| rdfs:comment
| - En nautisme, le trapèze est un câble qui descend du mât d'un dériveur léger ou d'un catamaran de sport et muni en bas d'une poignée, d'un anneau et d'un sandow de retenue. Le skippeur ou les équipiers qui souhaitent contrebalancer la gîte du bateau sous l'action du vent s'équipent d'un baudrier ou d'un harnais qui leur permet de s'accrocher au câble et de se suspendre à l'extérieur de la coque, augmentant ainsi considérablement le couple de redressement. (fr)
- Trapez w żeglarstwie jest to połączenie uprzęży żeglarza z masztem na wysokości mocowania wanty. Służy do balastowania (utrzymanie w miarę poziomego położenia łódki) poprzez wysunięcie swojego środka ciężkości poza linię burty. Alternatywą dla trapezu jest deska do balastowania. Obecnie trapezy siodełkowe stosowane są również w windsurfingu i kiteboardingu. (pl)
- Trapézio na modalidade dos esportes à vela (iatismo) é um acessório que permite equilibrar o peso de um ou mais tripulantes para barlavento contrabalanceando a força tangencial exercida pelos velames (velas) em relação ao movimento ideal da embarcação, ou seja, em direção à proa. (pt)
- Als Trapez bezeichnet man auf Segelbooten einen am oberen Teil des Masts befestigten Draht, der dem Gewichtstrimm durch die Mannschaft dient (d. h. dazu, das Boot optimal auszubalancieren). Ein Segler trägt dafür eine Trapezhose, in die er eine Öse am Trapezdraht einklinkt; der Draht hält ihn daraufhin nach oben, so dass der Segler sein Gewicht über den Bootsrand hinaus verlagern kann. Üblich ist, dass der Segler nur noch mit den Füßen auf dem Bootsrand steht und sich sein ganzer Körper über dem Wasser befindet. (de)
- Il trapezio è un sistema utilizzato sulle piccole imbarcazioni da regata (fino a 6 m di lunghezza) senza zavorra sulla chiglia, per esempio skiff, 470, 420, la maggior parte dei catamarani ed eccezionalmente su barche più grandi, come i "" che regatano sul Lago di Garda, per controbilanciare la forza sbandante del vento sulle vele. Viene utilizzato dal prodiere o anche dal timoniere sui catamarani e skiff o singoli particolarmente acrobatici contender, o . (it)
- In sailing, the trapeze is a wire that comes from a point high on the mast, usually where the shrouds are fixed, to a hook on the crew member's harness at approximately waist level. The position when extended on the trapeze is outside the hull, braced against it (or an extension of it outwards) with the soles of the feet, facing the masthead, and clipped on by a hook on the trapeze harness. This gives the crew member more leverage to keep the boat flat by allowing the crew member's centre of gravity to balance the force of the wind in the sails. (en)
- Een trapeze is een hulpmiddel bij zeilen dat voornamelijk gebruikt wordt op kleinere zeilboten. De trapeze is een lijn bevestigd aan een hoog punt in de mast van de boot, met aan het andere eind een metalen "lus". De lijn wordt hiermee aan het trapezevest gehaakt dat door de bemanning gedragen wordt. Het bemanningslid kan nu aan de trapeze buitenboord hangen, aan de loefzijde, met de voeten op de romp. Door in de trapeze te staan, ontstaat er een groter oprichtend moment en wordt de kracht van de wind gebruikt om de boot meer snelheid te geven in plaats van zijwaartse helling. (nl)
- Inom segling, refererar trapets till en anordning som används för att med hjälp av besättningens kroppsvikt agera hävstångsvikt för att tynga ned en segelbåt eller vanligtvis en segeljolle eller katamaran genom att vara motvikt till vindens tryck i seglen. En trapets är en vajer som är fäst i masttoppen, ofta där vant fästs in, trapetsen har sedan en trapetsring som är en ögla, ofta i kombination med ett block för att justera vinkeln man hänger i. För att en besättningsmedlem ska kunna fästa sig i trapetsöglan användes en trapetssele, som är en sele med en krok i midjehöjd. När seglaren är ikrokad kliver denne ut på relingen och lutar sig ut i lovart för att båten inte ska kantra.Många moderna trapetsselar, eller trapetsbälten som de ibland även kallas har snabbkopplingar för att man lätt (sv)
- Трапеція у вітрильному спорті — трос, що спускається зі щогли вітрильної яхти або катамарана і споряджений на нижньому кінці руків'ям, кільцем чи амортизуючим шнуром. Один з членів екіпажу може пристібуватися до трапеції за допомогою ремінної обв'язки, повисаючи на трапеції і врівноважуючи своєю вагою крен судна і поліпшуючи тим самим його остійність. (uk)
