| rdfs:comment
| - Les Tugutil ou Togutil sont une population nomade de l'île indonésienne de Halmahera dans les Moluques. Ils vivent dans les forêts de , , , et Buli, qui font partie du parc national d'Aketajawe-Lolobata. Près de la rivière vivent ainsi environ 42 foyers tugutil. La langue tugutil est parfois considérée comme un dialecte du tobelo.
* Portail des minorités
* Portail de l’Indonésie
* Portail de l’anthropologie (fr)
- Тогутил - один из народов Азии, проживающий на территории острова Хальмахера, находящегося на востоке Индонезии. Тогутильцы - народ, принадлежащий к севеверохальмахерским народам. По данным на конец 90-х годов численность данного народа составляла 1 тыс. человек. (ru)
- Suku Togutil (atau dikenal juga sebagai Suku Tobelo Dalam) adalah kelompok/komunitas etnis yang hidup di hutan-hutan secara nomaden di sekitar hutan Totodoku, Tukur-Tukur, Lolobata, Kobekulo dan Buli yang termasuk dalam Taman Nasional Aketajawe-Lolobata, Kabupaten Halmahera Utara, Maluku Utara. Yang perlu diingat, Orang Togutil sendiri tak ingin disebut "Togutil" karena Togutil bermakna konotatif yang artinya "terbelakang". (in)
- The Togutil people (also known as Inner Tobelo, a term referring to the isolated people of Halmahera who live in the woods and "can sleep standing up under a leaf during rain") are an indigenous group with a semi-nomadic lifestyle living in the jungles of , , , and in the Aketajawe-Lolobata National Park, North Halmahera Regency, North Maluku, Indonesia. (en)
- Togutil lub Tugutil, także Tobelo Dalam – społeczność etniczna zamieszkująca wyspę Halmahera, w prowincji Moluki Północne na wschodzie Indonezji. Żyją w lasach Totoduku, Tukur-Tukur, Lolobata, Kobekulo i Buli, na terenie (ang.). Dzielą się na rozproszone grupy terytorialne, składające się z 3–10 rodzin. Według publikacji Narody i rieligii mira ich łączna populacja wynosi ok. 1000 osób. Należą do ludów północnohalmaherskich (niebędących ludami austronezyjskimi). W piśmiennictwie są rozpatrywani łącznie z ludem Tobelo, z którym dzielą wspólny język. (pl)
|
| has abstract
| - Les Tugutil ou Togutil sont une population nomade de l'île indonésienne de Halmahera dans les Moluques. Ils vivent dans les forêts de , , , et Buli, qui font partie du parc national d'Aketajawe-Lolobata. Près de la rivière vivent ainsi environ 42 foyers tugutil. La langue tugutil est parfois considérée comme un dialecte du tobelo.
* Portail des minorités
* Portail de l’Indonésie
* Portail de l’anthropologie (fr)
- Suku Togutil (atau dikenal juga sebagai Suku Tobelo Dalam) adalah kelompok/komunitas etnis yang hidup di hutan-hutan secara nomaden di sekitar hutan Totodoku, Tukur-Tukur, Lolobata, Kobekulo dan Buli yang termasuk dalam Taman Nasional Aketajawe-Lolobata, Kabupaten Halmahera Utara, Maluku Utara. Yang perlu diingat, Orang Togutil sendiri tak ingin disebut "Togutil" karena Togutil bermakna konotatif yang artinya "terbelakang". Kehidupan mereka masih sangat tergantung pada keberadaan hutan-hutan asli. Mereka bermukim secara berkelompok di sekitar sungai. Komunitas Togutil yang bermukim di sekitar Sungai Dodaga sekitar 42 rumah tangga. Rumah-rumah mereka terbuat dari kayu, bambu dan beratap daun palem sejenis Livistonia sp. Umumnya rumah mereka tidak berdinding dan berlantai papan panggung. Suku Togutil yang dikategorikan suku terasing tinggal di pedalaman Halmahera bagian utara dan tengah, menggunakan bahasa Tobelo sama dengan bahasa yang dipergunakan penduduk pesisir, orang Tobelo. Orang Togutil penghuni hutan yang dikategorikan sebagai masyarakat terasing, sementara orang Tobelo penghuni pesisir yang