| rdfs:comment
| - Sedmihradští Sasové (německy Siebenbürger Sachsen; rumunsky Sași transilvani; maďarsky Erdélyi szászok) je německé etnikum žijící od 12. století v oblasti Sedmihradska (německy Siebenbürgen). (cs)
- La transilvaniaj saksoj estas germanlingva minoritato en Transilvanio (nun en Rumanio). En 1930 tie vivis ĉirkaŭ 300 000 saksoj, sed ekde 1970 kaj precipe post 1990 multaj foriris al Germanio, Aŭstrio, Kanado kaj Usono. Kune kun la landleroj kaj la banataj ŝvaboj konsistigas la germanlingvan malplimulton de Rumanio. Pri ili informas Transilvania muzeo (Gundelsheim). (eo)
- 트란실바니아 작센인(독일어: Siebenbürger Sachsen, 헝가리어: Erdélyi szászok, 루마니아어: Saşi)은 12세기 이후부터 트란실바니아(독일어: Siebenbürgen)로 이주한 독일인을 가리킨다. (ko)
- トランシルヴァニア・ザクセン人 （ドイツ語: Siebenbürger Sachsen; ハンガリー語: Erdélyi szászok; ルーマニア語: Saşi）は、12世紀以降、トランシルヴァニア（ドイツ語: Siebenbürgen）へ移住したドイツ人を指す名称。 (ja)
- 外西凡尼亞薩克森人（德語：Siebenbürger Sachsen；匈牙利語：Erdélyi szászok；羅馬尼亞語：Saşi）是12世紀以降移居外西凡尼亞的德意志人。 (zh)
- سكسون ترانسيلفانيا ان سكسون ترانسيلفانيا(بالألمانية :Siebenbürger Sachsen ، بالرومانية Sași ،بالمجرية Szászok هم مجموعة سكانية من اصل ألماني أو جرماني سكنوا في فويفود ترانسيلفانيا ابتدا من القرن 12 ان الملك المجري جيزا الثاني (1141-1162) مالك الفويفودات الترانسيلفانية هو الذي قرر جلب الجرمان للسكن في هذه المنطقة كان هدفه من وراء ذلك هو الدفاع عن الحدود الجنوبية الشرقية للمملكة المجرية من الهجومات التتارية ثم هجومات الاتراك العثمانيين بعد ذلك وقد تواصلت هجرات المستوطنين من غرب الإمبراطورية الرومانية الجرمانية المقدسة بذات المجر كل مجهوداتها لتمجير (فرض اللغة المجرية) السكسون وبقية الاقليات (ar)
- Els saxons de Transsilvània (en alemany Siebenbürger Sachsen o Siebenbürgensachsen; en hongarès Erdélyi szászok, en romanès Sași) són alemanys ètnics que viuen en diferents indrets de Transsilvània des del segle xii. La població de saxons de Transsilvània ha descendit des de la Segona Guerra Mundial. Tot i l'emigració en massa —principalment a Alemanya— encara constitueixen una minoria notable a Hongria i Romania. Segons el cens romanès del 2011, al país hi ha 11.400 persones que descendeixen dels saxons de Transsilvània. (ca)
- Οι Σάξονες της Τρανσυλβανίας (γερμανικά: Siebenbürger Sachsen; ρουμανικά: Sași) είναι μία από τις εθνικές μειονότητες της Ρουμανίας. Παραδοσιακά ανήκουν στην λουθηρανική εκκλησία και σημαντικές πόλεις τους υπήρξαν το Σιμπίου, το Μπρασόβ και η Σιγκισοάρα στη νότια Τρανσυλβανία που ακόμη διατηρούν στοιχεία σαξονικής αρχιτεκτονικής. (el)
- Los sajones de Transilvania (en alemán: Siebenbürger Sachsen o Siebenbürgensachsen; en húngaro: Erdélyi szászok; en rumano: Saşi) son alemanes étnicos que se asentaron en Transilvania (en alemán: Siebenbürgen) desde el siglo XII en adelante. (es)
- Die Siebenbürger Sachsen sind eine deutschsprachige Minderheit im heutigen Rumänien, die die Reliktmundart Siebenbürgisch-Sächsisch sprechen. Sie sind seit dem 12. Jahrhundert in dem Landesteil Siebenbürgen ansässig und sind damit die älteste noch existierende deutsche Siedlergruppe in Osteuropa. Die Sprachinsel liegt außerhalb des zusammenhängenden deutschen Sprachraums und hatte nie Anschluss an reichsdeutsches Territorium. (de)
- Transilvaniako saxoiak (alemanez: Siebenbürger Sachsen; : Siweberjer Såksen; errumanieraz: Sași ardeleni, sași transilvăneni; hungarieraz: Erdélyi szászok) alemaniar etnikoak dira, XII. mendetik aurrera Transilvanian (alemanez: Siebenbürgen) finkatu zirenak. (eu)
- Les Saxons de Transylvanie (en allemand : Siebenbürger Sachsen ; en roumain : Sași ; en hongrois : Szászok) sont une population d'origine germanique dont les ancêtres s'installèrent dans le voïvodat de Transylvanie à partir du XIIe siècle. (fr)
- Sachsen Transilvania (bahasa Jerman: Siebenbürger Sachsen; bahasa Hongaria: Erdélyi szászok; bahasa Rumania: Sași) adalah orang Jerman yang menetap di Transilvania (bahasa Jerman: Siebenbürgen) dari abad ke-12 atau sesudahnya. Orang Jerman mulai datang ke Transilvania pada masa Raja Géza II dari Hongaria (1141–1162). Selama beberapa dekade, tugas utama para penetap ini adalah melindungi perbatasan tenggara Kerajaan Hongaria. Penetap Jerman terus datang hingga akhir abad ke-13. Walaupun para penetap ini sebagian besar berasal dari Kekaisaran Romawi Suci Barat dan pada umumnya menuturkan dialek , mereka dijuluki "Sachsen" karena orang pertama yang datang merupakan pekerja tambang miskin dari wilayah Sachsen. (in)
