rdfs:comment
| - Le camp de concentration de Topovske Šupe (en allemand : Konzentrationslager Kanonen-Schuppen ; en serbe : Logor Topovske Šupe et en cyrillique serbe : Логор Топовске Шупе) est un camp de concentration situé aux abords de Belgrade et dirigé par le Troisième Reich avec l'appui du régime collaborationniste de Milan Nedić pendant la Seconde Guerre mondiale. Le camp, établi près d'Autokomanda, sur le site d'une ancienne base militaire, a détenu entre 5 000 et 6 000 prisonniers depuis son ouverture en août 1941 jusqu'à sa fermeture en décembre 1941. Environ 4 300 détenus y sont assassinés, dont 3 000 sont tués en tant qu'otages et 1 300 autres car ils sont soupçonnés d'antifascisme. (fr)
- The Topovske Šupe concentration camp (German: Konzentrationslager Kanonen-Schuppen; Serbian: Logor Topovske Šupe, Serbian Cyrillic: Логор Топовске Шупе) was a concentration camp located on the outskirts of Belgrade which was operated by Nazi Germany with the help of Milan Nedić's quisling government during World War II. Located in the neighborhood of Autokomanda, on the site of an old military base, the camp held between 5,000 and 6,500 inmates from its establishment in August 1941 until its closure that December. About 4,300 inmates were killed during its operation, of whom 3,000 were killed as hostages and 1,300 as suspected anti-fascists. (en)
- Il campo di concentramento di Topovske Šupe (in tedesco: Konzentrationslager Kanonen-Schuppen; in latino serbo: Logor Topovske Šupe, in cirillico serbo: Логор Топовске Шупе) fu un campo di concentramento situato alla periferia di Belgrado, gestito dalla Germania nazista con l'aiuto del governo quisling di Milan Nedić durante la seconda guerra mondiale. Situato nel quartiere di Autokomanda, sul sito di una vecchia base militare, nel campo furono detenuti tra le 5.000 e le 6.500 persone, dall'istituzione nell'agosto 1941 fino alla chiusura a dicembre. Durante il periodo di attività del campo furono uccisi circa 4.300 detenuti, di cui 3.000 in qualità di ostaggi e 1.300 come sospetti antifascisti. (it)
|