|
| has abstract
| - Als Trapez bezeichnet man auf Segelbooten einen am oberen Teil des Masts befestigten Draht, der dem Gewichtstrimm durch die Mannschaft dient (d. h. dazu, das Boot optimal auszubalancieren). Ein Segler trägt dafür eine Trapezhose, in die er eine Öse am Trapezdraht einklinkt; der Draht hält ihn daraufhin nach oben, so dass der Segler sein Gewicht über den Bootsrand hinaus verlagern kann. Üblich ist, dass der Segler nur noch mit den Füßen auf dem Bootsrand steht und sich sein ganzer Körper über dem Wasser befindet. Trapeze werden insbesondere bei Gleit-Jollen wie etwa beim 470er und bei Katamaranen eingesetzt. Ist nur eine Trapezvorrichtung vorhanden, wird diese in der Regel vom Vorschoter benutzt. Sind zwei Vorrichtungen – für Vorschoter und Steuermann – vorhanden, spricht man von einem Doppeltrapez. Wenn das Boot plötzlich Segeldruck verliert und zur Luvseite krängt, kann es dazu kommen, dass der im Trapez hängende Segler ins Wasser getaucht wird, wenn er nicht schnell genug reagiert. Im Englischen bezeichnet man diesen Vorfall als „Tea Bagging“ oder „Going Lipton“. (de)
- En nautisme, le trapèze est un câble qui descend du mât d'un dériveur léger ou d'un catamaran de sport et muni en bas d'une poignée, d'un anneau et d'un sandow de retenue. Le skippeur ou les équipiers qui souhaitent contrebalancer la gîte du bateau sous l'action du vent s'équipent d'un baudrier ou d'un harnais qui leur permet de s'accrocher au câble et de se suspendre à l'extérieur de la coque, augmentant ainsi considérablement le couple de redressement. (fr)
- In sailing, the trapeze is a wire that comes from a point high on the mast, usually where the shrouds are fixed, to a hook on the crew member's harness at approximately waist level. The position when extended on the trapeze is outside the hull, braced against it (or an extension of it outwards) with the soles of the feet, facing the masthead, and clipped on by a hook on the trapeze harness. This gives the crew member more leverage to keep the boat flat by allowing the crew member's centre of gravity to balance the force of the wind in the sails. An additional benefit is the ability to "walk" along the gunwale to balance the boat's trim fore and aft. This is necessary to prevent racing catamarans such as the Tornado from digging the bow into the water, also called pitchpoling, and causing a nosedive and often a spectacular capsize. Boats may have only one trapeze, such as the 420 and the 29er, where only the crew uses the trapeze. Dinghies, such as the International 14 and the 49er, may have trapeze wires for both the skipper and the crew. The trapeze has several colloquial names such as "the wire" or simply "the trap". When a boat loses power in its sails, and heels to the windward side, the crew on the trapeze may get dipped in the water if they do not react in time. Some classes allow footloops on the gunwale to allow those on the trapeze to locate their feet with relative security. This helps to prevent the crew from swinging forward, sometimes round the forestay when the boat decelerates suddenly. (en)
- Een trapeze is een hulpmiddel bij zeilen dat voornamelijk gebruikt wordt op kleinere zeilboten. De trapeze is een lijn bevestigd aan een hoog punt in de mast van de boot, met aan het andere eind een metalen "lus". De lijn wordt hiermee aan het trapezevest gehaakt dat door de bemanning gedragen wordt. Het bemanningslid kan nu aan de trapeze buitenboord hangen, aan de loefzijde, met de voeten op de romp. Door in de trapeze te staan, ontstaat er een groter oprichtend moment en wordt de kracht van de wind gebruikt om de boot meer snelheid te geven in plaats van zijwaartse helling. De trapeze is in hoogte instelbaar met behulp van een handvat aan een vertraagde lijn. De trapeze kan van verschillende materialen gemaakt worden. Meestvoorkomend is een dunne staaldraad. Tegenwoordig wordt ook dyneema gebruikt. Bij sommige boten als de 420 staat één bemanningslid in de trapeze. Er zijn ook boten waarbij zowel de bemanning als de stuurman trapeze staan, zoals de 49er en de Nacra 17. (nl)
