rdfs:comment
| - Тонто, тонто-апачи (англ. Tonto Apache) — одно из племён западных апачей, первоначально жили в районе реки Верде в центральной части современного штата Аризона. Сами тонто выделяли себя в отдельную группу и встречались с другими апачами только для проведения обрядов или других совместных действий. (ru)
- Els tonto apatxe (Dilzhę́’é, també Dilzhe'e, Dilzhe’eh) és un dels grups d'apatxes occidentals. El terme també s'utilitza per al seu dialecte, un dels tres dialectes de l'apatxe occidental, una de les llengües atapascanes meridionals. Els Chiricahuaque viuen al sud els anomenaren Ben-et-dine o binii?e'dine (“eixelebrats”, “gent sense ment”, és a dir "salvatge", "boig", "aquells a qui no entens"). L'etnònim dels apatxes occidentals per a ells era Koun'nde ("gent salvatge i aspra"), del qual va derivar el terme espanyol Tonto ("ximple", "beneit") per al grup. Els emparentats però enemics navahos del nord anomenaren als tonto apatxe i a llurs aliats yavapais Dilzhʼíʼ dinéʼiʼ - “gent amb veus agudes”). (ca)
- Die Tonto Apache oder Dilzhę́’é, auch Dilzhe'e Apache („Volk mit hohen, hellen Stimmen“) sind die nordwestliche Gruppe der Westlichen Apache, einer Stammesgruppe der Apachen im östlichen Zentral-Arizona im Südwesten der Vereinigten Staaten, weitere Gruppen sind die (Tsékʼáádn - „Metate-Volk“), (Dzil Łigai Si'án Ndee - „Volk der White Mountains“) und (Dishchíí Bikoh - „Volk des roten Canyon“) (nach Greenville Goodwin). (de)
- The Tonto Apache (Dilzhę́’é, also Dilzhe'e, Dilzhe’eh Apache) is one of the groups of Western Apache people. The term is also used for their dialect, one of the three dialects of the Western Apache language (a Southern Athabaskan language). The Chiricahua living to the south called them Ben-et-dine or binii?e'dine' (“brainless people”, “people without minds”, i.e. "wild", "crazy", "Those whom you don’t understand"). The neighboring Western Apache ethnonym for them was Koun'nde ("wild rough People"), from which the Spanish derived their use of Tonto ("loose", "foolish") for the group. The kindred but enemy Navajo to the north called both the Tonto Apache and their allies, the Yavapai, Dilzhʼíʼ dinéʼiʼ – “People with high-pitched voices”). (en)
|