rdfs:comment
| - توماش بوسبيشال (مواليد 26 يونيو 1936) هو لاعب كرة قدم. يلعب مع منتخب تشيكوسلوفاكيا لكرة القدم. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده. (ar)
- Tomáš Pospíchal (Pudlov, 26 de juny de 1936 - Praga, 21 d'octubre de 2003) és un exfutbolista txec de la dècada de 1960. Fou 26 cops internacional amb la selecció txecoslovaca amb la qual participà en la Copa del Món de Futbol de 1962. Pel que fa a clubs, defensà els colors de TJ Vítkovice (1952-1955), Baník Ostrava (1957-1964), Sparta Praga (1964-1968) i FC Rouen (1968-1971). (ca)
- Tomáš Pospíchal (26. června 1936 Pudlov, dnes část Bohumína – 21. října 2003 Praha) byl jako úspěšný československý fotbalový útočník držitelem stříbrné medaile z mistrovství světa v Chile 1962 a jako trenér následně získal s týmem Bohemians Praha v roce 1983 pro tento klub dosud jediný prvoligový titul. V roce 1996 mu byla udělena Cena Václava Jíry za dlouhodobý přínos českému fotbalu. Připisuje se mu známý výrok: „Fotbal nemá logiku.“ (cs)
- Tomáš Pospíchal (* 26. Juni 1936 in Pudlov, heute ein Ortsteil von Bohumín; † 21. Oktober 2003 in Prag) war ein tschechischer Fußballspieler und Fußballtrainer. Mit der Tschechoslowakei wurde er 1962 Vize-Weltmeister. (de)
- Tomáš Pospíchal fue un jugador y entrenador de fútbol checo. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como delantero. En 1992, con la ayuda del periodista y escritor , publicó una autobiografía titulada Fotbal nemá logiku (en español: El fútbol no tiene lógica). (es)
- Tomáš Pospíchal, né le 26 juin 1936 à et mort le 21 octobre 2003 à Prague, est un footballeur tchécoslovaque. Il était ailier droit. (fr)
- Tomáš Pospíchal (Pudlov, 26 giugno 1936 – Praga, 21 ottobre 2003) è stato un calciatore e allenatore di calcio cecoslovacco, di ruolo attaccante. Da calciatore vince un campionato cecoslovacco con lo Sparta Praga (1967). Da manager coglie il primo successo nella coppa nazionale nella storia del Baník OKD Ostrava (1973) e il primo campionato per il Bohemians ČKD Praga, ottenuto nel 1983, dopo tre terzi posti consecutivi tra il 1980 e il 1982. Ha guidato anche Škoda Pilsen, Slavia Praga e il Bohemians ĊKD Praga per dieci anni consecutivi, se si esclude una breve parentesi tra luglio e ottobre 1983 durante la quale era stato sostituito da Jiří Rubáš. In seguito all'esonero di quest'ultimo, è richiamato sulla panchina del club praghese. (it)
- То́маш По́спихал (чеш. Tomáš Pospíchal; 26 июня 1936 — 23 октября 2003) — чехословацкий футболист, полузащитник, нападающий. (ru)
- Tomáš Pospíchal foi um futebolista e treinador checo, que atuava como atacante. (pt)
- Томаш Поспіхал (чеськ. Tomáš Pospíchal, 26 червня 1936, Богумін — 21 жовтня 2003, Прага) — чехословацький футболіст, що грав на позиції нападника, зокрема, за клуби «Банік» (Острава) та «Спарта» (Прага), а також національну збірну Чехословаччини. По завершенні ігрової кар'єри — тренер. Чемпіон Чехословаччини. Володар Кубка Чехословаччини (як тренер). Чемпіон Чехословаччини (як тренер). (uk)
- 托马什·波斯皮哈尔(捷克語:Tomáš Pospíchal,1936年6月26日-2003年10月21日),捷克男子足球运动员,司职前锋。他曾代表捷克斯洛伐克国家队参加1962年国际足联世界杯,结果队伍获得亚军。 (zh)
- Tomáš Pospíchal (26 June 1936 in Pudlov - 21 October 2003 in Prague) was a Czech football player. Pospíchal played for several clubs, including TJ Vítkovice (1952–1955), Baník Ostrava (1957–1964), Sparta Prague (1964–1968) and FC Rouen (1968–1971). He played for Czechoslovakia national team (26 matches and 8 goals), and was a participant at the 1962 FIFA World Cup, where he played in the last three matches. Pospíchal is credited with his famous saying: "Football has no logic" (Fotbal nemá logiku). (en)
- Tomáš Pospíchal (ur. 26 czerwca 1936 w Pudłowie, zm. 21 października 2003 w Pradze), czeski piłkarz, napastnik i trener piłkarski. Srebrny medalista MŚ 62. Grał w wielu czeskich klubach, najdłużej był zawodnikiem Baníka Ostrawa (1957-1964) i Sparty Praga (1965-1968, mistrzostwo kraju). Łącznie w pierwszej lidze czechosłowackiej rozegrał 239 meczów i zdobył 70 bramek. Grał także we Francji (FC Rouen), gdzie w 1972 zakończył karierę. Jako pierwszy szkoleniowiec prowadził Banik, w 1983 sięgnął z Bohemians ČKD Praha po tytuł mistrza Czechosłowacji. W sezonie 1987/1988 był trenerem Slavii Praga. (pl)
|