| rdfs:comment
| - نقل البلاط البرتغالي إلى البرازيل يُشير إلى فرار العائلة المالكة براغانسا وحاشيتها التي يقرب عددهم من 15،000 شخص من لشبونة في 29 نوفمبر 1807. غادرت العائلة المالكة براغانسا إلى المستعمرة البرتغالية الكبرى البرازيل قبل أيام من غزو القوات النابليونية للشبونة في 1 ديسمبر. والتاج البرتغالي بقي في البرازيل من 1808 حتى عام 1820 أدت إلى عودة جواو السادس في 26 أبريل 1821. بعد ثلاثة عشر عاماً في ريو دي جانيرو، التي كانت بمثابة عاصمة لمملكة البرتغال في ما يسميه بعض المؤرخين «عكس الحضارة» (أي ان مستعمرة مارست الحكم على كامل الإمبراطورية البرتغالية). (ar)
- Le transfert au Brésil de la famille royale portugaise, qui se fait sous protection anglaise, après l'invasion du Portugal par Napoléon en 1807 est un événement majeur de l'histoire de l'Amérique du Sud et du Portugal, puisqu'il enclenche le processus aboutissant à l'indépendance du Brésil, une douzaine d'années plus tard. (fr)
- El traslado de la corte portuguesa a Brasil (en portugués: Transferência da corte portuguesa para o Brasil) fue un episodio en la historia de Portugal y Brasil donde la familia real lusitana, encabezada por la reina María I de Portugal y el príncipe regente el futuro Juan VI de Portugal junto con toda la corte establecida en Lisboa (cerca de 15 000 personas entre civiles y militares) huyeron a la colonia portuguesa de Brasil en 1807 para escapar a las tropas de Napoleón Bonaparte y españolas que penetraban en Portugal en virtud del Tratado de Fontainebleau. De hecho, la sede de la Casa de Braganza quedó en Río de Janeiro desde el 7 de marzo de 1808 hasta el 26 de abril de 1821. (es)
- Pemindahan Istana Portugal ke Brasil adalah suatu peristiwa dalam sejarah Portugal dan ketika keluarga kerajaan Portugal dan pekerja-pekerja istana (kira-kira 15.000 orang) melarikan diri dari Lisbon pada 29 November 1807 ke Brasil, hanya beberapa hari sebelum pasukan Napoleon merebut kota tersebut pada 1 Desember 1807. Raja Portugal tinggal di Brasil dimulai dari tahun 1808 hingga meletusnya yang memaksa Raja João VI kembali pada 26 April 1821. Selama 13 tahun, Rio de Janeiro berfungsi sebagai ibu kota Portugal, dan para sejarawan menjuluki peristiwa ini sebagai "pembalikan metropolitan" karena kota di bekas jajahan dapat memerintah seluruh Imperium Portugal. Pemindahan istana raja merupakan langkah pertama menuju kemerdekaan Brasil, karena raja membuka pelabuhan Brasil untuk kapal-kapa (in)
- The Portuguese royal court transferred from Lisbon to the Portuguese colony of Brazil in a strategic retreat of Queen Maria I of Portugal, Prince Regent John, the Braganza royal family, its court, and senior functionaries, totaling nearly 10,000 people, on 27 November 1807. The embarkment took place on the 27th, but due to weather conditions, the ships were only able to depart on the 29 November. The Braganza royal family departed for Brazil just days before Napoleonic forces invaded Portugal on 1 December 1807. The Portuguese crown remained in Brazil from 1808 until the Liberal Revolution of 1820 led to the return of John VI of Portugal on 26 April 1821. (en)
- Il trasferimento della corte portoghese in Brasile fu un episodio della storia del Portogallo e del Brasile in cui la famiglia reale lusitana, capeggiata dal re Giovanni VI insieme alla corte di Lisbona, che ammontava, tra civili e militari, a circa quindicimila persone, giunsero in Brasile nel 1808 per sfuggire alle truppe di Napoleone Bonaparte che stavano penetrando in Portogallo. Così di fatto la sede dei Braganza divenne Rio de Janeiro dal gennaio del 1808 all'aprile del 1821. (it)
- A transferência da corte portuguesa para o Brasil foi o episódio da história de Portugal e da história do Brasil em que a família real portuguesa, a sua corte de nobres (ver nobreza portuguesa), servos, empregados domésticos (tais como valetes) e uma biblioteca com mais de 60 000 livros, radicaram-se no Brasil, entre 1808 e 1821. Teve a leva inicial, em 29 de novembro de 1807, de aproximadamente 420 pessoas. Posteriormente, após 1821, muitos destes voltaram a Portugal. (pt)
- Переезд португальского двора в Бразилию (29 ноября 1807 — 26 апреля 1821; порт. Transferência da corte portuguesa para o Brasil) стал следствием наполеоновской агрессии в ходе так называемых Пиренейских войн начала XIX века. Опасаясь испано-французской оккупации Лиссабона, португальская королевская семья и свита в составе около 15 тыс. человек под защитой англичан переехала в Бразилию. Таким образом произошёл первый уникальный случай так называемой «». Переезд в целом имел положительные последствия для обеих стран, в особенности для Бразилии, которая получила стимул к развитию и фактически сама стала метрополией Португалии. Переезд также привёл к коренному пересмотру статусов обоих государств и завершился обретением суверенитета Бразилией. Приезд королевского двора также значительно оживи (ru)
|
.png)
_-_Domingos_Sequeira_(Palácio_da_Ajuda).png)
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)