| rdfs:comment
| - اللغة التوبيانية وتسمى لغة توبي (بالأنكليزية:Tobian language) هي لغة يتحدث بها في جزر جنوب غرب بالاو في الدولة هاتوهوبي وميكرونيزيا وبالاو، يتحدث بها ما يقرب من 150 شخصا. ترتبط لغة توبي ارتباطا وثيقاً باللغات واللهجات المتواجدة في سونسورول و ميرير وغيرها من جزر جنوب غرب بالاو المأهولة وكذلك ولايات ميكرونيزيا الموحدة من الجزر الخارجية ياب وتروك لاغون، وهي قريبة جداً إلى السونسورولية. في هذه الأيام أكثر متحدثي يعيشون في أيتشانج، وهي قرية صغيرة في كورور.السونسورولية و لغة توبي متقاربتان جداً، ويبدو أنها تندمج تدريجيا نحو لهجة جديدة تسمى (إيتشينجيس/Echangese). (ar)
- Tobiera Palauko uhartean jatorria duen da. Gaur egun, ordea, eta Koror estatuetan hitz egiten da. 1983az geroztik izaera ofiziala du Hatohobein, estatu horretako konstituzioak hala ezarrita. Hala ere, hizkuntza galzorian dago. 2017ko datuen arabera 150 bat hiztun zituen. (eu)
- El idioma tobiano, también llamado tobi o hatohobei es la lengua micronesia hablada en el sur de las islas de Palaos, específicamente de las islas de Tobi (o Hatohobei), Pulo Anna, Merir, Fana, y Sonsoral (o Sonsorol). Existen unos 100 hablantes de esta lengua en el mundo, de los cuales apenas 25 se encuentran en las islas Tobi. Este idioma corre peligro de extinción. (es)
- Bahasa Tobi (Tobi: Hatohobei ramarih, harfiah "bahasa tobi") adalah bahasa yang dituturkan di , salah satu pulau di Palau, dan pulau utama negara bagian Hatohobei. Bahasa ini adalah bahasa Mikronesia yang dituturkan oleh sekitar 150 orang. Bahasa Tobi dan dialek dari pulau Sonsorol, , dan , dan pulau yang dihuni lainnya di Kepulauan Barat Daya, berkaitan erat dengan bahasa yang dipakai di Federasi Mikronesia, pulau Yap, dan . (in)
- Tobian (ramarih Hatohobei, literally "the language of Tobi") is the language of Tobi, one of the Southwest Islands of Palau, and the main island of Hatohobei state. Tobian is a Micronesian language spoken by approximately 150 people, about 22 are native speakers. The speakers are located in either the island of Tobi or in , a hamlet of Koror, the former capital of Palau. Tobian and Sonsorolese are very close, and appear to be gradually merging towards a new dialect called "Echangese". Earlier in the 20th century, about 1000 people lived on the island. Shortly before and during the First World War, those numbers dropped severely due to an abundance of disease. (en)
- トビ語(トビご、トビ語: ramarih Hatohobei)は、パラオの南西諸島のハトホベイ州トビ島などで用いられる言語。ミクロネシア諸語に属し、話者数は最大で150人程度と推測されている。 トビ語とソンソロール州、メリール島、プロアナ島などの言語はパラオ語ではなくミクロネシア連邦のチューク諸島で用いられる言語と近い関係にある。 トビ語話者は台風など自然災害から移住し、パラオの旧首都コロール州アラカベサン島のエイアン（Echang）に多く居住している。エイアンには同じく南西諸島のソンソロール州からの移住者も多く、トビ語とソンソロール語は非常に似通っているため、徐々に「エイアン語」と呼ばれる新しい言語に統合しつつあるとされる。 (ja)
- Język tobi, także hatohobei – zagrożony wymarciem należący do języków mikronezyjskich, używany przez mieszkańców wyspy Tobi w stanie Hatohobei Palau. (pl)
- Tobiano (ramarih Hatohobei, literalmente "a língua de Tobi") é a língua de Tobi, uma das Ilhas Sudoeste de Palau e a ilha principal do estado O Tobiano é falado por aproximadamente 150 pessoas. Os palestrantes estão localizados na ilha de Tobi ou em Echang, uma aldeia de Koror, antiga capital de Palau. Tobiano e Sonsorolês são muito próximos e parecem estar se fundindo gradualmente em direção a um novo dialeto chamado "echangês". No início do século 20, cerca de 1000 pessoas viviam na ilha. Pouco antes e durante a Primeira Guerra Mundial, esses números caíram severamente devido a uma disseminação de doenças. (pt)
- Тобійська мова (ramarih Hatohobei, дослівно «мова Тобі») — мова острову , одного з . Відноситься до мікронезійських мов і має приблизно 150 носіїв. Мова тобі тісно пов'язана з мовами, що використовуються у Федеративних Штатах Мікронезії на островах Яп та Чуук. Зараз більшість носіїв живуть в , селищі у штаті , колишній столиці Палау. Мова тобі та сонсорольська дуже близькі і наближаються до злиття у новий «Енчангійський» діалект. Тобі є базою для місцевого піджину. (uk)
- Tobisch oder Tobianisch (Tobianisch: ramarih Hatohobei, übersetzt „die Sprache von Tobi“) ist die Sprache der Insel Tobi, eine der Südwestinseln von Palau, und die Hauptinsel des Bundesstaates Hatohobei. Tobianisch ist eine stark vom Aussterben bedrohte mikronesische Sprache, die inzwischen von weniger als 150 Personen als Muttersprache gesprochen wird. Sie wird in letzter Zeit zunehmend durch die palauische Amtssprache Englisch verdrängt, da Tobianisch keinen gehobenen offiziellen Status hat. (de)
- Le tobi ou tobien (autonyme : Hatohobei) est une langue océanienne du sous-groupe micronésien, appartenant à la grande famille des langues austronésiennes. Elle est proche des langues micronésiennes parlées dans les États fédérés de Micronésie, et en voie d'extinction (moins de trente locuteurs à la fin du XXe siècle, 22 d'après ethnologue.com). Elle se distingue nettement du paluan parlé aux Palaos, bien que la plupart des locuteurs soient devenus bilingues tobi-paluan. (fr)
- Het Tobiaans (of Hatobohei, ook wel kortweg Tobi genoemd) is een taal die door een dertigtal mensen wordt gesproken op het eilandje Tobi, helemaal in het zuiden van de Oceanische eilandenstaat Palau. Het Tobi wordt ook, zij het minder, gesproken op de Zuidwest-Eilanden (Helen Reef, Fana, , en Sonsorol). Nog geen dertig mensen over heel de wereld spreken het Tobiaans. Daarmee is het Tobiaans zowat de minst gesproken taal ter wereld. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)