rdfs:comment
| - El Tranvía de Sóller es una línea de tranvía ubicada en la localidad mallorquina de Sóller (Islas Baleares), en España. Fue inaugurado oficialmente el 4 de octubre de 1913 y une el pueblo de Sóller con su puerto marítimo. Circula por las calles del centro de Sóller y cruza los campos y huertos de cítricos, y pasados estos transcurre en paralelo a la Carretera del Puerto (Ma-11), sobre una vía de 914 mm de anchura, idéntica a la del ferrocarril de Sóller. Su trazado es obra del ingeniero Pedro Garau Cañellas, que también diseñó la línea que va de Palma de Mallorca a Sóller. Actualmente el tranvía es uno de los principales elementos representativos de la localidad de las Islas Baleares, y es frecuentado por los turistas en el verano. (es)
- Le tramway de Sóller est le réseau de tramway de la ville de Sóller, en Espagne. Il ne comporte qu'une seule ligne. Il s'agit du seul tramway des îles Baléares. (fr)
- The Tranvía de Sóller (Catalan: Tramvia de Sóller) is a Spanish heritage tramway serving the town of Sóller and the coastal village of Port de Sóller, in the island of Majorca. It is owned by Ferrocarril de Sóller S.A. (FS), the same company operating the heritage rail line linking the town to the city of Palma. The Tranvía de Sóller is one of only two first generation tramways to survive in Spain, along with the Tramvia Blau in the city of Barcelona. (en)
- Tramwaje w Sóller − system komunikacji tramwajowej działający w hiszpańskim mieście Sóller na Majorce. (pl)
- Сольєрський трамвай (ісп. Tranvía de Sóller) — трамвайна лінія на острові Мальорка (Балеарські острови, Іспанія). Лінія сполучає місто і портове селище і є частиною туристичного маршруту. Довжина лінії становить 4 868 км, а кількість станцій — 17. Перевезення здійснює компанія Ferrocarril de Sóller S.A (FS). Лінія була відкрита 4 жовтня 1913 року. Будівництво лінії розпочалось після відкриття залізниці, яка з'єднала Пальму і Сольєр. Трамвай працює в основному для перевезення туристів, на лінії використовуються трамваї старого типу. Ширина колії — 914 мм. (uk)
- El tramvia de Sóller és una línia de tramvia ubicada al municipi mallorquí de Sóller, a les Illes Balears. Va ser inaugurat oficialment el 4 d'octubre de 1913 i uneix el poble de Sóller amb el port de Sóller. Circula pels carrers del centre de Sóller i creua els camps i horts de cítrics; passats aquests, transcorre en paral·lel a la Carrera del Port (Ma-11), sobre una via d'amplada similar a la del ferrocarril de Sóller. El seu traçat és obra de l'enginyer Pere Garau, que també va dissenyar la línia que va de Palma a Sóller. Actualment, el tramvia és un dels principals elements representatius d'aquest poble de Mallorca, i és bastant freqüentat pels turistes. (ca)
- Sóllerreko tranbia Mallorcako Sóllerreko udalerrian dago, Balear Uharteetan. 1913ko urriaren 4an inauguratu zen ofizialki, Sóllerreko herrigunea eta portua lotzeko. Herriko erdigunetik abiatuta, kale tarteko ibilbide bat egiten du, gero garrazki soroak eta baratzeak zeharkatzeko; handik aurrera, portuko errepidearen (Ma-11) paretik doa, porturaino iristeko. Izatez, Palma eta Sóllerr lotzen dituen burdinbidearen adar bat denez, haren zabalera bereko errailak ditu. Pere Garau ingeniariak egin zuen proiektua, Sóllerreko burdinbidearen proiektua ere berak egin baitzuen. Gaur egun, tranbia da Mallorcako herri honen elementu adierazgarrienetako bat, eta turistek asko erabiltzen dute. (eu)
|