| rdfs:comment
| - Traditionis custodes (Gardiens de la tradition) est une lettre apostolique sous forme de motu proprio publiée par le pape François le 16 juillet 2021. Elle a annulé l'élargissement en 2007 des conditions de célébration de la messe selon l'édition 1962 du Missel romain (appelée « rite tridentin »). Ce document est accompagné d'une lettre aux évêques catholiques du monde. (fr)
- Traditionis custodes (pol. Opiekunowie tradycji) - motu proprio wydane przez papieża Franciszka 16 lipca 2021 roku. Dokument wprowadza regulacje dotyczące sprawowania nadzwyczajnej formy rytu rzymskiego uchylając wszystkie wcześniejsze normy, instrukcje, zezwolenia i zwyczaje, które nie są zgodne z jej postanowieniami. 29 czerwca 2022 roku papież Franciszek opublikował list apostolski rozwijający tematy poruszone w motu proprio. (pl)
- Traditionis custodes är ett i form av motu proprio, utfärdat den 16 juli 2021 av påve Franciskus. Påven fastställer i dokumentet vilka normer som ska gälla för firandet av den romerska ritens extraordinarie form, emellanåt benämnd tridentinska mässan. Den lokale biskopen ska nu avgöra om denna mässform ska firas i stiftet; tidigare överläts detta beslut till kyrkoherden, enligt påve Benedikt XVI:s motu proprio Summorum pontificum, utgiven 2007. Effekten av beslutet i Traditionis custodes blir att möjligheten att fira den romerska ritens extraordinarie form starkt begränsas. (sv)
- Traditionis custodes (česky Strážci tradice) je apoštolský list papeže Františka, vydaný motu proprio (z vlastního popudu). Dokument výrazně omezuje pravidla a možnosti slavení starší liturgické formy podle misálu Jana XXIII. z roku 1962 (tzv. tridentská mše, označována také jako mše tradiční), kterou papež Benedikt XVI. ustanovil v Summorum pontificum jako mimořádnou formu římského ritu (forma extraordinaria). Řádnou formou zůstávala stále mše podle misálu Pavla VI., která reagovala na liturgické návrhy druhého vatikánského koncilu. Obecně řečeno Summorum pontificum možnost slavení podle staršího způsobu oproti dřívějšku usnadňovalo, avšak bylo dokumentem Traditionis custodes s účinností od 16. července 2021 fakticky zrušeno, čímž se stalo slavení tradiční mše svaté o mnoho komplikovanějš (cs)
- Traditionis custodes (lateinisch Als Wächter der Tradition) ist der Titel eines Motu proprio von Papst Franziskus über die Liturgie der heiligen Messe im Römischen Ritus, insbesondere über deren Feier in der Form vor der Liturgiereform von 1970 (vor dem Erscheinen des Missale Romanum Papst Pauls VI.). Das Motu proprio wurde zusammen mit einem Begleitbrief des Papstes an die Bischöfe am 16. Juli 2021 vom Pressesaal des Heiligen Stuhls in italienischer Sprache und einer englischen Übersetzung veröffentlicht. (de)
- Traditionis custodes (Custodios de la tradición) es un motu proprio del papa Francisco, publicado el 16 de julio de 2021. Retira los amplios permisos concedidos por el papa Benedicto XVI con el documento Summorum Pontificum del 7 de julio de 2007 para la utilización del Misal Romano de 1962 y declara que, contrariamente a lo que Benedicto afirmó acerca de la existencia de dos formas del rito romano, por él llamadas la ordinaria y la extraordinaria, "los libros litúrgicos promulgados por los santos Pontífices Pablo VI y Juan Pablo II, en conformidad con los decretos del Concilio Vaticano II, son la única expresión de la lex orandi del Rito Romano". (es)
- Traditionis custodes (Guardians of the Tradition) is an apostolic letter issued motu proprio by Pope Francis, promulgated on 16 July 2021 regarding the continued use of pre-Vatican II rites. It restricts the celebration of the Tridentine Mass of the Roman Rite, sometimes colloquially called the "Latin Mass" or the "Traditional Latin Mass". The apostolic letter was accompanied by an ecclesiastical letter to the Catholic bishops of the world. (en)
- Traditionis custodes (in italiano "Custodi della tradizione") è una lettera apostolica di papa Francesco, pubblicata sotto forma di motu proprio il 16 luglio 2021 per «ristabilire in tutta la Chiesa di Rito romano una sola e identica preghiera che esprima la sua unità, secondo i libri liturgici promulgati dai santi Pontefici Paolo VI e Giovanni Paolo II, in conformità ai decreti del Concilio Vaticano II e in linea con la tradizione della Chiesa». (it)
- Traditionis custodes (em português: Guardiões da tradição) são as primeiras palavras de uma carta apostólica, sob a forma de motu proprio, promulgada pelo Papa Francisco para o propósito de restabelecer a unidade da liturgia da Igreja de rito romano. Para esse efeito, revogou todas as normas, instruções, permissões e costumes contrários precedentes e declarou que os livros litúrgicos promulgados pelos papas Paulo VI e João Paulo II, em conformidade com os decretos do Concílio Vaticano II, constituem a expressão única da lex orandi do rito romano. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)