rdfs:comment
| - Toro (japanisch 登呂遺跡, Toro iseki, „Toro-Fundstätte“) ist eine archäologische Ausgrabungsstätte der späten Yayoi-Zeit, 130 km südlich von Tokio, im Ortsteil Toro des von Shizuoka in der Präfektur Shizuoka, Japan. (de)
- Toro (登呂 遺跡, Toro iseki) est le nom d'un site archéologique situé dans l'arrondissement de Suruga-ku de la ville de Shizuoka, à 130 km au sud de Tokyo au Japon. Le site date du Ier siècle, à la fin de la période Yayoi. Il est découvert en 1943 et les excavations ont lieu en 1947-1948. Le site est désigné site historique spécial du Japon en 1952. (fr)
- Toro (登呂 遺跡, Toro iseki) is an archaeological site in Suruga Ward in Shizuoka City, 130 kilometres (81 mi) southwest of Tokyo, Japan. The site contains the ruins of a settlement which dates to the 1st century CE, in the late Yayoi period. Discovered in 1943, it was excavated from 1947 to 1948 and designated a Special Historic Site of Japan in 1952. Toro is also the name of the area surrounding it in the Japanese addressing system. (en)
- 登呂遺跡(とろいせき)は、静岡県静岡市駿河区登呂五丁目にある、弥生時代の集落・水田遺跡。国の特別史跡に指定されている。弥生時代後期に属し、1世紀ごろの集落と推定される。「登呂」はこの地域の小字(1973年、住居表示実施により町名にも採用)。 (ja)
- Toro (jap. 登呂遺跡 Toro iseki) – stanowisko archeologiczne z okresu Yayoi, położone w prefekturze Shizuoka na wyspie Honsiu w Japonii. Datowana na lata 100-300 n.e. osada została odsłonięta w trakcie prac wykopaliskowych przeprowadzonych w latach 1943-1947. Archeolodzy odsłonili ślady owalnych ziemianek z paleniskiem pośrodku, wznoszonych na palach budowli magazynowych oraz grodzonych palikami poletek ryżowych zajmujących łączną powierzchnię ponad 4 hektarów. Do zasilania upraw służył sprawny system irygacyjny złożony z kanałów i zbiorników retencyjnych. Odnaleziony na stanowisku inwentarz ruchomy obejmuje ceramikę oraz wyroby drewniane i żelazne, m.in. narzędzia rolnicze i chodaki tageta. (pl)
- 登呂遺跡(漢字:登呂遺跡;平假名:とろいせき),是日本彌生時代的一處聚落和水田遺址。位於靜岡縣靜岡市駿河區。形成時間約於二世紀至三世紀之間。1952年被日本政府指定為史蹟保護。 (zh)
|