| rdfs:comment
| - بطولة ريو ساو باولو (بالبرتغالية: Rio – São Paulo) كانت مسابقة كرة قدم برازيلية تقليدية تم التنافس عليها بين فرق ساو باولو وريو دي جانيرو من عام 1933 إلى عام 1966، وفي عام 1993 ومن عام 1997 إلى عام 2002. (ar)
- El Torneig Rio-São Paulo va ser una competició futbolística brasilera disputada entre clubs dels estats de São Paulo i Rio de Janeiro. (ca)
- Das Torneio Rio-São Paulo war ein Fußball-Turnier zwischen den führenden Vereinsmannschaften der aus der Stadt Rio de Janeiro, damals der Bundesdistrikt, ab 1960 als Bundesstaat Guanabara firmierend, und dem Bundesstaat São Paulo. Seit 1933 wurde es in unregelmäßigen Abständen bis 2002 insgesamt 25 Mal abgehalten. (de)
- El Torneo Rio-São Paulo fue un torneo de fútbol brasileño de carácter interestadual disputado por clubes de los estados de Río de Janeiro y São Paulo. Fue jugado por primera vez en 1933, sin embargo, solo comenzó a ser disputado anualmente a partir de 1950. En 1967 el universo de clubes del campeonato fue ampliado, integrando equipos de otros estados, siendo entonces creado el Torneo Roberto Gomes Pedrosa, antecedente del Campeonato Brasileño. Una nueva versión del Torneo Rio-São Paulo comenzó a disputarse en la década de 1990, siendo su última edición en el año 2002. (es)
- Le tournoi Rio-São Paulo de football (Torneio Rio-São Paulo en portugais) était une compétition brésilienne de football qui était organisée entre les meilleures équipes des États de Rio de Janeiro et de São Paulo. Elle fut disputée pour la première fois en 1933 et acquit une fréquence annuelle à partir de 1950. Elle disparut en 1966 pour laisser la place à un championnat national. Réorganisée dans les années 1990, sa dernière édition a eu lieu en 2002. (fr)
- Il Torneio Rio-São Paulo (in italiano: Torneo Rio-San Paolo) è stata una competizione calcistica brasiliana disputata dai club dello Stato di Rio de Janeiro e quello di San Paolo. Disputato per la prima volta nel 1933, fu ripreso dal 1950 al 1966, nel 1993 e dal 1997 al 2002. (it)
- Турнир Рио — Сан-Паулу (порт. Torneio Rio-São Paulo) — бразильский футбольный турнир, в котором участвовали ведущие команды из Лиги Паулисты и Лиги Кариоки — то есть представители штата Сан-Паулу и города Рио-де-Жанейро (штат Рио-де-Жанейро, в период с 1960 по 1966 год — штат Гуанабара), где уровень футбола традиционно самый высокий в стране. (ru)
- 里約-聖保羅錦標賽（西班牙語：Rio – São Paulo Tournament）是一項已經停辦的巴西足球錦標賽，曾經在1933年至1966年、1993年和1997年至2002年間舉行，作為聖保羅州和里約熱內盧州球會之間的對抗賽，一度成為巴西國內其中一項重要足球比賽。 賽事早於1933年創辦，但兩州之後未有再舉辦相關比賽，直到1954年聖保羅州和里約熱內盧市足球協會決定再次舉辦比賽，並以當年去世的前巴西國家隊門將柏度沙（Roberto Gomes Pedrosa）命名為柏度沙錦標賽（Torneio Roberto Gomes Pedrosa）。1967年柏度沙錦標賽擴大參賽球隊，初期邀請米納斯吉拉斯州、巴拉那州及南里奧格蘭德州球隊參加，後來伯南布哥州及巴伊亞州球隊都獲得邀請，1971年賽事受巴西足總管理改名為巴西足球錦標賽（Campeonato Nacional de Clubes），即是現時巴西甲組足球聯賽的前身。由於巴西大陸面積廣大、交通以及經濟問題，在1970年代才在類似的全國聯賽，里約-聖保羅錦標賽某程度上視為巴西甲組足球聯賽的前身，但巴西足總已經拒絕接受1967年前的錦標賽冠軍視為全國冠軍。2010年巴西足總正式承認1967年至1970年舉辦的柏度沙錦標賽視為合法的全國錦標賽，但一些歷史學家認為，直到 1959年前，鑑於當時巴西內實力較強的球隊大多位於里約熱內盧及聖保羅，因此里約-聖保羅錦標賽在當時除了州聯賽之外最享有盛譽的足球錦標賽。 (zh)
- Турнір Ріо-Сан-Паулу (порт. Torneio Rio-São Paulo) — бразильський футбольний турнір, в якому брали участь провідні команди з штатів Сан-Паулу та Ріо-де-Жанейро, де рівень футболу традиційно найвищий в країні. (uk)
- Το Τουρνουά Ρίο-Σάο Πάολο (πορτογαλικά: Torneio Rio – São Paulo) ήταν μια παραδοσιακή βραζιλιάνικη ποδοσφαιρική διοργάνωση μεταξύ των ομάδων των πολιτειών του Σάο Πάολο και του Ρίο ντε Τζανέιρο από το 1933 έως το 1966, το 1993 και από το 1997 έως το 2002. (el)
- The Torneio Rio – São Paulo (English: Rio – São Paulo Tournament) was a traditional Brazilian football competition contested between São Paulo and Rio de Janeiro teams from 1933 to 1966, in 1993 and from 1997 to 2002. From 2000 to 2002, the Torneio Rio – São Paulo champions were granted qualification to the Copa dos Campeões. (en)
- Het Torneio Rio-São Paulo is een Braziliaans voetbaltoernooi tussen de clubs uit de staten Rio de Janeiro en São Paulo. De eerste editie werd gehouden in 1933, maar het toernooi tussen de traditioneel twee sterkste voetbalstaten werd pas tussen 1950 en 1966 jaarlijks gehouden. Vanaf 1967 werden ook voetbalclubs uit andere staten toegelaten waardoor een heel nieuw toernooi volgens dezelfde opzet werd begonnen: Torneio Roberto Gomes Pedrosa. In de jaren 1990 werd het toernooi kortstondig in ere hersteld. De winnaar van het toernooi plaatste zich in de laatstje jaren voor de Copa dos Campeões, waarin alle winnaars van interregionale toernooien tegen elkaar uitkwamen. In 2003 werd de competitie opnieuw stopgezet nadat hervormingen in de nationale competitie geen ruimte op de speelkalender bode (nl)
- O Torneio Rio-São Paulo foi uma competição de futebol interestadual oficial disputada por clubes do Rio de Janeiro e de São Paulo. Embora tenha sido organizado pela primeira vez em 1933 pela então Federação Brasileira de Futebol, só passou a ser disputada anualmente a partir de 1950, sob responsabilidade das federações de futebol dos dois estados. Em 1954, a competição passou a ser oficialmente chamada "Torneio Roberto Gomes Pedrosa" (mas ainda contando apenas com clubes dos dois estados), o nome foi uma homenagem ao goleiro Pedrosa, do São Paulo e da Seleção Brasileira (na Copa do Mundo de 1934), que morreu em 1954 como presidente da Federação Paulista de Futebol. Foi o nome oficial até a edição de 1966. Entretanto, o certame acabou ficando popularmente mais conhecido com a sua nomenclatu (pt)
|
.png)
_(1891–1960).gif)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)