| rdfs:comment
| - أبراج بولونيا (بالإيطالية: Torri di Bologna) ، هي مجموعة ناطحات سحاب في إيطاليا ، تقع في مدينة بولونيا ، وتعد أطول ناطحة سحاب في العصور الوسطى في قارة أوروبا عبر التاريخ. (ar)
- Οι πύργοι της Μπολόνια είναι κατασκευές μεσαιωνικής προέλευσης και αποτελούν το ορόσημο της πόλης. Μεταξύ του δωδέκατου και του δέκατου τρίτου αιώνα, ο αριθμός των πύργων που ανεγέρθηκαν στην πόλη ήταν πολύ μεγάλος: υπήρχαν έως και 100, σήμερα 22 έχουν επιβιώσει, οι δύο πιο διάσημοι πύργοι είναι ο και ο . (el)
- Die mittelalterlichen Geschlechtertürme sind ein Wahrzeichen der Stadt Bologna. Eine Besonderheit sind dabei die nebeneinander stehenden schiefen Türme Garisenda und Asinelli. (de)
- Les tours de Bologne sont un ensemble de tours, structures architecturales militaires ou nobiliaires d'origine médiévale, érigées sur le territoire de Bologne, en Italie. Elles sont l'un des traits les plus caractéristiques de la ville. (fr)
- Menara-menara Bologna adalah sejumlah struktur tinggi dari abad pertengahan yang terletak di kota Bologna, Italia. Dua menara yang paling dikenal (yang disebut "le due torri") merupakan marka tanah kota tersebut. (in)
- The Towers of Bologna are a group of medieval structures in Bologna, Italy. The two most prominent ones remaining, known as the Two Towers, are a landmark of the city. (en)
- Le torri di Bologna, strutture con funzione sia militare sia gentilizia di origine medievale, sono uno dei tratti più caratteristici della città. Delle torri presenti in antichità oggi se ne sono salvate ventidue. Fra le torri superstiti si possono citare la Torre Azzoguidi, detta Altabella (61 metri di altezza), la Torre Prendiparte, detta Coronata (59,50 m), le torri Scappi (39 m), Uguzzoni (32 m), Torre degli Oseletti (31 m), Guidozagni, Galluzzi e le note "due torri" Asinelli (98 m) e Garisenda (48 m). (it)
- 波隆那諸塔（Towers of Bologna）是指中世紀時期的義大利波隆那的塔樓建築群。波隆那在12和13世紀之際有大量的塔樓建築，可能多達約180座。塔的建設原因仍不得而知，一種假設是用於富裕的家庭中敘任權鬥爭中用來攻擊或防禦。13世紀時，許多塔被拆除或倒塌。現在仍存的塔中最著名的是博洛尼亚双塔。 (zh)
- Вежі Болоньї — це група середньовічних споруд в місті Болонья, Італія.Дві найбільш відомі як «Вежі Болоньї» стали символом і пам'яткою міста (uk)
- Les torres de Bolonya són edificis d'època medieval a la ciutat italiana de Bolonya. Les raons que menaren a la seva construcció entre els segles xii i xiii no són encara clares; una hipòtesi és que les famílies més acabalades les empraren com a símbol de poder, o amb propòsits ofensius o defensius durant la que enfrontà les famílies adeptes a l'emperador o al papa. (ca)
- La Turoj de Bolonjo estis kaj estas konstruaĵoj de mezepoka deveno situantaj en la urbo Bolonjo, Italio. Inter la 12-a jarcento kaj la 13-a jarcento la nombro de la konstruitaj turoj estis enorma. Oni menciis eĉ ĝis la ciferon de 180, sed la fakuloj konsideras tiun nombron troigo, rezulto de malĝusta interpretado de la notariaj dokumentoj de tiu epoko. Pli verŝajna aspektas la nombro de maksimume 80-100, kio ankaŭ estus enorma por tiu urbo kaj havigus ege karakteran pejzaĝon. La tialoj por tia konstrumanio por turoj ne klaras. Oni kutime pensas, ke la familioj plej riĉaj de la urbo, en epoko markita de la luktoj inter la partioj de la papeco kaj de la imperio, utiligis ĝin kiel instrumento de atako kaj defendo, kaj ĉefe kiel simbolo de povo. Laŭlonge de la 13-a jarcento multaj turoj estis (eo)
- Las torres de Bolonia son edificaciones de origen medieval ubicadas en dicha ciudad de la región de Emilia-Romaña (Italia). Entre los siglos XII y XIII, el número de las torres edificadas fue enorme. Se ha llegado a mencionar la cifra de 180, pero los estudiosos consideran esta cifra una exageración, fruto de una incorrecta interpretación de los textos notariales de la época. (es)
- Wieże mieszkalne – budowle mieszkalno-obronne w formie wysokich, smukłych, murowanych wież o podstawie zbliżonej do kwadratu, wznoszone w średniowieczu na terenie Bolonii we Włoszech. Specyficzna forma wież mieszkalnych, wykształcona w tej części Półwyspu Apenińskiego. Według różnych źródeł w okresie szczytowego rozwoju tych konstrukcji, tj. w XII-XIII w., w mieście mogło istnieć od 80 do ok. 180 takich wież. Najsłynniejszymi wieżami w Bolonii są „Asinella” i „Garisenda” – znane jako „krzywe wieże w Bolonii”. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)