| rdfs:comment
| - توردسيلاس (الإسبانية:Tordesillas) هي بلدية إسبانية تقع في مقاطعة بلد الوليد بـ منطقة قشتالة وليون تقع على بُعد 25 كليو متر جنوب غرب عاصمة المقاطعة فايادوليد، وتقع على ارتفاع 704 متر (2,310 قدم)، ابتداء من 2009 بلغ عدد سكانها 9,000 نسمة، يمر من المدينة نهر دويرو الذي يعتبر من أكبر الأنهار شبه جزيرة الأيبيرية. أيضا شهدت المدينة في أواخر القرن الخامس عشر تقسيم العالم الجديد (الأراضي المكتشفة خارج أوروبا) بين البرتغال وتاج قشتالة في معاهدة عرفت تاريخياً بـ معاهدة توردسيلاس. (ar)
- Tordesillas je historické město ve španělské provincii Valladolid, žije v něm 8 858 obyvatel. Nachází se 180 km severozápadně od Madridu na Mesetě v nadmořské výšce 700 metrů, protéká jím řeka Douro. (cs)
- Tordesillas és un municipi de la província de Valladolid, a la comunitat autònoma de Castella i Lleó. (ca)
- Tordesillas ist eine nordspanische Kleinstadt und eine Gemeinde (municipio) mit 8.750 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) in der Provinz Valladolid in der autonomen Region Kastilien-León. Die historisch und kulturell bedeutsame Stadt ist als Conjunto histórico-artístico anerkannt. (de)
- Tordesillas es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. La localidad está situada a 704 m sobre el nivel del mar y a 28 km al suroeste de la capital provincial. La población municipal asciende a 8,762 habitantes. Ostenta los títulos de «Muy ilustre, antigua, coronada, leal y nobilísima villa». (es)
- Tordesillas Valladolideko udalerria da, eskualdean dagoena. 2009ko urtarrilaren 1eko erroldaren arabera 9.067 biztanle zituen. Bertan izenpetu zen Tordesillasko Ituna, mundua bitan banatzen zituena Portugalgo eta Espainiako Erresumen artean. (eu)
- Tordesillas est une municipalité de la province de Valladolid dans la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne. (fr)
- Tordesillas (pengucapan bahasa Spanyol: [toɾðeˈsiʎas]) merupakan nama dari sebuah kota dan munisipalitas di provinsi Valladolid, Castilla y León, Spanyol tengah. Wilayah ini terletak 25 km barat daya ibu kota provinsi, Valladolid. Populasi dari kota ini berjumlah sekitar 9,000 jiwa pada tahun 2009. (in)
- 토르데시야스(스페인어: Tordesillas)는 스페인 카스티야이레온 지방 바야돌리드 주에 있는 마을이다. 주도(州都)인 바야돌리드로부터 남서쪽으로 25 km 정도 떨어져 있다. 토르데시야스는 도루 강의 중류 지역에 있고, 마드리드로 이어지는 4번 고속국도가 지난다. 2009년 집계 당시 인구는 약 9천명이다. (ko)
- Tordesillas è un comune spagnolo di 9.172 abitanti situato nella comunità autonoma di Castiglia e León sul fiume Duero a 28 km da Valladolid. (it)
- トルデシリャス（スペイン語: Tordesillas）は、スペイン・カスティーリャ・イ・レオン州バリャドリッド県のムニシピオ（基礎自治体）。 (ja)
- Tordesillas är en kommun i Spanien. Den ligger i provinsen Provincia de Valladolid och regionen Kastilien och Leon, i den centrala delen av landet, , nära floden Duero. Antalet invånare är 9 186. Tordesillas var ofta kungligt residens. Den 7 juni 1494 slöts här det så kallade Tordesillasfördraget mellan Spanien och Portugal. Varje år 15 september anordnar stadsförvaltningen en fiesta (fest): Toro de la vega, känd som den råaste tjurfäktningsturneringen, då en tjur hetsas genom stadens gator och får attackeras av vem som helst med kniv eller spjut. Den får dock ej dödas innan den drivits över bron. Dödskampen brukar pågå omkring en timme. (sv)
