族のマレー・ポリネシア語派に属する言語である。バタク文字を使用し、約200万人に使用されている。日常生活ではほぼ使われなくなったが、学校教育の中でわずかに文化史教育の一環として教えられている。 (ja)
- Język batak toba – język austronezyjski używany przez grupę ludności w prowincji Sumatra Północna w Indonezji, zwłaszcza w kabupatenie Tapanuli Utara. Według danych z 1991 roku posługuje się nim 2 mln osób. Do zapisu tego języka służy alfabet łaciński, dawniej stosowano pismo batackie. Został dobrze udokumentowany w literaturze. Istnieją różne publikacje opisujące jego gramatykę i słownictwo. Na ten język przełożono Biblię. (pl)
- Toba batak eller Batak Toba är det största av batak-språken som talas på Sumatra i Indonesien. Toba batak talas av omkring 2 miljoner människor, främst på norra Sumatra och på ön i Tobasjön. Det är ett malajo-polynesiskt språk i den austronesiska språkfamiljen. Batakspråken har ett eget skriftsystem, batakskrift, men det används företrädesvis i ceremoniella och religiösa sammanhang. I övrigt används det latinska alfabetet. Bilden nedan visar toba batak-alfabetet med batakskrift. Den övre raden visar grundtecknen (konsonanterna) och den nedre raden de diakritiska tecken som anger vokalljud. (sv)
- Bahasa Batak Toba (Surat Batak Toba: ᯂᯖ ᯅᯖᯂ᯲ ᯖᯬᯅ, transliterasi: Hata Batak Toba) adalah bahasa yang dituturkan oleh orang-orang Batak Toba di sekitar Danau Toba, Pulau Samosir, dan wilayah Tapanuli bagian utara, di Sumatra Utara, Indonesia. Bahasa Batak Toba termasuk dalam rumpun bahasa Austronesia dan merupakan bagian dari kelompok bahasa-bahasa Batak. (in)
- То́ба ба́так - один из региональных языков Индонезии, используемый в провинции Северная Суматра, преимущественно на берегах озера Тоба. Этот язык используется в ежедневной коммуникации, в семьях, больше соответствуя неформальной обстановке, тогда как в официальных ситуациях предпочитается индонезийский - из чего можно сделать вывод, что большая часть носителей билингвальна. Вследствие этого, испытывает сильное влияние со стороны индонезийского языка. (ru)
|