| rdfs:comment
| - El Ayuntamiento de Tokio o Edificio del Gobierno Metropolitano de Tokio (東京都庁舎 Tōkyō-to Chōsha?), también conocido como Tochō (都庁) para abreviar, es un complejo de edificios que contiene la sede del Gobierno Metropolitano de Tokio, que gobierna las regiones especiales, ciudades y pueblos que conforman la metrópolis de Tokio en su totalidad. (es)
- Tokioko udaletxea edo Tokioko Gobernu Metropolitarraren Eraikina (japonieraz: 東京都庁舎 Tōkyō-to Chōsha) Tokioko metropoliaren gobernuaren egoitza da, Shinjuku auzoan 1991an eraiki zena. (eu)
- 東京都庁舎（とうきょうとちょうしゃ、英: Tokyo Metropolitan Government Building）は、東京都新宿区西新宿にある東京都庁が入居する行政施設。東京都新都庁舎、東京都本庁舎ともいう。旧東京都庁舎（東京府・東京市庁舎、現東京国際フォーラム）である通称丸の内庁舎についてもここで記述する。 (ja)
- 도쿄 도청사(일본어: 東京都庁舎 도쿄 도초샤[*], Tōkyō Tochōsha, 영어: Tokyo Metropolitan Government Building 토우쿄우메틀폴리튼 거번먼트 빌딩[*]), 또는 줄여서 도쿄 도청은 도쿄 23구와 도쿄도의 도시, 정, 촌 전체를 관할하는 도쿄도 정부의 본부이다. 지방정부 건물 치고는 보기 드물게 지상 48층, 243m의 초고층 마천루이다. (ko)
- O Edifício do Governo Metropolitano de Tóquio (東京都庁舎, Tōkyō Tochōsha), abriga a sede do Governo Metropolitano de Tóquio, que governa as regiões especiais, cidades, vilas e aldeias que compõem a Metrópole de Tóquio como um todo. Localizado em Shinjuku, foi concluído em 1991 com 48 andares. O edifício é constituído por um complexo de três estruturas. O mais alto e mais destacado dos três é Tokyo Metropolitan principal edifício No.1. Foi concluído em 1991 à custa de 157 bilhões de ienes (cerca de $ 1 bilhão de dólares) de dinheiro público. É um dos arranha-céus mais altos do mundo, com 243 metros (799 ft). (pt)
- Токійська столична урядова будівля (яп. 東京都庁舎) чи Токійська мерія (яп. 都庁) — місце розташування Токійського столичного уряду, під керівництвом якого знаходяться не лише 23 особливих райони, але і всі містечка та селища Токіо. (uk)
- Tokyos nya stadshus, egentligen Tokyo-prefekturens regeringsbyggnad nr. 1 (japanska: 東京都庁舎, Tōkyō-to Chōsha eller Tōkyō Tochō-sha, ibland förkortat som Tocho?), är en byggnad i centrala Tokyo, Japan. Den färdigställdes 1991, ritad av arkitekten Kenzo Tange, och hyser den centrala administrationen för Tokyo prefektur samt övriga städer i Stortokyo. Den var med sin höjd på 243 meter den högsta byggnaden i Tokyo fram till 2007. (sv)
- ( 关于管轄東京都的地方自治體，請見「東京都廳」。) 東京都廳舍（日语：東京都庁舎／とうきょうとちょうしゃ Tōkyōto chōsha ?）是日本東京都廳（東京都政府）及東京都議會的所在地，目前位於東京都新宿區的建築為第三代廳舍，1990年12月落成，1991年正式啟用，為新宿新都心最高的摩天大樓。其在時任東京都知事鈴木俊一任內籌建，由建築師丹下健三設計。而在遷建前的原第一、二代廳舍，則位於東京都千代田區丸之內，該址現為東京國際論壇。 (zh)
- L'Edifici del Govern Metropolità de Tòquio (東京都庁舎 Tōkyō-to Chōsha), (també conegut com a Tōchō) és l'edifici que alberga el centre del govern local de Tòquio, el qual no vigila solament als 23 barris especials de Tòquio, sinó que també a totes les ciutats i viles que conformen en total de Tòquio. (ca)
