rdfs:comment
| - La tour des Conti ou tour des Comtes (italien : torre dei Conti) est une tour médiévale de Rome située dans le rione Monti, à proximité des Fori Imperiali, sur le site d'un ancien temple dédié à la déesse Tellas. (fr)
- The Torre dei Conti is a medieval fortified tower in Rome, Italy, located near the Colosseum and the Roman Forum. The tower was one of the most impressive towers that dominated medieval Rome. (en)
- La torre dei Conti è una torre medievale di Roma; situata in largo Corrado Ricci, nel rione Monti, vicino ai Fori Imperiali sull'area di un antico tempio dedicato alla dea Tellas. (it)
- Torre dei Conti ou Tor de' Conti é uma torre medieval fortificada em Roma, Itália, no rione Monti, localizada perto do Coliseu e do Fórum Romano. Era uma das mais impressionantes torres medievais da cidade. (pt)
- Der Torre dei Conti, auch kurz Tor de’Conti, ist der Rest eines mittelalterlichen Turms in Rom, in der Nähe des Kolosseums, der 1203 unter dem Pontifikat von Innozenz III. von Riccardo di Segni für die Familie der Conti, Grafen von Segni, errichtet wurde. Der Turm ist einer der eindrucksvollen Geschlechtertürme, die, wie in anderen italienischen Städten, das mittelalterliche Rom prägten.Der mächtige Wehrbau erhob sich an der Grenze zum Gebiet der konkurrierenden Familie der Frangipani. (de)
- La Torre del Conde (en italiano Torre dei Conti) es una torre medieval ubicada en la ciudad de Roma, en la región de Lazio (Italia central). La torre se encuentra situada cerca del Coliseo y el Foro Romano. (es)
|