| rdfs:comment
| - El Fòrum de Trajà (en llatí Forum Traiani, en italià Foro di Traiano) és cronològicament el darrer dels Fòrums Imperials que foren aixecats a l'antiga Roma. (ca)
- Trajánovo fórum (lat. Forum Traiani) je chronologicky posledním z císařských fór (Fori Imperiali). Jeho autorem byl starořecký architekt Apollodóros z Damašku. Fórum bylo postaveno na příkaz císaře Trajána a financované ze zisku z dobytí Dácie, které skončilo v roce 106. Fórum bylo dokončeno v roce 112, Trajánův sloup o rok později. Pro takový rozsáhlý komplex byly nutné rozsáhlé základy. Byly upravené svahy kopců Kvirinálu a Kapitolu, které ohraničovaly údolí kde se rozkládal Campus Martius. Je pravděpodobné, že základy byly připravovány na příkaz císaře Domiciána, přičemž celý projekt byl přisouzen Apollodórosovi z Damašku, který doprovázel Trajána na výpravě do Dácie. (cs)
- Η Αγορά του Τραϊανού, λατιν. Forum Traiani, ιταλ. Foro di Traiano, ήταν η τελευταία των Αυτοκρατορικών Αγορών, που κατασκευάστηκε στην αρχαία Ρώμη. Την οικοδόμησή της επέβλεψε ο αρχιτέκτονας Απολλόδωρος ο Δαμασκηνός. (el)
- La forumo de Trajano en Romo, Italio, estas lasta, granda kaj plej majesta el la tiel nomataj Imperiestraj Forumoj. Ĝi estas ankaŭ la plej bone konservita forumo en Romo. (eo)
- El foro de Trajano (en latín Forum Traiani) es un foro obra del emperador romano Trajano, que forma parte del vasto complejo de los foros imperiales en la ciudad de Roma. Su construcción, llevada a cabo entre el 107 y 112 estuvo a cargo del arquitecto Apolodoro de Damasco. Este espectacular complejo es el foro más grande de Roma. Cuenta con la plaza porticada, la Basílica Ulpia, la columna trajana y el templo de Trajano. El foro de Trajano es cronológicamente el último de los foros imperiales de Roma. (es)
- Trajanoren foroa Trajano enperadore erromatarrak Erroman eginarazitako foroa da. 107 eta 112. urteen artean eraiki zuten. Erromako fororik handiena da. Han daude Plaza Arkupeduna, Ulpia Basilika, Trajanoren zutabea eta . (eu)
- Le forum de Trajan (Forum Traiani) est le dernier des forums impériaux construits à Rome, le plus monumental et l’un des mieux conservés. Il comprend la basilique Ulpienne (Basilica Ulpia), la colonne Trajane (Colonna Traiana), deux bibliothèques (Bibliothecae Traiani) et les marchés de Trajan (Macellum Traiani). Le forum, dont la conception est attribuée à l’architecte Apollodore de Damas, est parallèle au forum de César et perpendiculaire au forum d'Auguste. Sa construction a été financée par le butin que Trajan a rapporté des campagnes de Dacie. (fr)
- Trajan's Forum (Latin: Forum Traiani; Italian: Foro di Traiano) was the last of the Imperial fora to be constructed in ancient Rome. The architect Apollodorus of Damascus oversaw its construction. (en)
- 트라야누스 포룸(라틴어: Forum Traiani, 이탈리아어: Foro di Traiano)은 고대 로마에 건설된 마지막 황제들의 포룸이다. 다마스쿠스의 아폴로도로스가 건설을 담당했다. (ko)
- トラヤヌスのフォルム（ラテン語: Forum Traiani，フォルム・トライアニ）、あるいはフォロ・ディ・トライアーノ（イタリア語: Foro di Traiano）は、古代ローマ時代のローマに築かれた皇帝たちのフォルムのうち、最後に建設されたフォルムである。トラヤヌス帝のダキア戦争での勝利を記念して作られた。 (ja)
- Fórum de Trajano, dedicado ao imperador Trajano, foi o último dos fóruns imperiais construídos em Roma. O responsável pela obra foi o arquiteto Apolodoro de Damasco. (pt)
- Форум Траяна (лат. Forum Traiani) — хронологически последний из императорских форумов Рима, сконструированный архитектором Аполлодором из Дамаска. (ru)
- Trajanus forum, latin Forum Traiani, är det största av de fem kejsarfora i Rom. (sv)
- 图拉真广场（義大利語：Foro di Traiano；拉丁語：Forum Traiani）是意大利罗马市中心的古迹，位于威尼斯广场旁边。按時序，它是羅馬最後一個帝國議事廣場，由大马士革的阿波罗多洛斯所興建。 广场旁边是著名的图拉真柱。 (zh)
- Форум Траяна (лат. Forum Traiani) — хронологічно останній з імперських форумів Риму. Форум був збудований архітектором Аполлодором з Дамаска. (uk)
- Das Trajansforum (lat.: Forum Traiani) in Rom ist das letzte, größte und prächtigste der so genannten Kaiserforen. Auch ist es das Forum in Rom, das heute noch am besten erhalten ist.Auf Befehl Kaiser Trajans wurde unter Leitung des renommierten Architekten Apollodor von Damaskus im Jahr 107 n. Chr. mit dem Bau und der Ausgestaltung des Trajansforums begonnen. Endgültig eingeweiht wurde die gesamte Anlage im Jahre 143 n. Chr. In zentraler Lage in Rom war kein Platz für ein so prächtiges Forum, wie es sich Trajan vorstellte. Er wählte deshalb den noch weitgehend unbebauten Abschnitt zwischen dem Augustusforum und dem Caesarforum für das Forum aus. Die Örtlichkeit befand sich auf einer Anhöhe zwischen dem Kapitol und dem Quirinal. Da Trajan keineswegs sein Forum auf einer Anhöhe errichten la (de)
- Il Foro di Traiano, ricordato anche come Forum Ulpium in alcune fonti, è il più esteso e monumentale dei Fori Imperiali di Roma, l'ultimo in ordine cronologico. Costruito dall'imperatore Traiano con il bottino di guerra ricavato dalla conquista della Dacia e inaugurato, secondo i Fasti ostiensi, nel 112, il foro si disponeva parallelamente al Foro di Cesare e perpendicolarmente a quello di Augusto. Il progetto della struttura è attribuito all'architetto Apollodoro di Damasco. (it)
- Forum Trajana (łac. Forum Traiani) – największe (zajmuje plac o wymiarach ok. 300 na 185 m) i najpóźniej zbudowane rzymskie forum w sąsiedztwie Forum Augusta i Forum Cezara, pomiędzy wzgórzami Kapitol i Kwirynał. Jego fundatorem był Trajan, a projektantem Apollodoros z Damaszku. Budowę rozpoczęto w 107 r., uroczyste otwarcie placu oraz poświęcenie wzniesionej na nim Kolumny Trajana odbyło się 18 maja 113 roku. (pl)
- Het Forum van Trajanus (Latijn: Forum Traiani) was het laatst gebouwde en tevens grootste van de vijf keizerlijke fora van Rome. Trajanus gaf in 107 de beroemde architect Apollodorus van Damascus opdracht met de bouw en inrichting van het forum te beginnen. In 112 werd het geopend om de verovering van Dacië te vieren. Met de oorlogsbuit werd het forum gefinancierd. Het complex werd echter pas voltooid in het jaar 143. (nl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)