rdfs:comment
| - شبكة النقل في جرينلاند غير عادية، لعدم وجود سكك حديدية أو ملاحة داخلية كالملاحة في الأنهار، ويكاد لا يوجد طرق بين المدن والمستطونات. مجموع أطوال الطرق المعبدة 150 كم (90 ميل) في عموم البلاد. وترتبط بلدتي إيفيتوت وكانيلينجويت بطريق قصير بطول 4.5 كيلومتر بينما بقية البلدات معزولة. تاريخياً، كانت أهم وسائل النقل كانت عن طريق القوارب على طول الساحل في الصيف وزلاجات الكلاب في فصل الشتاء، وخاصة في الشمال والشرق. وبشكل عام، النقل الجوي هو الأكثر استخداماً في كافة أنحاء البلاد. (ar)
- Der Verkehr in Grönland beschreibt alle Formen des Verkehrs in dem autonomen Gebiet Grönland. (de)
- グリーンランドの交通(グリーンランドのこうつう)では、グリーンランドの交通の歴史や状況などを述べる。 グリーンランドは鉄道や内陸を移動する主な運河などが無く、都市や集落同士を結ぶ道路も実質的に存在しない、非常に特殊な環境である。一昔前の北部と東部などでは、夏は沿岸を船で、冬は犬ぞりで移動(冬は海が凍るため)することが主な交通手段であった。現在では、ヘリコプターなどの航空機による移動が主となっている。 (ja)
- The transportation system in Greenland is very unusual in that Greenland has no railways, no inland waterways, and virtually no roads between towns. Historically the major means of transportation has been by boat around the coast in summer and by dog sled in winter, particularly in the north and east. Nowadays air travel, by helicopter or other aircraft, is the main way of travel. (en)
- Транспортная система в Гренландии необычна тем, что на острове нет железнодорожных путей, внутренние водные пути практически отсутствуют, а автодороги существуют большей частью только внутри поселений.Исторически основными средствами передвижения были лодки и другие прибрежные суда (летом), зимой — собачьи упряжки. В настоящее же время воздушный транспорт является наиболее используемым. (ru)
- Le système de transport au Groenland est très inhabituel car il ne compte ni voies ferrées ni cours d'eau, et presque aucune route. Il y a au total 150 km de routes dans le pays entier ; 60 km de ces routes sont goudronnées. Il n'y a que deux villes connectées par une route, Ivittuut et Kangilinnguit. Les autres sont isolées. Historiquement, les moyens principaux de transports étaient le cabotage côtier en été et le traîneau à chiens en hiver, surtout dans le nord et l'est du pays. Il y a des ports à Kangerluarsoruseq, Kangerlussuaq (aussi connue par son nom danois Sondre Strømfjord), Nanortalik, Narsarsuaq, Nuuk (Godthåb) et Sisimiut. (fr)
- Il sistema di trasporti in Groenlandia è costituito da un totale di 150 km di strade nell’intero paese; 60 km di strade sono asfaltate e non vi sono ferrovie né strade di connessione tra le città. Solamente due città sono collegate da una strada, Ivittuut e Kangilinnguit, mentre tutte le altre città sono collegate tramite acqua o aria. Appena fuori dai centri abitati gli abitanti viaggiano con propri mezzi: imbarcazioni, slitte a cani o motoslitte. (it)
- Транспорт Гренландії представлений автомобільним , повітряним , (морським) , у населених пунктах та у міжміському сполученні громадський транспорт пасажирських перевезень не розвинений, лише туристичні екскурсійні перевезення . Площа країни дорівнює 2 166 086 км² (12-те місце у світі). Форма території країни — трикутникоподібна, видовжена в меридіональному напрямку, вузькою частиною звернена на південь; максимальна дистанція з півночі на південь — 2690 км, зі сходу на захід — 1300 км. Географічне положення Гренландії дозволяє контролювати транспортні шляхи в північній Атлантиці між Європою та Північною Америкою; морські проходи з Атлантики до Гудзонової затоки, Північного Льодовитого океану Північно-Західним проходом через море Баффіна та Данською протокою до Гренладського моря; повітряні (uk)
|