rdfs:comment
| - Das Präfekturparlament Tokio (jap. 東京都議会, Tōkyō togikai, engl. "Tokyo Metropolitan Assembly") ist das Parlament der japanischen Präfektur (to, engl. "Metropolis") Tokio. Wie alle Präfekturparlamente entscheidet es über Satzungen, den Haushalt (im Fiskaljahr 2019 fast 7,5 Bill. Yen, ca. 60 Mrd. Euro) und wichtige Personalnominierungen des Gouverneurs für die Präfekturverwaltung. Die 127 Mitglieder werden alle vier Jahre durch nicht übertragbare Einzelstimmgebung in 42 Wahlkreisen gewählt, von denen die meisten den Gemeinden in Tokio oder ehemaligen Landkreisen entsprechen. Seit es 1965 nach dem „Schwarzer-Nebel“-Korruptionsskandal (kuroi kiri jiken) zur Selbstauflösung und Neuwahlen kam, wählt Tokio sein Präfekturparlament in einem eigenständigen Wahlzyklus (zuletzt 2021). (de)
- 東京都議会(とうきょうとぎかい、英: Tokyo Metropolitan Assembly)は、東京都の地方議会。略称は都議会。 (ja)
- 도쿄도의회(일본어: 東京都議会 도쿄토기카이[*], 영어: Tokyo Metropolitan Assembly)는 도쿄도의 지방 의회이다. (ko)
- 东京都议会(日语:東京都議会/とうきょうとぎかい Tōkyōtogikai)为日本东京都立法机关,主要负责制定和修改东京都法律、批准東京都廳预算、以及对东京都知事进行信任投票。由于东京都相比其他都道府县具有一定的特殊性,同时为了促进行政高效,东京都议会有一定的权力,通常会与市、区部议会的职责相重叠。 (zh)
- L'Assemblea Metropolitana de Tòquio (東京都議会 Tōkyō-to gikai) és l'assemblea prefectural de Tòquio. Està formada per 127 membres triats cada quatre anys en 42 circumscripcions electorals per . D'aquestes circumscripcions, 23 d'elles corresponen als 23 barris especials de Tòquio, 18 circumscripcions corresponen als pobles i viles del Tòquio Occidental i la circumscripció restant correspon a les illes Izu i a les illes d'Ogasawara. (ca)
- La Asamblea Metropolitana de Tokio (東京都議会 Tōkyō-to gikai?) es el parlamento prefectural de Metrópolis de Tokio, Japón. Está compuesto de 127 miembros elegidos cada cuatro años en 42 distritos electorales por . 23 distritos están homologados con las regiones especiales, 18 distritos conforman las ciudades, pueblos y villas de la zona de Tokio Occidental, y un distrito compone las islas externas (Islas Ogasawara e islas Izu). (es)
- L'Assemblea metropolitana di Tokyo (東京都議会 Tōkyō-to gikai?) è il parlamento prefetturale di Tokyo. Sala dell'Assemblea I suoi 127 membri sono eletti ogni quattro anni in 42 circoscrizioni (o distretti) mediante voto singolo non trasferibile. 23 circoscrizioni elettorali equivalgono ai quartieri speciali di Tokyo, altri 18 circoscrizioni sono costituite dalle città, dalle cittadine e dai villaggi nella parte occidentale della prefettura, una circoscrizione corrisponde a isole lontane (Isole di Tokyo). (it)
- The Tokyo Metropolitan Assembly (東京都議会, Tōkyō-to gikai) is the prefectural parliament of Tokyo Metropolis. Its 127 members are elected every four years in 42 districts by single non-transferable vote. 23 electoral districts equal the special wards, another 18 districts are made up by the cities, towns and villages in the Western part of the prefecture, one district consists of the outlying islands (Ogasawara and Izu Islands). (en)
- L'Assemblée métropolitaine de Tokyo (東京都議会, Tōkyō-to gikai) est le parlement préfectoral de Tokyo. Ses 127 membres sont élus tous les quatre ans dans les 42 districts que compte la préfecture de Tokyo, par vote unique non transférable. 23 des districts correspondent aux arrondissements spéciaux de Tokyo, 18 autres regroupent des villes et des villages de la partie occidentale de la préfecture et 1 district est formé par les îles que compte la préfecture (archipel d'Ogasawara et archipel d'Izu). (fr)
- A Assembleia Metropolitana de Tóquio (東京都議会 Tōkyō-to gikai?) é o órgão que representa o poder legislativo da Metrópole de Tóquio. É um parlamento unicameral composto por 127 membros que são eleitos a cada quatro anos por Voto Único Intransferível em 42 distritos. 23 distritos eleitorais são as regiões especiais; dezoito são as cidades, vilas e aldeias que compõem a parte ocidental; e um distrito é composto pelas ilhas que são administradas por Tóquio (Ogasawara e Izu). A assembleia é responsável por discutir e aprovar as leis da Metrópole de Tóquio e o orçamento da Metrópole de Tóquio, além de analisar indicações feitas pelo governador. (pt)
|