| rdfs:comment
| - Travnik (ciríl·lic: Травник) és una ciutat i municipalitat del centre de Bòsnia a Bòsnia i Hercegovina, a la vall del Lašva (afluent del Bosna), 90 km a l'oest de Sarajevo, entre les muntanyes de Vlašić al nord i de Vilenica al sud. La ciutat és la capital del canto de , i amb la comarca forma una municipalitat. La ciutat té uns 27.000 habitants i la municipalitat uns 70.000. Fou capital de Bòsnia sota els otomans de 1699 a 1850. Durant la Guerra de Bòsnia, els refugiats que van arribar a Catalunya van ser acollits a Igualada. (ca)
- Travnik (v srbské cyrilici Травник) je historické město v Bosně a Hercegovině. Nachází se v její centrální části, přibližně mezi městy Donji Vakuf a Zenica. V roce 2013 žilo v Travniku 15 344 obyvatel. (cs)
- Travnik (kyrillisch Травник; deutsch veraltet Traunik) ist eine Stadt im Kanton Zentralbosnien in Bosnien und Herzegowina. Sie liegt ca. 100 km nordwestlich von Sarajevo im Lašva-Tal zwischen den Gebirgszügen Vlašić und Vranica. Die Gemeinde Travnik zählt etwa 57.000 Einwohner. Das Gemeindegebiet umfasst 529 Quadratkilometer. (de)
- Travnik es una municipalidad y ciudad de Bosnia y Herzegovina. Se encuentra en el cantón de Bosnia Central, dentro del territorio de la Federación de Bosnia y Herzegovina. La capital, tanto del cantón como de la municipalidad de Travnik, es la ciudad homónima, ubicada a 70 km al oeste de Sarajevo. (es)
- Travnik (Kiril: Травник) adalah kota dan munisipalitas di Bosnia dan Herzegovina. Kota ini merupakan ibu kota Kanton Bosnia Tengah di Federasi Bosnia dan Herzegovina. Terletak di jantung Bosnia dan Herzegovina, 90 kilometer (56 mil) sebelah barat Sarajevo. Pada 2013, kota Travnik berpenduduk 15.344 jiwa, sedangkan munisipalitas Travnik memiliki populasi 53.482 jiwa. Dahulu, Travnik adalah kediaman para gubernur Bosnia dari 1699 hingga 1850, dan memiliki banyak peninggalan sejarah yang berasal dari masa itu. (in)
- Travnik (en cyrillique : Травник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 16 534 habitants et la municipalité 57 543. Travnik est le chef-lieu du canton de Bosnie centrale. (fr)
- Travnik is a town and a municipality in Bosnia and Herzegovina. It is the administrative center of Central Bosnia Canton of the Federation of Bosnia and Herzegovina. It is situated in central Bosnia and Herzegovina, 90 kilometres (56 miles) west of Sarajevo. As of 2013, the town had a population of 15,344 inhabitants, while the municipality had 53,482 inhabitants. Historically, it was the capital city of the governors of Bosnia from 1699 to 1850, and has a cultural heritage dating from that period. (en)
- 트라브니크(보스니아어: Travnik, 크로아티아어: Travnik, 세르비아어: Травник, Travnik)는 보스니아 헤르체고비나 중부에 위치한 도시로, 면적은 529km2, 인구는 75,000명이다. 행정 구역상으로는 보스니아 헤르체고비나 연방에 속하는 주인 중앙보스니아 주의 주도이며 사라예보(보스니아 헤르체고비나의 수도)에서 서쪽으로 90km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 1697년부터 1850년까지 오스만 제국 의 주도였던 곳이었으며 그로 인해 오스만 제국 시대의 문화 유산이 남아 있다.
