| rdfs:comment
| - Torana je prvek hinduistické a buddhistické architektury. V překladu znamená brána. Toranu můžeme najít např. v indické Sáňčí. Podobné jsou také brány Torii v Japonsku. (cs)
- Ein Torana ist ein – meist freistehendes – Tor vor einem buddhistischen, hinduistischen oder jainistischen Heiligtum in Indien oder anderen asiatischen Ländern. Es markierte ursprünglich den Übergang von der profanen zur sakralen Welt. In späterer Zeit ging die religiöse Implikation vielerorts verloren und das Tor wurde zu einem Willkommens- oder Ehrenmonument im Stadtgefüge. (de)
- Una torana es un tipo de puerta monumental característico de la y del subcontinente indio. (es)
- Torana, juga disebut sebagai vandanamalika, adalah gerbang pelengkung datar berbentuk seperti gawang berhias yang berdiri sendiri dan berfungsi sebagai sarana upacara. Gerbang jenis ini lazim ditemukan dalam , dan Jain di Anakbenua India, Asia Tenggara dan sebagian Asia Timur. Dipercaya bahwa gerbang torana India menjadi inspirasi bagi gerbang paifang Tiongkok, gerbang torii Jepang, dan gerbang hongsalmun Korea, serta Thailand. (in)
- Torana (Kannada: ತೋರಣ), also referred to as vandanamalikas, is a free-standing ornamental or arched gateway for ceremonial purposes seen in the Hindu, Buddhist and Jain architecture of the Indian subcontinent, Southeast Asia and parts of East Asia. Chinese Shanmen gateways, Japanese Torii gateways, Korean Iljumun gateways, Vietnamese Tam quan gateways, and Thai Sao Ching Cha were derived from the Indian torana. (en)
- 토라나(Torana)는 스투파의 사방에 있는 문이다. 토라나가 동아시아에 전해져 한국의 홍살문, 중국의 패루, 일본의 도리이에 영향을 줬다는 주장도 있다. (ko)
- トーラナ（梵: Toraṇa）とは、インドの仏教寺院やヒンドゥー教寺院にみられる門のこと。サンスクリットで「塔門」を意味する。かつてはインド亜大陸全土にあるストゥーパの仏塔の四方に設置されていたが、多くは仏教衰退とともに崩壊した。 やなどをモチーフとした精巧な彫刻が施されているものが多く、紀元前2世紀末から前1世紀頃に建設されたサーンチーのトーラナにも獅子像などが掘り込まれている。 日本仏法最初の官寺といわれる四天王寺にも、同様に寺社の四方に鳥居が設置されており、狛犬などと同じく、トーラナも仏教に付随して伝来し、鳥居となったとする学説が存在する。 (ja)
- W architekturze buddyzmu torana to brama o konstrukcji słupowo-belkowej, jedna z czterech prowadzących do stupy. (pl)
- Un torana è un tipo di portale diffuso nell'architettura induista e buddhista del subcontinente indiano. (it)
- Torana är en indisk port, framför allt port i inhägnaden kring en buddhistisk stupa. Denna artikel relaterad till Indien saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- 托拉纳（Torana）是一种门，在印度次大陆的印度教及佛教建筑中常见。 (zh)
- Торана — брама стовпово-балкової конструкції для обрядових цілей в індуїстській, буддійській та джайністській архітектурі Індійського субконтиненту, Південно-Східної Азії та частини Східної Азії. Китайські пайфани, японські торії, корейські Hongsalmun та тайські Sao Chingcha походять з індійської торани.В буддистській архітектурі через торану входили до ступи — монументальної культової споруди для зберігання реліквій. (uk)
- Le terme sanscrit toraṇa, désigne, dans les traités d'architecture indiens, quelle que soit leur obédience religieuse, une arche ou un portique, ouvrant l'enceinte d'un lieu sacré ou d'une cité. Le terme désigne initialement une simple arcature à piliers, très légère d'aspect, qui donne accès à un édifice religieux, face à l'entrée du monument ou aux quatre orients. Un des plus anciens exemples de toranas de ce type, plus fréquent en contexte bouddhique, est celui du grand stûpa de Sânchî. On peut également en trouver parfois en contexte hindou, comme en témoigne le très élégant toraṇa du Mukteśvara, temple de Shiva à Bhubaneswar. (fr)
|
.jpg)
,_Saurashtra,_Gujarat,_India,_20th_Century,_cotton,_metal_and_mirror_pieces._plain_weave_with_embroidery_and_mirror_work,_Honolulu_Academy_of_Arts.jpg)
.jpg)
Torana.jpg)
.jpg)
_(12661737833).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)