| rdfs:comment
| - Totma (en rus: Тотьма) és una ciutat de la província de Vólogda, a Rússia, que el 2017 tenia 9.895 habitants. És la seu administrativa del districte rural homònim. (ca)
- Toťma (rusky Тотьма) je město ve Vologdské oblasti v Ruské federaci. Při sčítání lidu v roce 2010 měla bezmála deset tisíc obyvatel. (cs)
- توتما (بالروسية: Тотьма) هي إحدى مدن روسيا في الكيان الفدرالي الروسي فولوغدا أوبلاست. (ar)
- Totma (russisch Тотьма) ist eine Stadt in Nordwestrussland. Sie liegt in der Oblast Wologda und hat 9785 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010). (de)
- Totma (en russe : Тотьма) est une ville de l'oblast de Vologda, en Russie, et le centre administratif du raïon de Totma. Sa population s'élevait à 9 860 habitants en 2013. (fr)
- Totma (Russian: То́тьма) is a town and the administrative center of Totemsky District in Vologda Oblast, Russia, located on the left bank of the Sukhona River at its confluence with the , 217 kilometers (135 mi) northeast of Vologda, the administrative center of the oblast. Population: 9,785 (2010 Census); 10,531 (2002 Census); 10,622 (1989 Census). (en)
- 토트마(러시아어: То́тьма)는 러시아 볼로그다주에 위치한 도시로, 인구는 10,531명(2002년 기준)이다. 과 인접해 있다. 1137년 노브고로드의 문서에 처음 등장했으며 1780년 시로 승격되었다. (ko)
- トチマ（То́тьма、ラテン文字転写： Totma）はロシア連邦ヴォログダ州のスホナ川沿いの河港都市。人口は10,531人（2002年）。 1137年のノヴゴロド公国の文書にトチマの名が初出しており、毛皮をノヴゴロドに貢納していたことが分かる。 トチマは中世にはカザン・ハン国の襲撃や大動乱期のポーランド軍の侵略で荒れたものの、17世紀にはロシア中央部と白海のアルハンゲリスクの港をつなぐ南北交易路の途上の港として栄え、スホナ川および北ドヴィナ川を経由してイギリス（モスクワ会社）やオランダの商人も訪れ繁栄した。1780年には町として承認され、毛皮の町を象徴する黒いキツネの紋章が制定された。トチマの毛皮商人は毛皮を求めて遠くシベリアや太平洋、アラスカやカリフォルニアにまで進出し、数多くの探検家や航海者を輩出している。こうした探検で得た毛皮を売って資本を築いた商人たちは多くの聖堂を献納した。 1872年にはピョートル大帝生誕200周年を祝って学校の設立が決定され、1899年にピョートル工芸学校が開校した。この学校では農家の子供たちに木や金属でできたおもちゃや工芸品の作り方を教え、その作品は各地の展示会や万国博覧会で高く評価されトチマの名産となった。 (ja)
- Tot′ma (ros. То́тьма) – miasto w Rosji, nad Suchoną, w obwodzie wołogodzkim, siedziba ; ok. 10 500 mieszk. (2006). W Tot′mie urodził się German Sołowiecki i Antoni Wiwulski (1877). (pl)
- Tot'ma è una città della Russia occidentale, situata nell'Oblast' di Vologda. (it)
- Totma (ryska То́тьма) är en stad i Vologda oblast i Ryssland. Folkmängden uppgår till cirka 10 000 invånare. (sv)
- То́тьма — город в Вологодской области России. Административный центр Тотемского района, образует городское поселение город Тотьма. Расположен на левом берегу реки Су́хона, в месте впадения в неё реки Песья-Деньга, в 215 км от Вологды. Основан в 1137 году. Население — 8669 чел. (2021). Входит в список 41 особо ценных исторических городов России, сохранивших как планировку, так и большую часть старинной застройки. На территории города находится немалое количество памятников федерального и регионального значения. (ru)
- То́тьма (рос. Тотьма) — місто, центр Тотемського району Вологодської області, Росія. Адміністративний центр та єдиний населений пункт Тотемського міського поселення. (uk)
- 托季馬（俄語：То́тьма）是俄羅斯沃洛格達州中部的一個城市，位於畔，距沃洛格達215公里。2002年人口10,531人。 傳統的建城年份為1137年。1780年設市。 (zh)
- Totjma (ruse Тотьма) estas urbo en Vologda provinco en Rusio. Kodo de OKATO de la urbo (en jaro 2005) estas 19246501. La urbo estis fondita en jaro 1554. Ĝi havas statuson de urbo ekde jaro 1780. La interurba telefona kodo estas 81739, la enurbaj telefonnumeroj estas kvinciferaj (en jaro 2005). La loka tempo estas la sama kiel moskva tempo (en jaro 2005). Geografiaj koordinatoj de la urbo estas 59° 59′ N 42° 46′ O / 59.983 °N, 42.767 °O (mapo). La urbo estas ĉe rivero Suĥona (Сухона). En jaro 1959 la urbo havis 7,9 mil loĝantojn. En jaro 2002 la urbo havis 10,5 mil loĝantojn. Ĉefurbo: Vologda (eo)
|
.png)
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)