- I sassoni di Transilvania, conosciuti dalle popolazioni circostanti anche come sasi, (in tedesco Siebenbürger Sachsen; in ungherese erdélyi szászok; in romeno Sași) costituiscono un gruppo di etnia tedesca originario della Transilvania e costituitosi nel XII secolo. In seguito alla seconda guerra mondiale i sassoni di Transilvania emigrarono in massa verso la Germania Ovest e la loro emigrazione aumentò drasticamente a partire dagli anni 1980. (it)
- The Transylvanian Saxons (German: Siebenbürger Sachsen; Transylvanian Saxon: Siweberjer Såksen; Romanian: Sași ardeleni, sași transilvăneni/transilvani; Hungarian: Erdélyi szászok) are a people of German ethnicity who settled in Transylvania (German: Siebenbürgen) in waves starting from the mid-12th century until the mid 19th century. (en)
- De Zevenburger Saksen (Duits: Siebenbürger Sachsen; Roemeens: Sași, Hongaars: Erdélyi szászok) zijn een etnische groep van Duitse oorsprong die zich in de 12e en 13e eeuw in Transsylvanië vestigde. Het was na de Hongaarse minderheid de grootste minderheid in de streek. De kolonisatie van de Saksen van Transsylvanië begon toen de Hongaarse koning Géza II (1141-1162) kolonisten uit de Duitse landen naar zijn rijk riep om de Hongaarse grenzen te verdedigen. De Saksen legden vele tientallen versterkte dorpen en steden aan. Tijdens de Mongoolse invallen van 1241-42 werden de Saksische dorpen onder de voet gelopen en verwoest. Nadien werden ze met fortificaties versterkt, waarvan er ca. 150, bekroond met een kerk, nog bestaan. Het gebied kreeg de naam Zevenburgen (Siebenbürgen), verwijzend naar (nl)
- Sasi siedmiogrodzcy (rum. Sași transilvăneni, niem. Siebenbürger Sachsen, węg. Erdélyi szászok) – ludność niemiecka osiadła na terenach Siedmiogrodu począwszy od XII wieku. Jako że w średniowiecznym urzędowym języku węgierskim – a Siedmiogród był w chwili przybycia Sasów częścią Węgier – wszystkich Niemców określano mianem Sasów, nazwa przyjęła się dla całej tej grupy. Trzon osiedleńców pochodził z zachodnich Niemiec oraz terenów dzisiejszej Belgii, Holandii i Luksemburga. Świadczy o tym dialekt Sasów siedmiogrodzkich wykazujący do dziś wiele cech wspólnych z dialektami zachodnioniemieckimi i językiem niderlandzkim. (pl)
- Os saxões da Transilvânia (em alemão Siebenbürger Sachsen, húngaro Erdélyi szászok e romeno Saşi) são pessoas de etnia alemã que se estabeleceram na Transilvânia a partir do século XII. A colonização da Transilvânia por alemães foi iniciada pelo rei Géza II da Hungria (1141–1162). Por décadas, a principal tarefa dos colonos germânicos era defender a fronteira sudeste do Reino da Hungria. A colonização continuou até o fim do século XIII. Embora os assentadores proviessem principalmente da parte ocidental do Sacro Império Romano-Germânico e geralmente falassem dialetos francônios, eram coletivamente conhecidos como saxões em razão dos alemães que trabalhavam na chancelaria da corte húngara. (pt)
- Трансильванские саксы — этнические немцы, составлявшие основное население исторической области Бурценланд в Трансильвании (современная Румыния). За всеми немецкими колонистами в Румынии закрепилось название «саксы», хотя большинство выехало не из Саксонии, а из долины Мозеля. Для оказания отпора половцам они перекрыли карпатские перевалы крепостями и замками, такими, как Кронштадт (совр. Брашов). Самостоятельность рыцарей встревожила Андраша II, который в 1225 году настоял на их переселении в Пруссию (см. историю Тевтонского ордена). (ru)
- Siebenbürgensachsare (tyska: Siebenbürger Sachsen; ungerska: Erdélyi szászok; rumänska: Sași) är ett folkslag med tysk bakgrund som bosatte sig i Transsylvanien under 1100-talet och senare. Koloniseringen av Transsylvanien påbörjades under kung Géza II av Ungern (1141 - 1162). Orsaken till migrationen var att man skulle försvara Kungariket Ungerns sydöstra gräns. Koloniseringen fortsatte till 1200-talet slut. Majoriteten av tyskarna kom från västra Tysk-romerska riket och talade den tyska dialekten frankiska och blev allmänt kallade sachsare eftersom de var tyskar som arbetade åt Ungerns kansler. Och mycket på grund av sin historia hade sachsarna privilegierad status bland Ungerns adel. (sv)
- Трансильва́нські са́кси (нім. Siebenbürger Sachsen; : Siweberjer Såksen; рум. Sași ardeleni, sași transilvăneni/transilvani; угор. Erdélyi szászok) — етнічні німці, які складали основне населення історичної області в Трансильванії (сучасна Румунія). За всіма німецькими колоністами в Румунії закріпилася назва «сакси», хоча більшість виїхало не з Саксонії. Перші колоністи походили з Фландрії, Ено, , Льєжу, Зеландії, Мозеля, Лотарингії та , розташованих тоді на північно-західних територіях Священної Римської імперії приблизно в 1140-х роках. (uk)
|
.jpg)
_-_center.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)