* 시 문장 (ko)
- Travnik (in latino Herbosa, ae, f.; in cirillico serbo Травник; letteralmente prato) è un comune della Federazione di Bosnia ed Erzegovina situato nel Cantone della Bosnia Centrale con 57.543 abitanti al censimento 2013. Situata circa 80 chilometri a nord-ovest di Saraievo, Travnik è famosa per aver dato i natali al Premio Nobel per la letteratura Ivo Andrić. (it)
- トラヴニク（ボスニア語: Travnik,クロアチア語: Travnik,セルビア語: Травник）はボスニア・ヘルツェゴビナの都市及び基礎自治体でサラエヴォからは約100kmほど北西に位置し、同国を構成する構成体のうちボスニア・ヘルツェゴビナ連邦の中央ボスニア県に属し、同県の県都である。1697年から1850年にかけてオスマン帝国（1580–1867）の首府が置かれていた。 (ja)
- Travnik – miasto w Bośni i Hercegowinie, w Federacji Bośni i Hercegowiny, stolica kantonu środkowobośniackiego, siedziba gminy Travnik. W 2013 roku liczyła 15 344 mieszkańców, z czego większość stanowili Boszniacy. Z inicjatywy Bernarda Zauderera powstał w tym mieście pierwszy szpital. W mieście rozwinął się przemysł drzewny, odzieżowy, skórzany, spożywczy oraz farmaceutyczny. (pl)
- Travnik is een gemeente in de Federatie van Bosnië en Herzegovina in Bosnië en Herzegovina in het kanton Centraal-Bosnië. Het bevindt zich zo'n 90 km ten westen van Sarajevo en is als hoofdstad van het kanton ook het administratieve centrum van Centraal-Bosnië. Travnik telt 55.217 inwoners (2007). De oppervlakte bedraagt 529 km², de bevolkingsdichtheid is 104,4 inwoners per km². De stad ligt op 514 meter boven het zeeniveau in de vallei van de rivier Lašva. De meest markante landschappen vormen de bergen Vilenica en Vlašić. Deze laatste is met de hoogte van 1943 meter een van de hoogste bergen in Bosnië. Travnik heeft een typisch landklimaat. De gemiddelde temperatuur in de zomer bedraagt 18,2°C en in de winter 5°C. De sneeuw valt ieder jaar. (nl)
- Travnik (no alfabeto cirílico: Травник) é uma cidade e município situados na Bósnia e Herzegovina central, 90 quilômetros a oeste de Sarajevo. É a capital do e tem hoje 27 mil habitantes na cidade, mais cerca de 43 mil no resto do município. É muito conhecida por ter sido a capital dos governadores da Bósnia de 1697 a 1850, apresentando hoje uma significativa herança cultural dessa época. (pt)
- Тра́вник (босн. и хорв. Travnik, серб. Травник) — город, центр одноимённой общины в центральной части Боснии и Герцеговины, административный центр Среднебоснийского кантона. Название происходит от славянского травьникъ — «травянистое место, луг, пастбище». (ru)
- Тра́вник (хорв. Travnik) — місто в центральній частині Боснії і Герцеговини, адміністративний центр однойменного муніципалітету і столиця Середньобоснійського кантону Федерації Боснії і Герцеговини.Розташований за 90 км на північний захід від Сараєва. Відоме як столиця османських візирів у 1686—1850 роках, а також своєю культурною спадщиною, датованою тим періодом. (uk)
- 特拉夫尼克（波斯尼亞語：Travnik、克羅埃西亞語：Travnik、塞爾維亞語：Травник）是位於波斯尼亞和黑塞哥維納中部的城市。特拉夫尼克是中波斯尼亞州的首府。 特拉夫尼克目前有約27,000人口，整個行政區的人口接近70,000人。在1697年至1850年期間，特拉夫尼克是波斯尼亞的首府，也因此擁有眾多的文化遺產，特拉夫尼克在這段期間急速發展。波黑戰爭期間，有許多難民逃至特拉夫尼克，和當地居民發生衝突。特拉夫尼克的舊市區是重要的文化遺產。市內也有博物館等文化設施。特拉夫尼克附近多是山區。波斯尼亞人是這裡最主要的居民。 (zh)
- ترافنيك (بالإنجليزية: Travnik) هي تقع في البوسنة والهرسك في كانتون البوسنة الوسطى. يقدر عدد سكانها بـ 16,534 نسمة ومساحتها 529 كم2 وترتفع عن سطح البحر 514 متر. تراونيك هي مدينة صغيرة ومقر بلدية مسمى في وسط البوسنة والهرسك، على بعد 90 كيلومترا من سراييفو الغرب، وأيضا عاصمة مقاطعة البوسنة الوسطى. في بلدية ترافنيك لديها حوالي 57،000 نسمة. ومن المعروف، ان تراونيك كانت عاصمة الوزير العثماني من 1686 إلى عام 1850، فضلا عن التراث الثقافي التي يرجع تاريخها إلى العودة إلى تلك الفترة. (ar)
- Travnik (info) är en stad i centrala Bosnien-Hercegovina. Kommunen har cirka 75 000 invånare, staden ungefär 27 000. I Travnik finns både höghus och villor, samt ett stort antal moskéer och ett par kyrkor.Staden är beläget mellan bergsområden och en vacker natur. Största företag i staden är Borac, som tillverkar kläder. Där jobbar cirka 1 200 personer. Stadens mest kända invånare är nobelpristagaren i litteratur, Ivo Andrić. (sv)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)