rdfs:comment
| - Kam s odpadem? (v anglickém originále Trash of the Titans) je 22. díl 9. řady (celkem 200.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsal Ian Maxtone-Graham a díl režíroval Jim Reardon. V USA měl premiéru dne 26. dubna 1998 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 28. března 2000 na České televizi. (cs)
- Die sich im Dreck wälzen (engl. Titel: Trash of the Titans) ist die 22. Folge der neunten Staffel und damit die 200. Episode der Serie Die Simpsons. Sie gewann im Jahre 1998 den Primetime Emmy Award in der Kategorie Outstanding Animated Program (For Programming Less Than One Hour). (de)
- Vive les éboueurs (Trash of the Titans) est le 22e épisode de la saison 9 de la série télévisée d'animation Les Simpson. (fr)
- Craoladh an dara eipeasóid is fiche, "Trash of the Titans", den naoú sraith The Simpsons ar an 26 Aibreán 1998. Scríobh an eipeasóid seo. D'fhéach 10.2 milliún duine ar an eipeasóid. Bhí an eipeasóid an dhá chéadú sa stair an chláir. (ga)
- "Trash of the Titans" adalah episode ke-22 dari musim kesembilan The Simpsons. Episode tersebut awalnya disiarkan dalam saluran Fox di Amerika Serikat pada 26 April 1998. Episode tersebut ditulis oleh dan disutradarai oleh Jim Reardon (in)
- «Trash of the Titans» (рус. Мусор Титанов) — двадцать второй эпизод девятого сезона мультсериала «Симпсоны» и 200 эпизод всего сериала. Впервые вышел в эфир 26 апреля 1998 года. Сценарий написал Иэн Макстон-Грэм, а режиссёром серии стал Джим Реардон. Эпизод удостоен премии «Эмми» за лучшую анимационную программу 1998 года. Эпизод посвящён памяти Линды Маккартни, которая умерла 17 апреля 1998 года за девять дней до выхода эпизода и которая появилась вместе со своим мужем Полом в серии «Лиза — вегетарианка». (ru)
- Trash of the Titans, titulado Basura de titanes en Hispanoamérica y Residuos titánicos en España, es el episodio número 200 de la serie animada Los Simpson. Obtuvo el premio Emmy de 1998 al "Mejor programa de animación (De menos de una hora)". Fue estrenado por FOX originalmente el 26 de abril de 1998, y fue escrito por Ian Maxtone-Graham y dirigido por Jim Reardon. Las estrellas invitadas fueron Steve Martin como Ray Patterson, y U2 como ellos mismos (aunque el baterista Larry Mullen no tiene diálogos). El representante principal de la banda, Paul McGuinness y Susie Smith, una empleada del mánager, también hacen apariciones breves en el episodio. El título es un juego de palabras con la película de 1981 Furia de titanes (Clash of the Titans). (es)
- "Trash of the Titans" is the twenty-second episode of the ninth season of the American animated television series The Simpsons. The 200th episode of the series overall, it originally aired on the Fox network in the United States on April 26, 1998. The episode, which was written by Ian Maxtone-Graham and directed by Jim Reardon, sees Homer Simpson run for the job of Springfield's Sanitation Commissioner. Steve Martin guest stars as Ray Patterson, the incumbent commissioner, while U2 play themselves after requesting an appearance on the show. (en)
- "Trash of the Titans" är avsnitt 22 av den nionde säsong av Simpsons och totalt det 200:de avsnittet av serien. Avsnitt sändes ursprungligen på Fox den 26 april 1998. Avsnittet skrevs av och regisseraded av Jim Reardon. I avsnittet tar Homer Simpson hand om Springfields sophantering som den nya VD:n efter att han blivit rasande över vad han anser vara en dålig sophantering i staden. I avsnittet gästskådespelare Steve Martin som Ray Patterson, mannen som tidigare hade hand om stadens sophantering, medan U2 spelar sig själva. (sv)
|