- Το Κτήριο της Μητροπολιτικής Κυβέρνησης του Τόκυο (ιαπωνικά: 東京都庁舎), Tōkyō Tochōsha, αναφερόμενο συντομογραφικά ως Tochō 都庁) είναι ουρανοξύστης 48 ορόφων στο διαμέρισμα Σίντζουκου του Τόκιο. Στεγάζει τα γραφεία της Μητροπολιτικής Κυβέρνησης του Τόκυο, που διοικεί τόσο τα , όσο και τις πόλεις, κωμοπόλεις και χωριά του υπόλοιπου νομαρχιακού διαμερίσματος του Τόκιο. Ολοκληρώθηκε το 1991 με κόστος 157 δις ¥. Κατείχε τον τίτλο του ψηλότερου κτηρίου στο Τόκιο (243 μ.) έως την ολοκλήρωση του Midtown Tower το 2006. (el)
- Das Tokyo Metropolitan Government Building (jap. 東京都庁舎 Tōkyō-to chōsha/Tōkyō tochō-sha, deutsch ‚Regierungsgebäude der Präfektur Tokio/Präfekturregierungsgebäude von Tokio‘) ist ein 1991 fertiggestellter Gebäudekomplex im Stadtteil Nishi-Shinjuku in Shinjuku, in dem die Tokyo Metropolitan Government, das heißt die Government von Tokyo Metropolis, ihren Sitz hat. Häufig wird es auch Tokyo City Hall oder „Rathaus von Tokio“ genannt, was nicht korrekt ist, da Tokio keine eigenständige kommunale Einheit ist und Tokyo City im Zweiten Weltkrieg aufgelöst wurde.
*
*
*
* (de)
- Le siège du gouvernement métropolitain de Tokyo (東京都庁舎, Tōkyō-to Chōsha, en anglais Tokyo Metropolitan Government Building) ou Tochō (都庁), est situé dans le quartier de Nishi Shinjuku (Shinjuku Ouest) dans l'arrondissement de Shinjuku. La traduction mairie de Tokyo est souvent utilisée, même si la zone gouvernée par cette « mairie », la préfecture de Tokyo ne se limite pas au centre urbain. Le prix pour la construction était de 157 milliards de yens, soit un peu plus de 1,2 milliard d'euros. (fr)
- The Tokyo Metropolitan Government Building (東京都庁舎, Tōkyō-to Chōsha), also referred to as the Tochō (都庁) for short, is the seat of the Tokyo Metropolitan Government, which governs the special wards, cities, towns, and villages that constitute the Tokyo Metropolis. The other two buildings in the complex are the eight-story Tokyo Metropolitan Assembly Building (including one underground floor) and Tokyo Metropolitan Main Building No. 2, which has 37 stories including three below ground. (en)
- Il Palazzo del governo metropolitano di Tokyo (東京都庁舎 Tōkyō-to Chōsha) abbreviato anche come Palazzo di Tokyo o Tocho (都庁), ospita la sede del governo metropolitano di Tokyo, che governa non solo i 23 quartieri, ma anche le città, paesi e villaggi che compongono Tōkyō nel suo complesso. Gli altri due edifici di questo complesso sono il "Tokyo Metropolitan Assembly Building" (di 8 piani, compreso un piano interrato) e l'Edificio Metropolitano Principale di Tokyo N.2, che dispone di 37 piani di cui tre sotto terra. (it)
- Токийское столичное правительственное здание (яп. 東京都庁舎 То:кё: Тотё:ся), иногда для краткости Токийский муниципалитет (яп. 都庁 Тотё:) — место расположения Токийского столичного правительства, под управлением которого находятся не только 23 специальных района, но и все города и поселки Токио.С момента постройки в феврале 1991 года по январь 2007 года являлось самым высоким зданием в Токио. В 2007 году этот титул перешел к Midtown Tower. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)