rdfs:comment
| - Торгівля мая — одна з важливих галузей економіки держав мая, яка поєднувала приватну та державну. Водночас існувала між маянська та зовнішня торгівля. Торговельні шляхи давніх мая пролягали від Центральної Мексики до сучасних Панами і Колумбії. (uk)
- Trade in Maya civilization was a crucial factor in maintaining Maya cities. Chief staples of Maya economic activities were centered primarily around foods like fish, squash, yams, corn, honey, beans, turkey, vegetables, salt, chocolate drinks; raw materials such as limestone, marble, jade, wood, copper, and gold; and manufactured goods such as paper, books, furniture, jewelry, clothing, carvings, toys, weapons, and luxury goods. The Maya also had an important service sector, through which mathematicians, farming consultants, artisans, architects, astronomers, scribes and artists would sell their services. Some of the richer merchants sold weapons, gold and other valuable items. (en)
- Торговля майя — направление экономики, игравшее фундаментальную роль в развитии цивилизации майя. Долгое время было распространено мнение, что майя не могли вести активную торговлю. Основывалось оно на географии — зону расселения майя окружали болота и горы. Позже, однако, выяснилось, что большую часть своих товаров майя переправляли морским путём. Сейчас известно, что майя вели оживлённую торговлю, как внешнюю, так и внутреннюю. Торговля осуществлялась, в целом, между тремя природными регионами Центральной Америки: побережьем, низменностями и высокогорьями. (ru)
|
has abstract
| - Trade in Maya civilization was a crucial factor in maintaining Maya cities. Chief staples of Maya economic activities were centered primarily around foods like fish, squash, yams, corn, honey, beans, turkey, vegetables, salt, chocolate drinks; raw materials such as limestone, marble, jade, wood, copper, and gold; and manufactured goods such as paper, books, furniture, jewelry, clothing, carvings, toys, weapons, and luxury goods. The Maya also had an important service sector, through which mathematicians, farming consultants, artisans, architects, astronomers, scribes and artists would sell their services. Some of the richer merchants sold weapons, gold and other valuable items. Specialized craftsmen also played a large part, creating luxury items and developing devices to overcome specific problems usually by royal decree. They also engaged in long range trade of almost any other necessities such as salt, potato, stone and luxury items because there was a large need for trade in order to bring such basic goods together. The types of trade varied greatly regionally with specific districts of kingdoms typically specializing in a specific trade which contained workers of every skill set needed to produce their designated specialty. Areas were typically given a designated specialty based upon the resources available in their areas which allowed for very rapid production and distribution of a regions products. (en)
- Торговля майя — направление экономики, игравшее фундаментальную роль в развитии цивилизации майя. Долгое время было распространено мнение, что майя не могли вести активную торговлю. Основывалось оно на географии — зону расселения майя окружали болота и горы. Позже, однако, выяснилось, что большую часть своих товаров майя переправляли морским путём. Сейчас известно, что майя вели оживлённую торговлю, как внешнюю, так и внутреннюю. Торговля осуществлялась, в целом, между тремя природными регионами Центральной Америки: побережьем, низменностями и высокогорьями. Внешнюю торговлю майя вели с ацтеками на севере и жителями современных Коста-Рики и Панамы на юге. Ассортимент товаров майя был велик, в первую очередь это были продукты питания: соль, маис, рыба и др. (ru)
- Торгівля мая — одна з важливих галузей економіки держав мая, яка поєднувала приватну та державну. Водночас існувала між маянська та зовнішня торгівля. Торговельні шляхи давніх мая пролягали від Центральної Мексики до сучасних Панами і Колумбії. (uk)
|