| rdfs:comment
| - Tubkal (berbersky ⵜⵓⴳⴳ ⴽⴰⵍ Tugg Kal, resp. Adrar-n-Tubkal, arabsky جبل توبقال, v anglické transkripci Jabal Tūbqāl, vyslov Džebel Túbkál, v překladu hora Tubkal, v Žbel Tubkal, francouzským přepisem Toubkal) je se 4167 m n. m. nejvyšší hora Vysokého Atlasu, Maroka i celé severní Afriky až po Etiopii. Hora se nachází asi 63 km jižně od města Marrákeš v (المنتزة الوطني لتوبقال). První výstupy na horu nejsou zaznamenány a jako první Evropané na vrchol vystoupili 12. června 1923 markýz de Segonzac, Vincent Berger, Hubert Dolbeau. (cs)
- Der Jbel Toubkal (auch Djebel Toubkal, Massif du Toubkal oder nur Toubkal; Tamazight: ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⵜⵓⴱⵇⴰⵍ Adrar n Tubqal, arabisch جبل توبقال jbal Tubqal) ist der höchste Berg des Hohen Atlas im Nordwesten Afrikas. Mit 4167 Metern ist er auch der höchste Berg Marokkos. (de)
- تُوبقال.هو أعلى قمة في سلسلة جبال الأطلس ويقع في المغرب. هو أعلى قمة جبلية في المغرب وشمال أفريقيا وسابع أعلى قمة في أفريقيا بعلو يبلغ 4167 م. ينتمي جبل توبقال إلى سلسلة جبال الأطلس الكبير التي يقع بجزئها الغربي. يوجد في إقليم الحوزعلى بعد 82 كم جنوب مدينة مراكش، ويقع داخل متنزه توبقال الوطني الذي تبلغ مساحته 380 كم². (ar)
- Tubkal —Tubkal mendia edo Jbel Toubkal bezala ere ezaguna— Marokoko hego-mendebaldean kokaturiko mendia da. 4.167 m izanik, Atlas mendietako eta Magreb osoko mendirik altuena da. Marrakechetik hegoalderantz 63 kilometrotara dago, Marrakech-Tensift-El Haouz eskualdean eta Tubkal Parke Nazionalaren barruan (1942an sortua, 380 km2-ko azalerarekin). Lehenengo igoera dokumentatua 1923ko ekainaren 12an Segonzaceko markesak, Vincent Bergerrek eta Hubert Dolbeauk egin zuten, baina litekeena da aurrez igota izatea. (eu)
- El monte Tubqal, o Toubkal en transcripción francesa (en árabe, جبل توبقال yabal Tūbqāl; en tamazigt, Tizi n Tuggkal), es el pico más alto de Marruecos y de toda África del Norte. Está situado en el Atlas, dentro del parque nacional del Toubkal y alcanza los 4.167 msnm. Es uno de los pocos picos del país en el que se puede encontrar nieve, que cubre su cima la mayor parte del año. Cada año, cientos de expediciones intentan subir esta montaña, que está situada a algo más de 60 km de Marrakech, y que es una de las principales atracciones turísticas de la zona. (es)
- Le djebel Toubkal (berbère : ⵜⵓⴳⴳ ⴽⴰⵍ, Tugg Kal [Tougkal] ; arabe : جبل توبقال) est le point culminant du Haut Atlas ainsi que du Maroc et de l'Afrique du Nord avec 4 167 m. Il est situé à 63 km au sud de Marrakech, dans la province d'Al Haouz, à l'intérieur du parc national qui porte son nom. (fr)
- Jbel Toubkal atau Tubkal (Berber: ⵜⵓⴱⴽⴰⵍ, Tubkal, atau ⵜⵓⴱⵇⴰⵍ, Tubqal; Arab: توبقال) adalah puncak gunung di barat daya Maroko, 63 km sebelah selatan kota Marrakesh. Terletak di Taman Nasional Toubkal dengan ketinggian 4167 meter (13.671 kaki), merupakan puncak tertinggi di Pegunungan Atlas sekaligus tertinggi di Afrika Utara. Puncak Toubkal menjadi tujuan yang sangat populer bagi para pendaki. (in)
- Toubkal or Tubkal (Berber: ⵜⵓⴳⴳ ⴽⴰⵍ/ⵜⵓⴱⵇⴰⵍ Tugg kal/Tubqal; Arabic: توبقال Tūbqāl) is a mountain peak in southwestern Morocco, located in the Toubkal National Park. At 4,167 metres (13,671 ft), it is the highest peak in the Atlas Mountains, Morocco, North Africa and the Arab World. Located 63 km (39 mi) south of the city of Marrakesh, and visible from it, Toubkal is an ultra prominent peak, the highest for over 2,000 km (1,200 mi). (en)
- ツブカル山（ベルベル語: ⵜⵓⴳⴳ ⴽⴰⵍ Tugg kal; アラビア語: توبقال Tūbqāl) は、アフリカ北西部のアトラス山脈西部にある山である。標高は4,167mあり、モロッコの最高峰である。 山頂を目指す登山ルートも整備されており、多数の観光客が訪れる。トレッキングについては標高が高いだけに、アフリカ大陸といえども季節によっては積雪も見られることから、それなりの装備は要求される。 (ja)
- De Toubkal (Berbers: ⵜⵓⴱⵇⴰⵍ, Arabisch: توبقال) is een bergtop in zuidwestelijk Marokko. Met een hoogte van 4167 m is het de hoogste berg van het Atlasgebergte en van Marokko. Tevens vormt dit gebergte het hoogste punt in Noord-Afrika en de Arabische wereld. De berg ligt 63 km ten zuidoosten van de stad Marrakesh, in het Nationale Park Toubkal. Bergbeklimmers kunnen gekwalificeerde lokale gidsen en muilezels huren om apparatuur en voedsel te dragen. In de winter is de berg bedekt met sneeuw en ijs en kunnen er lawines plaatsvinden. (nl)