- Tordesilhas (em castelhano: Tordesillas) é um município da Espanha na província de Valladolid, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 141,95 km² com população de 8708 habitantes (2007) e densidade populacional de 57,89 hab/km². É célebre por ter sido o local onde, em 1494, foi assinado entre o reino de Portugal e o recém-formado reino de Espanha o Tratado de Tordesilhas, que estabelecia a divisão das terras futuramente descobertas entre as duas nações. (pt)
- Див. Тордесільяс (значення) Тордесільяс (ісп. Tordesillas) — муніципалітет в Іспанії, у складі автономної спільноти Кастилія-і-Леон, у провінції Вальядолід. Населення — 9213 осіб (2010). Муніципалітет розташований на відстані близько 160 км на північний захід від Мадрида, 28 км на південний захід від Вальядоліда. На території муніципалітету розташовані такі населені пункти: (дані про населення за 2010 рік)
* Торде сільяс: 8793 особи
* Вільямарсьєль: 316 осіб
* Вільяв'єха: 104 особи (uk)
- 托德西亚斯（西班牙語：Tordesillas），是西班牙卡斯蒂利亚-莱昂巴利亚多利德省的一个市镇。总面积142平方公里，总人口8045人（2001年），人口密度57人/平方公里。 1494年曾經在此簽訂托德西利亚斯条约。 卡斯蒂利亚女王胡安娜一世精神失常。1509年，她的父王亚拉冈国王费尔南多二世也是卡斯蒂利亚共治国王费尔南多五世在以摄政之名架空她后，下令将她关在托德西亚斯的。1516年，费尔南多驾崩。1517年，胡安娜的长子卡洛斯来到西班牙继位，前去托德西利亚斯见到了她，并且和她一起成为共治国王，称卡洛斯一世，但胡安娜仅限于名义的女王名分仍然令卡洛斯不安。卡洛斯登基后，胡安娜仍然被关在修道院里。1520年，城市公社暴动爆发，暴动者占领了没有设防的托德西亚斯，释放胡安娜并意图拥戴她为唯一君主而废黜卡洛斯，但未能获得来自胡安娜的合法授权。同年王军收复托德西亚斯，暴动者失去胡安娜女王这一旗帜，次年被镇压。此后胡安娜继续被关在修道院的一间没有窗户的房间直到1555年驾崩。该房间的具体位置尚待考。 (zh)
- Тордеси́льяс (исп. Tordesillas) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Вальядолид в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) . Занимает площадь 141,95 км². Население — 9213 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 30 км. (ru)
- Tordesillas (Spanish pronunciation: [toɾðeˈsiʎas]) is a town and municipality in the province of Valladolid, Castile and León, central Spain. It is located 25 kilometres (16 mi) southwest of the provincial capital, Valladolid at an elevation of 704 metres (2,310 ft). The population was c. 9,000 as of 2009. The town is known for its Toro de la Vega festival during which a bull was slaughtered by people on horseback and on foot. Animal rights groups repeatedly tried to stop this from taking place. (en)
- Tordesillas – miasto w północno-zachodniej Hiszpanii. W 2005 roku liczyło 8,6 tys. mieszkańców. W Tordesillas zawarto w 1494 roku traktat pomiędzy Portugalią, a Hiszpanią (traktat z Tordesillas), w którym ustalono podział nowo odkrywanych, pozaeuropejskich terytoriów i mórz według linii biegnącej 370 mil (ok. 2 tys. km) na zachód od Wysp Zielonego Przylądka (w przybliżeniu jest to południk 48-49°W). Obszary na zachód od tej linii przypadały Hiszpanii, a na wschód od niej Portugalii. (pl)
- Tordesillas is een gemeente in de Spaanse provincie Valladolid in de regio Castilië en León met een oppervlakte van 141,68 km². Tordesillas telt 8.905 inwoners (1 januari 2016). De stad ontleent zijn bekendheid aan het Verdrag van Tordesillas van 7 juni 1494 dat de opdeling van toen bekende niet-Europese wereld tussen Castilië en Portugal, die de eerste ontdekkingsreizen organiseerden, regelde. (nl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)