rdfs:comment
| - The Tour of Somerville is an annual, three-day series of bicycle races held in and around Somerville, New Jersey during Memorial Day weekend. The featured Memorial Day event, the Kugler-Anderson 50-mile race for professional and elite cyclists is the oldest competitive bicycle race in the country, having first been run in 1940. The event has become known as "The Kentucky Derby of Cycling" and draws international Olympians and top cyclists from around the world. It was known as the predominant cycling race in America from the 1940s through the 1980s. (en)
- Die Tour of Somerville (TOS) ist ein Radsport-Kriterium, das jährlich am Memorial Day in , New Jersey, ausgetragen wird. Die TOS ist das älteste noch existierende Radrennen der USA. Erstmals wurde das Rennen 1940 ausgetragen, in den ersten Jahrzehnten nur für Amateure. Ursprünglich sollte es im wenige Kilometer entfernten Somerville stattfinden, was sich als unmöglich erwies, weil es von einer State Highway durchkreuzt wird und es verboten ist, auf einer solchen Radrennen zu veranstalten. Initiator war der ehemalige Radrennfahrer und Fahrradhändler aus Somerville, dessen Sohn die ersten beiden Austragungen gewann und dessen Freund die dritte. Beide Radsportler fielen im Zweiten Weltkrieg; zur Erinnerung an sie trägt das Rennen den Zusatz Kugler-Anderson Memorial Tour. (de)
- Le Tour de Somerville (en anglais : Tour of Somerville) est une série de courses cyclistes américaines disputées autour de la ville de Somerville, dans l'État du New Jersey. Les courses sont organisées le week-end du Memorial Day, avec la première épreuve se tenant le lundi. Le Tour est intronisé au Temple de la renommée du cyclisme américain en 1993. L'édition 2020 est annulée en raison du contexte sanitaire lié à la pandémie de Covid-19. (fr)
|