rdfs:comment
| - Die Tour du Sud-Est war ein französischer Straßenradsportwettbewerb, der als Etappenrennen für Berufsfahrer veranstaltet wurde. (de)
- The Tour du Sud-Est was a professional cycle race held as a stage race in France. It was first held in 1919 and held for the final time in 1983, although it wasn't held every year. In 1965 it was part of the Super Prestige Pernod series. The race was also known by different names in its history: Circuit de Provence (1919–1920), Circuit du Byrrh (1927–1929), Tour des Provinces du Sud-Est (1955–1957) and Circuit du Provençal (1964–1965). (en)
- Il Tour du Sud-Est è stata una corsa a tappe maschile di ciclismo su strada, disputata nel sud est della Francia con interruzioni dal 1919 al 1983. Nel corso della sua storia la corsa assunse diverse denominazioni: Circuit de Provence (1919–1920), Circuit du Byrrh (1927–1929), Tour des Provinces du Sud-Est (1955–1957) e Circuit du Provençal (1964–1965). (it)
- El Tour del Sud-Est (en francès: Tour du Sud-Est) era una competició ciclista per etapes que es disputava per diferents departaments francesos del Sud-est. La cursa es creà el 1919 amb el nom de Circuit de Provença, i el 1924 va adoptar el nom de Tour du Sud-Est. De 1927 a 1929 també se'l va conèixer com a Circuit de Byrrh. El 1955 la cursa es fusiona amb el Circuit de les 6 Províncies i passa a anomenar-se "Tour de les Províncies du Sud-Est". El 1964 i 1965 s'uneix amb el "Tour de Var" i canvia el nom a "Circuit del Provençal". (ca)
- El Tour del Sudeste (en francés: Tour du Sud-Est) era una competición ciclista por etapas que se disputaba por diferentes departamentos franceses del Sudeste. La carrera se creó el 1919 con el nombre de Circuito de Provenza, y al 1924 adoptó el nombre de Tour du Sud-Est. De 1927 a 1929 también se lo conoció como Circuito de Byrrh. Al 1955 la cursa se fusiona con el Circuito de las 6 Provincias y pasa a denominarse "Tour de las Provincias del Sudeste". El 1964 y 1965 se une con el "Tour de Var" y cambia el nombre a "Circuito del Provenzal". (es)
- Le Tour du Sud-Est est une course cycliste sur route par étapes masculine, disputée dans le Sud-Est de la France. Vingt éditions ont été disputées entre 1919 et 1983. Le Tour du Sud-Est a connu plusieurs interruptions et changements de nom au cours de cette période. Après deux premières éditions en tant que Circuit de Provence en 1919 et 1920, elle prend le nom de Tour du Sud-Est en 1924. Les éditions de 1927 à 1929 portent également l'appellation Circuit du Byrrh.En fusionnant avec le Circuit des 6 Provinces, le Tour du Sud-Est devient Tour des Provinces du Sud-Est de 1955 à 1957. À la suite d'une autre fusion, avec le Tour du Var, la course est appelée Circuit du Provençal en 1964 et 1965. Après 18 ans d'interruption, un Tour du Sud-Est est organisé par Francis Ducreux en 1983 en remplac (fr)
- O Tour do Sudeste (em francês: Tour du Sud-Est) era uma competição de ciclismo por etapas que se disputava por diferentes departamentos franceses do Sudeste. A corrida criou-se em 1919 com o nome de Circuito de Provenza, e em 1924 adoptou o nome de Tour du Sud-Est. De 1927 a 1929 também se conheceu como Circuito de Byrrh. Em 1955 a corrida funde-se com o Circuito das 6 Províncias e passa a denominar-se "Tour das Províncias do Sudeste". Em 1964 e 1965 une-se com o "Tour de Var" e muda o nome a "Circuito do Provenzal". (pt)
|