- Il trapezio è un sistema utilizzato sulle piccole imbarcazioni da regata (fino a 6 m di lunghezza) senza zavorra sulla chiglia, per esempio skiff, 470, 420, la maggior parte dei catamarani ed eccezionalmente su barche più grandi, come i "" che regatano sul Lago di Garda, per controbilanciare la forza sbandante del vento sulle vele. È costituito da un cavo in acciaio, attaccato sull'albero poco sopra l'attacco delle sartie, che arriva fino al bordo libero della barca e termina con una maniglia ed un gancio ad anello o a goccia. Solitamente la parte terminale, prima dell'anello, comprende un piccolo paranco che permette all'atleta di regolarne la lunghezza. L'atleta indossa una particolare imbragatura, detta appunto "del trapezio" o "mutanda" per la sua forma, munita di un gancio aperto posto all'altezza dei fianchi. L'atleta aggancia l'anello e, poggiando i piedi sul , si sporge orizzontalmente fuori bordo, aumentando notevolmente quindi la forza raddrizzante della barca. Pur essendo una posizione "acrobatica", se l'imbragatura è ben costruita, la posizione "al trapezio", comunemente detta "posizione alle cinghie", è particolarmente comoda e può essere mantenuta anche per periodi lunghi.Gli atleti non molto pesanti usano spesso indossare delle giacche di appesantimento, cioè delle giacchette contenenti delle borse piene d'acqua, per incrementare l'efficienza dell'azione. Per regolamento le giacche di appesantimento non possono pesare più di 8 kg. Viene utilizzato dal prodiere o anche dal timoniere sui catamarani e skiff o singoli particolarmente acrobatici contender, o . (it)
- Trapez w żeglarstwie jest to połączenie uprzęży żeglarza z masztem na wysokości mocowania wanty. Służy do balastowania (utrzymanie w miarę poziomego położenia łódki) poprzez wysunięcie swojego środka ciężkości poza linię burty. Alternatywą dla trapezu jest deska do balastowania. Obecnie trapezy siodełkowe stosowane są również w windsurfingu i kiteboardingu. (pl)
- Trapézio na modalidade dos esportes à vela (iatismo) é um acessório que permite equilibrar o peso de um ou mais tripulantes para barlavento contrabalanceando a força tangencial exercida pelos velames (velas) em relação ao movimento ideal da embarcação, ou seja, em direção à proa. (pt)
- Inom segling, refererar trapets till en anordning som används för att med hjälp av besättningens kroppsvikt agera hävstångsvikt för att tynga ned en segelbåt eller vanligtvis en segeljolle eller katamaran genom att vara motvikt till vindens tryck i seglen. En trapets är en vajer som är fäst i masttoppen, ofta där vant fästs in, trapetsen har sedan en trapetsring som är en ögla, ofta i kombination med ett block för att justera vinkeln man hänger i. För att en besättningsmedlem ska kunna fästa sig i trapetsöglan användes en trapetssele, som är en sele med en krok i midjehöjd. När seglaren är ikrokad kliver denne ut på relingen och lutar sig ut i lovart för att båten inte ska kantra.Många moderna trapetsselar, eller trapetsbälten som de ibland även kallas har snabbkopplingar för att man lätt ska få loss kroken ifall en farlig situation skulle uppstå vid en kapsejsning. Liknande selar används av vindsurfare och kitesurfare. En annan fördel med trapets är möjligheten för besättningen att röra sig för eller akterut för att med hjälp av kroppsvikten trimma båtens lov och fallgirighet eller för att minska dess tendens att dyka med fören vid undanvindssegling.Vissa båtklasser har fotstroppar fästa vid relingen för att förhindra att besättningsmedlemmar slungas framåt okontrollerat vid dykningar eller broachar när de hänger i trapetsen, om det händer kan det orsaka allvarliga personskador samt materialskada på rigg och skrov. (sv)
- Трапеція у вітрильному спорті — трос, що спускається зі щогли вітрильної яхти або катамарана і споряджений на нижньому кінці руків'ям, кільцем чи амортизуючим шнуром. Один з членів екіпажу може пристібуватися до трапеції за допомогою ремінної обв'язки, повисаючи на трапеції і врівноважуючи своєю вагою крен судна і поліпшуючи тим самим його остійність. Трапеція також може виконувати роль страхувального леєра для пересування вздовж судна біля його борту. На багатьох яхтах, наприклад на двомісній яхті класу , є тільки одна трапеція, і пристібується до неї матрос. На та 49er можуть бути дві трапеції: для матроса і капітана. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
