rdfs:comment
| - Sant Torquat és venerat com a sant patró de Guadix (Granada). La tradició el fa primer bisbe de la ciutat i un dels Set barons apostòlics de la Bètica. D'existència incerta, al voltant seu hi ha diverses llegendes i tradicions. (ca)
- Torquatus von Acci war einer von sieben legendären Bischöfen, die im 1. Jahrhundert von den Aposteln Petrus und Paulus auf die Iberische Halbinsel gesandt worden sein sollen. Gemeinsamer Gedenktag der Heiligen ist der 1. Mai. (de)
- Saint Torquat (Torquatus en latin, c'est-à-dire « qui porte un collier ») est un saint martyr du Ier siècle vénéré par les Églises orthodoxe orientales et catholique. Patron de la ville de Guadix et du diocèse (l'Acci antique) dans la province de Grenade, il fut, selon la tradition, évêque (épiscope) de l'antique diocèse d'Acci vers 47, ainsi que le premier des sept évêques de la Bétique envoyés de Rome afin d'évangéliser le Sud de l'Espagne au Ier siècle. (fr)
- São Torcato de Acci ou São Torquato foi um santo e missionário cristão que evangelizou a cidade de Acci, identificada como a atual Guadix, no sul da Península Ibérica, mais exatamente na província de Granada, Andaluzia, tendo sido seu primeiro bispo. A tradição católica sustenta que Torcato foi o primeiro dos sete varões apostólicos. (pt)
- San Torcuato (en latín Torquatus, "que lleva un collar") es un santo mártir venerado por las iglesias ortodoxa y católica. La tradición lo convierte en un misionero cristiano del siglo I, durante la época apostólica. Evangelizó el pueblo de Acci, identificado como Guadix, y se convirtió en el primer obispo de la antigua diócesis de Acci. (es)
- Saint Torquatus (Spanish: Santo Torcuato) is venerated as the patron saint of Guadix, Spain. Tradition makes him a Christian missionary of the 1st century, during the Apostolic Age. He evangelized the town of Acci, identified as Guadix, and became its first bishop. It is not certain whether Torquatus was a martyr or confessor of the faith. (en)
|