rdfs:comment
| - Outkovka chlupatá (Trametes hirsuta) je houba z čeledi (Polyporaceae), řádu chorošotvaré (Polyporales ).Plodnice je nejedlá, lze ji nalézt na stanovišti po požáru. Plodnice lze spatřit během celého roku. (cs)
- Die Striegelige Tramete (Trametes hirsuta) ist eine holzbewohnende Pilzart aus der Gattung der Echten Trameten. (de)
- Larruki ilelatza (Trametes hirsuta) onddo mota bat da, ardagaien taldekoa. Landareentzat patogenoa da. Zuhaitz hostoerorkorren hildako zurean aurki daiteke, bereziki pagoetan. Urte osoan zehar biziraun dezake, larruaren itxura baitu. (eu)
- Trametes hirsuta est une espèce de champignons de la famille des Polyporaceae. (fr)
- Trametes hirsuta, commonly known as hairy bracket, is a fungal plant pathogen. It is found on dead wood of deciduous trees, especially beechwood. It is found all year round and persists due to its leathery nature. The cap is whitish gray, with short hairs, sometimes yellowish and tomentose at the edge, and with subtle zoning. The flesh is tough with a soft gray upper layer and a whitish lower layer, separated by a black plane. Similar species include T. pubescens, which is unzoned, buff in colour, and without layered flesh. T. versicolor is more distinctively zoned. (en)
- Het ruig elfenbankje (Trametes hirsuta) is een buisjeszwam die als saprofiet leeft op vooral dood loofhout. De paddenstoel komt algemeen voor en heeft een behaarde bovenzijde. (nl)
- Wrośniak szorstki (Trametes hirsuta (Wulfen) Lloyd) – gatunek grzybów z rodziny żagwiowatych (Polyporaceae). (pl)
- Il Trametes hirsuta è un fungo legnoso appartenente alla famiglia delle Polyporaceae. (it)
- Borstticka (Trametes hirsuta) är en svampart som först beskrevs av Franz Xaver von Wulfen, och fick sitt nu gällande namn av Lloyd 1924. Borstticka ingår i släktet Trametes och familjen Polyporaceae. Arten är reproducerande i Sverige. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Trametes hirsuta é um fungo patógeno de plantas. É comumente encontrado na madeira de árvores decíduas, especialmente faias. É encontrado o ano todo. (pt)
- Трутови́к жёстковолоси́стый, или траме́тес жёстковолосистый (лат. Tramétes hirsúta), — вид грибов-базидиомицетов, входящий в род семейства Полипоровые (Polyporaceae). Плодовые тела в виде боковых, довольно тонких шляпок, с верхней стороны серого цвета, с жёстким опушением, с нижней — с сероватым трубчатым гименофором. (ru)
- 毛栓孔菌(Trametes hirsuta),亦称毛栓菌、毛革盖菌、多毛覆瓦菌、粗毛栓菌、硬毛栓菌、毛多孔菌、硬毛瓦菌等,是栓孔菌属的一个种。常见于阔叶林枯木上,春季至秋季生长,全年可见。广泛分布,在北温带地区尤其常见。在中国全境大部分地区均有分布。是常见的木材腐朽菌。 (zh)
|