rdfs:comment
| - La Torre de Nesle va ser una de les grans torres defensives que la ciutat de París va tenir a l'edat mitjana. Es va enderrocar per construir el Col·legi de les Quatre Nacions, que actualment és l'Institut de França. Es va fer famosa quan Alexandre Dumas va escriure al segle xix el drama La Tour de Nesle reproduint els fets relacionats amb l'acusació d'adulteri de les nores de Felip IV de França. (ca)
- Tour de Nesle (latinsky Tornella Nigellae) byla okrouhlá věž v Paříži pocházející ze 13. století, která byla součástí městského opevnění. Byla zbořena v roce 1665. Nacházela se na levém břehu zhruba v místě dnešní Bibliothèque Mazarine. (cs)
- Der Tour de Nesle (franz., dt. Nesleturm, auch Nigellaturm, frz. auch: Tour de Neelles, Tour de Nesles oder Tour Nelle, lat. Tornella Nigellae) war ein runder Turm der alten Pariser Stadtbefestigung aus dem 13. Jahrhundert. Er wurde um 1200 unter der Regentschaft von Philipp II. August als westlichster Punkt der Stadtmauer am linken Seineufer erbaut und 1210 erstmals als Tornelle de Philippe Hamelin erwähnt (altfranzösisch tornelle = frz. tourelle = dt. kleiner Turm, latein. tornella Philippi Hamelini supra Sequanam, dt. Philippe-Hamelin-Turm an der Seine), benannt nach dem damaligen Propst der Stadt Paris. (de)
- La torre de Nesle, hoy desaparecida, era una de las torres situadas en los extremos de la antigua muralla de París (muralla de Felipe Augusto). Fue construida por Felipe II a principios del siglo XIII en el lugar en que hoy se alza el ala oeste de la biblioteca Mazarino. (es)
- La tour de Nesle, aujourd'hui disparue, était une des tours d'angle, au coin de l'enceinte de Paris de Philippe Auguste, construite au début du XIIIe siècle. Elle était située à l'emplacement actuel du pavillon ouest de la bibliothèque Mazarine. « La tour de Nesle est sans contredit la plus populaire de toutes celles du vieux Paris. » (fr)
- De Tour de Nesle was een middeleeuwse wachttoren op een hoek van de Parijse stadsmuur, gebouwd rond 1200 onder het bewind van koning Filips II van Frankrijk. De schoondochters van koning Filips de Schone gebruikten de toren voor amoureuze ontmoetingen, wat de troon in diskrediet bracht toen het in 1314 aan het licht kwam. Vanaf de 15e eeuw ontstond een legende die de Tour de Nesle tot het toneel maakte van losbandig en luguber gedrag door een Franse koningin. (nl)
- Нельська вежа або Нельська башта (фр. tour de Nesle) — колишня сторожева вежа старої міської стіни Парижа на лівому березі річки Сени. Стала широко відома після так званої «Справи Нельської вежі» 1314 року. (uk)
- 内勒塔(法語:Tour de Nesle,法语发音:[tuʁ də nɛl])是位於巴黎塞納河南岸的屬於原巴黎老城牆的護城塔,由腓力二世建於十三世紀初。1308年被腓力四世买下。1314年,爆发了腓力四世三位儿媳全都卷入的通奸丑闻内勒塔事件。 (zh)
- The Tour de Nesle (French pronunciation: [tuʁ də nɛl]) was one of the four large guard towers on the old city wall of Paris, constructed at the beginning of the 13th century by Philip II of France and demolished in 1665. The tower was situated on the left (south) bank of the Seine facing the old castle of the Louvre on the opposite bank. Originally known as the Tour Hamelin, it was a cylindrical structure of approximately 10 metres in diameter. The height was around 25 metres, with a stair turret reaching higher still. Later, the tower was incorporated into the , a medieval mansion. (en)
- L'Hôtel de Nesle (Tour de Nesle in francese) fu un edificio turrito e fortificato sito nella cinta muraria di Parigi. La torre era alta 25 metri e larga dieci, di base circolare. L'edificio fu costruito intorno al XIII secolo e, a partire dall'inizio del XIV secolo, Filippo IV la utilizzò come tesoreria reale. Sotto il suo regno fu ambientazione di uno scandalo che prese appunto il nome di "Affare della Torre di Nesle". Nel 1381 Carlo VI la regalò a suo zio , il quale l'abbellì e vi fece costruire un palazzo per rendere più comoda la residenza. Durante la guerra civile tra ospitò Isabella di Baviera, ora proprietaria dato che alla morte di Jean I dica di Berry era tornato nelle mani del re che preferì stavolta donare l'edificio a sua moglie. Durante le guerre di religione cadde in rovina, (it)
- Нельская башня (фр. tour de Nesle) — одна из угловых сторожевых башен крепостной стены Парижа, возведённой Филиппом II Августом в начале XIII века. Башня находилась на левом берегу Сены, напротив башни Лувра, на том месте, где сейчас находится левый угол дворца Института Франции. Сначала называлась башней Филиппа Августа, позже — башней Филиппа Амлена, по имени парижского прево, руководившего её строительством. Высотой 25 м и шириной 10 м, она была сооружена недалеко от особняка, принадлежавшего графу де Нелю. В дальнейшем и башня отошла к особняку. (ru)
|