relatif maju. Selain itu fisik orang Togutil, khususnya roman muka dan warna kulit, menunjukkan ciri-ciri Melayu yang lebih kuat daripada orang Tobelo. Ada cerita, orang Togutil itu sebenarnya penduduk pesisir yang lari ke hutan karena menghindari pajak. Pada 1915 Pemerintah Belanda memang pernah mengupayakan untuk memukimkan mereka di Desa Kusuri dan Tobelamo. Karena tidak mau membayar pajak, mereka kembali masuk hutan dan upaya itu mengalami kegagalan. Dari sini lah rupanya beredar cerita semacam itu. Namun cerita ini rupanya tidak benar. (in)
- The Togutil people (also known as Inner Tobelo, a term referring to the isolated people of Halmahera who live in the woods and "can sleep standing up under a leaf during rain") are an indigenous group with a semi-nomadic lifestyle living in the jungles of , , , and in the Aketajawe-Lolobata National Park, North Halmahera Regency, North Maluku, Indonesia. The external ethnonym Togutil is equivalent to the native designations o fongana ma nyawa and o hongana ma nyawa (literally "the forest people"). Their lifestyle is very much dependent on the surroundings of the jungle. Sago is a staple food. Their settlements are usually in groups of community along river banks. There are about 42 households of Togutil communities that settled along the , while about 500 lived along the Akelamo river. Their houses are made of wood and bamboo with Pelem leaves (a type of Livistona) as roofing. Generally their houses do not have walls or wooden flooring. The Togutils are categorized as separate group of people living in the interiors of north and central Halmahera. The Togutil people use the same language as the Tobelo people that live in the coastal area. Their communities are often categorized as a group of outcasts living in the jungles compared to the Tobelo living in the coastal area. Their physical appearance, especially their facial features and skin tone have a stronger resemblance to the Malay people than of the Tobelo. According to legend, they are actually coastal dwellers who moved to the jungles in order to avoid taxes. In 1915 during rule of the Dutch East Indies, there was an effort to settle them in the countryside of Kusuri and Tobelamo. But because they refused to pay taxes, they returned to the jungles and the settlement effort became a failure. Ethnos360 (formally New Tribes Mission) evangelical Christian missionaries planted a church and established a village at Tanjung Lili in eastern North Maluku in 1982. Proselytisation has been largely successful with the mission's converted Togutil leaders continuing the work of the missionary organisation by spreading the Gospel in more remote interior jungle areas. "Today almost all of the people who formerly lived along the Waisango, Lili, and Afu Rivers have converted to Christianity. Virtually all beliefs and practices connected with their previous indigenous cosmology, such as ancestor worship, have been discarded as incompatible with Christianity. Members of the community strongly discourage any attempt to reinitiate these practices, which are now considered to be misguided beliefs that they followed while under the influence of Satan." (en)
