• Facets (new session)
• Description
• Metadata
• Settings
  • Rule: ActivityStreamsMapasEquivalentb3sb3sifpdbprdf-labelfacetshttp://dbpedia.org/resource/inference/rules/dbpedia#http://dbpedia.org/resource/inference/rules/opencyc#http://dbpedia.org/resource/inference/rules/umbel#http://dbpedia.org/resource/inference/rules/yago#http://dbpedia.org/schema/property_rules#http://www.ontologyportal.org/inference/rules/SUMO#http://www.ontologyportal.org/inference/rules/WordNet#http://www.w3.org/2002/07/owl#ldpoplwebskos-transurn:det:rdf:labelvirtrdf-labelvirtrdf-urlNone
    
  • Inverse Functional Properties: Disabled (fastest) Apply to subjects only Apply to objects only Apply to both subjects and objects
  • "Same As": Disabled (fastest) Apply to subjects only Apply to objects only Apply to both subjects and objects (recommended) Apply to subjects, objects and predicates (not recommended on big datasets) Apply to predicates only (special use cases only)

About: Translations of The Lord of the Rings     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : yago:Wikicat1967Essays, within Data Space : dbpedia.demo.openlinksw.com associated with source document(s)

Type: yago:WikicatTranslationsyago:WikicatTranslationsOfJ.R.R.Tolkienyago:Abstraction100002137yago:Communication100033020yago:Essay106409562yago:Evidence106643408yago:Indication106797169yago:Record106647206yago:Writing106362953yago:WrittenCommunication106349220yago:WrittenRecord106502378yago:Translation106536389yago:Wikicat1967Essays New Facet based on Instances of this Class

Translations of J. R. R. Tolkien's The Lord of the Rings have been made, with varying degrees of success, into dozens of languages from the original English. Tolkien, an expert in Germanic philology, scrutinized those that were under preparation during his lifetime, and made comments on early translations that reflect both the translation process and his work. To aid translators, and because he was unhappy with some choices made by early translators such as Åke Ohlmarks with his Swedish version, Tolkien wrote his Guide to the Names in The Lord of the Rings in 1967 (released publicly in 1975 in A Tolkien Compass, and in full in 2005, in The Lord of the Rings: A Reader's Companion).