- Il Jbel Toubkal (in berbero: ⵜⵓⴱⴽⴰⵍ, Tubkal, cioè la "vetta da cui si vede tutto"; in arabo: جبل توبقال), con i suoi 4.167 metri, è la montagna più alta del Marocco, della catena montuosa dell'Atlante e di tutto il Nord Africa. (it)
- Jbel Toubkal (Tubqal) är med sina 4 167 m ö.h. den högsta bergstoppen i Atlasbergen och Nordafrika. Berget är beläget cirka 63 kilometer söder om Marrakech, i . Nationalparken som inrättades 1942 täcker en yta av 380 km². Bergets höga höjd gör att toppen är snötäckt under stora delar av året. Den första bekräftade bestigningen av berget ägde rum den 12 juni 1923 av Marquis de Segonzac, V. Berger och H. Dolbeau. Berget kan dock ha blivit bestiget tidigare än det. (sv)
- Тубкаль, Джебель-Тубкаль (араб. جبل توبقال, англ. Djebel Toubkal, англ. Toubkal) — гора у північно-західній Африці, висотою — 4167 метрів. Розташована на території національного парку Тубкаль, у центральній частині Марокко, найвища вершина цієї країни. (uk)
- 图卜卡勒峰（柏柏尔语：Adrar n Tubqal，阿拉伯语：جبل توبقال），又称土白克尔峰，是摩洛哥西南部的一座山峰，位于图卜卡勒国家公园内。图卜卡勒峰海拔4,167米，是阿特拉斯山脉和北非的最高峰。山峰位于马拉喀什南部约63公里。 (zh)
- El Toubkal o Djebel Toubkal, també anomenat massís del Toubkal (amazic: ⵜⵓⴳⴳ ⴽⴰⵍ, Tugg kal; àrab: توبقال, Tūbqāl), és el cim més alt del Marroc i de la serralada de l'Atles, amb 4.167 m. Està situat a l'Alt Atles, 60 km al sud de Marràqueix, a la província d'Al Haouz, a 180 km de la costa i a 170 km de la frontera amb Algèria. Representa la zona axial topogràfica de la província d'Alhaouz i és un dels llocs del Marroc on es pot gaudir de la neu durant la major part de l'any. Els massissos més grans del Marroc : (ca)
- Tubkal (ankaŭ Ĝebel Tubkal, arabe توبقال) estas la plej alta monto de la Atlasa Montaro en nordokcidenta Afriko, Maroko, kaj de tiu lando. Ĝi altas 4167 m, situas 63 km sude de la urbo Marakeŝo, en la . La monto kuŝas inter disfalita, roka ĉirkaŭo, inter similaj montoj kaj pintoj. Vintre neĝas tie, pro tio oni uzas ĝin por vintraj sportoj. La neĝo ĉiujare degelas plej malfrue komence de la varma monato. (eo)
- Tubkal, Dżabal Tubkal (arab. جبل توبقال, توبقال, tamazight ⵜⵓⴳⴳ ⴽⴰⵍ) – najwyższy szczyt Maroka i gór Atlas (Atlas Wysoki) – 4167 m n.p.m. Jest jednocześnie najwyższym szczytem Afryki Północnej. Położony jest 63 km na południe od Marrakeszu, w Parku Narodowym Tubkal. Do XX wieku góry Atlas i samo Maroko były bardzo słabo znane Europejczykom. Pierwsze odnotowane wejście zostało dokonane przez ekipę Francuzów pod przewodnictwem markiza de Segonzac 12 czerwca 1923 roku. Najpopularniejsza droga wiedzie przez południowe , inna, równie często wykorzystywana, prowadzi przez Ikhibi północne. (pl)
- Тубка́ль, или Джебель-Тубкаль (араб. جبل توبقال, фр. Toubkal/Jbel Toubkal) — самая высокая гора Атласских гор и Марокко, расположена на северо-западе Африки. Насчитывает 4167 м (4165 м) и является наивысшей точкой Марокко. Расположен около 60 км к югу от города Марракеш в одноимённом национальном парке. Гора расположена среди изрезанного ущельями скалистого ландшафта, в котором выделяются и другие похожие и весьма высокие вершины. Зимой на Тубкале лежит снег и он становится центром горнолыжного спорта, однако к лету снег полностью тает. (ru)
- O Jbel (ou Jebel ou Djebel) Toubkal é um pico no sudoeste de Marrocos, sendo o mais alto deste país, com a altitude de 4 167 m.É o pico mais alto da Cordilheira do Atlas e do norte da África.Situa-se a 63 km ao sul da cidade de Marrakech, no Parque Nacional de Toubkal. A ascensão durante o verão (a partir de maio) é fácil e não exige grande domínio das técnicas de montanhismo, sendo apenas complicada pelo declive, vertentes escorregadias e enjoo da altitude. Vestes à prova de vento são obrigatórias, bem como machados quebra-gelo. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)