| rdfs:comment
| - Le tololoche est un instrument de la famille des contrebasses qui est principalement utilisé dans la musique traditionnelle du Mexique et dans la musique régionale mexicaine moderne. Il possède, en général, quatre cordes, se joue sans archet et se pince avec les doigts ou en utilisant la technique du « pizzicato ». (fr)
- El tololoche es un tipo de contrabajo usado en la música tradicional de México. Por lo general posee cuatro cuerdas, se toca sin arco y se puntea con los dedos o técnica del "pizzicato". El tololoche antiguo fue un invento del músico yucateco Juan Tolvaños, el cual fabricó un guitarrón-violoncello de cuatro cuerdas con mástil dividido en siete trastes, que solamente se punteaba. A este instrumento lo llamaron "tolo loch", del maya: tolo (toro) y loch (abrazado), que posteriormente quedaría en tololoche. En la actualidad a cualquier contrabajo usado en músicas regionales también se le llama tololoche. (es)
- The tololoche is a traditional musical instrument from southern Mexico. Its name comes from "tolo loch", from the Mayan language: tolo (bull) and loch (embraced), which would later become tololoche. It is similar to but smaller than the European double bass, and still large enough to produce low-pitched sounds. It has three or four strings, and is plucked with the fingers (pizzicato). It is purely a folk instrument, and not used in classical music. (en)
- Il tololoche è uno strumento musicale tradizionale del Messico settentrionale. È simile al contrabbasso europeo, ma più piccolo, ma comunque abbastanza grande da produrre suoni bassi/acuti. Ha tre o quattro corde e viene pizzicato con le dita (pizzicato). È puramente uno strumento popolare e non è usato nella musica classica. (it)
|
| has abstract
| - El tololoche es un tipo de contrabajo usado en la música tradicional de México. Por lo general posee cuatro cuerdas, se toca sin arco y se puntea con los dedos o técnica del "pizzicato". El tololoche antiguo fue un invento del músico yucateco Juan Tolvaños, el cual fabricó un guitarrón-violoncello de cuatro cuerdas con mástil dividido en siete trastes, que solamente se punteaba. A este instrumento lo llamaron "tolo loch", del maya: tolo (toro) y loch (abrazado), que posteriormente quedaría en tololoche. En la actualidad a cualquier contrabajo usado en músicas regionales también se le llama tololoche. Generalmente el tololoche está construido de madera de pino para el brazo y caobilla en la caja, a diferencia del contrabajo. El instrumento tiene 4 cuerdas, cuya afinación es de "La" (sonido más grave), "Re", "Sol", "Do" (sonido más agudo). En el norte de México se utiliza para acompañar a los músicos , en música norteña; las cuales se tocan con acordeón, tarola, tololoche, saxofón, y bajosexto. Es también utilizado por los músicos que tocan en bares y cantinas de ciudades del norte del país. En el Noreste de México, específicamente en Tamaulipas, Nuevo León y Coahuila, es común referirse a las agrupaciones que tocan este tipo de música como taca taca. Por ejemplo, se dice "vamos por unos taca taca", esto cuando se quiere amenizar alguna fiesta o reunión social. También recibe el nombre de chicoteado porque es el sonido que produce al vibrar la cuerda, como si un látigo hiciera un sonido. Muchas veces se alterna la nota chicoteada con dos golpes con la palma de la mano para producir un golpe de percusión, mientras que otros, prefieren golpear la caja como si fuera un cajón peruano, creando un tipo de música donde a veces no hay batería alguna que acompañe la música. (es)
- Le tololoche est un instrument de la famille des contrebasses qui est principalement utilisé dans la musique traditionnelle du Mexique et dans la musique régionale mexicaine moderne. Il possède, en général, quatre cordes, se joue sans archet et se pince avec les doigts ou en utilisant la technique du « pizzicato ». (fr)
- The tololoche is a traditional musical instrument from southern Mexico. Its name comes from "tolo loch", from the Mayan language: tolo (bull) and loch (embraced), which would later become tololoche. It is similar to but smaller than the European double bass, and still large enough to produce low-pitched sounds. It has three or four strings, and is plucked with the fingers (pizzicato). It is purely a folk instrument, and not used in classical music. In northern Mexico it is used in and norteño music. These styles include the accordion, snare drum, tololoche, saxophone, guitar or bajo sexto. It is also used by musicians playing in bars and taverns in northern cities. The tololoche became established in the north of Mexico as indispensable to the interpretation of regional music and less awkward than the classical double-bass to transport. The instrument is purely acoustic, and its role is endangered by electric instruments such as the electric bass. In the 1950s, modern instruments such as the drum set and the electric bass began to take the place of the and tololoche, respectively. However, musicians and composers have returned to the tololoche for consistency within the field of traditional music. (en)
- Il tololoche è uno strumento musicale tradizionale del Messico settentrionale. È simile al contrabbasso europeo, ma più piccolo, ma comunque abbastanza grande da produrre suoni bassi/acuti. Ha tre o quattro corde e viene pizzicato con le dita (pizzicato). È puramente uno strumento popolare e non è usato nella musica classica. Nel Messico settentrionale viene utilizzato nella musica , Norteño e Tango. Questi stili comprendono la fisarmonica, il rullante, il tololoche, il sassofono, la chitarra o il bajo sexto. Viene anche utilizzato dai musicisti che suonano nei bar e nelle taverne nelle città del nord. Il tololoche si affermò nel nord del Messico come indispensabile per l'interpretazione della musica regionale e meno goffo del classico contrabbasso da trasportare. Lo strumento è puramente acustico e il suo ruolo è messo in pericolo da strumenti elettrici come il basso elettrico. Negli anni '50, strumenti moderni come la batteria e il basso elettrico iniziarono a prendere il posto rispettivamente del e del tololoche. Tuttavia, musicisti e compositori sono tornati al tololoche per coerenza nel campo della musica tradizionale. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