- Togutil lub Tugutil, także Tobelo Dalam – społeczność etniczna zamieszkująca wyspę Halmahera, w prowincji Moluki Północne na wschodzie Indonezji. Żyją w lasach Totoduku, Tukur-Tukur, Lolobata, Kobekulo i Buli, na terenie (ang.). Dzielą się na rozproszone grupy terytorialne, składające się z 3–10 rodzin. Według publikacji Narody i rieligii mira ich łączna populacja wynosi ok. 1000 osób. Należą do ludów północnohalmaherskich (niebędących ludami austronezyjskimi). W piśmiennictwie są rozpatrywani łącznie z ludem Tobelo, z którym dzielą wspólny język. W publikacji Ensiklopedi Suku Bangsa di Indonesia wyróżniono następujące podgrupy: Togutil Biri-biri, Togutil Lina, Toguis, Togutil Modole, Togutil Dodaga. Posługują się własnymi dialektami języka tobelo, niekiedy rozpatrywanymi jako odrębny język. Zachowują animistyczne wierzenia plemienne, choć niektórzy przyjęli chrześcijaństwo. Nazwy „Togutil” i „Tugutil” uznają za obraźliwe, a sami określają się jako o fongana ma nyawa lub o hongana ma nyawa („ludzie lasu”). Być może nazwa „Togutil” wywodzi się od nazwy regionu (To-gutuli), który według legendy miał być położony pomiędzy miastem Tobelo a Kao. Prowadzą nomadyczny tryb życia. Ich głównym zajęciem jest polowanie na dużą zwierzynę (jelenie, dziki); stosują łuk i włócznię. Od lat 20. XX wieku stopniowo przenoszą się na obszary zasiedlone oraz zajmują się ręcznym rolnictwem tropikalnym i produkcją sago. Według miejscowej legendy są to mieszkańcy wybrzeża, którzy przenieśli się do dżungli, aby uniknąć płacenia podatków. Inna wersja historii głosi, że są potomkami Portugalczyków, którzy postanowili zamieszkać na obszarach leśnych, gdy archipelag Moluków znalazł się pod kontrolą holenderską. W 1915 roku, w okresie Holenderskich Indii Wschodnich, starano się ich osiedlić we wsiach Kusuri i Tobelamo. Ponieważ jednak mieli odmówić płacenia podatków, wrócili do dżungli, a starania władz zakończyły się porażką. Przez dłuższy czas opierali się wpływom zewnętrznym. Nie byli świadomi istnienia państwowości indonezyjskiej i tylko niektórzy mieli jakąkolwiek znajomość języka indonezyjskiego. W 1982 roku przybyli misjonarze chrześcijańscy, którzy zaczęli prowadzić działalność ewangelizacyjną. Prawie cała ówczesna ludność rzek Waisango, Lili i Afu przeszła na chrześcijaństwo, a dawne wierzenia (kulty duchów i przodków) zostały odrzucone jako powstałe wskutek działania szatana. Pomimo porzucenia rodzimych praktyk zachowują poczucie odrębności od wiejskiej ludności Tobelo (która dużo wcześniej znalazła się pod wpływem zachodnim, a także muzułmańskim, i nie była grupą nomadyczną). C. R. Duncan (1997) oraz G. Holton i M. Klamer (2018) informują, że etnonim „Tugutil” (Togutil) odnosi się do różnych grup ludności, które nie muszą być blisko spokrewnione językowo z Tobelo (niektóre posługują się wręcz językami austronezyjskimi, takimi jak weda). Nie jest to zatem ścisła nazwa żadnej grupy etnicznej czy językowej. C. R. Duncan twierdzi, że chodzi o ogólny termin określający izolowane plemiona Halmahery (indonez. masyarakat terasing). O ile posiłkują się nim m.in. publikacje państwowe i antropologiczne, często omawiając właśnie grupy używające języka tobelo, to przez samą ludność jest odbierany bardzo negatywnie i może być niejednoznaczny. Autor artykułu jako określenie grup pokrewnych Tobelo, z braku adekwatnej terminologii, wprowadza anglojęzyczną nazwę Forest Tobelo. W języku indonezyjskim używa się też terminu Tobelo Dalam. Odrębną etnicznie grupę tworzy np. społeczność Modole, która nie stosuje wobec siebie nazw „Tobelo” ani „Togutil” (i komunikuje się we własnym języku modole). W publikacji Ensiklopedi Suku Bangsa di Indonesia wymieniono Togutil Modole jako jedną z podgrup Togutil. (pl)
- Тогутил - один из народов Азии, проживающий на территории острова Хальмахера, находящегося на востоке Индонезии. Тогутильцы - народ, принадлежащий к севеверохальмахерским народам. По данным на конец 90-х годов численность данного народа составляла 1 тыс. человек. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
