| rdfs:comment
| - Ο Θησαυρός του Γκουρντόν (γαλλικά: Le Trésor de Gourdon) είναι ένα σύνολο χρυσών σκευών και νομισμάτων χρονολογούμενο από τα τέλη του 5ου ή τις αρχές του 6ου αιώνα μ.Χ. Τα έκρυψαν γύρω στο 524. Ανακαλύφθηκαν το 1845 στη Γαλλία, κοντά στο Γκουρντόν, στο νομό Σον-ε-Λουάρ. (el)
- Gourdongo altxorra 1845ean Gourdonen, Saône-et-Loiren, aurkitutako urregintza eta txanpon multzo bat da. Gaur egun Frantziako Liburutegi Nazionaleko Cabinet des Médailles museoan gordetzen da. Hauek dira altxorraren objektuak: kaliza bat, esmalte eta granatedun urrezko patenak eta ehun txanpon inguru. Metal nagusia urrea da. Txanponei esker objektuak Merovingiar leinuaren garaian kokatua izan dira, V. mendearen amaieran edo VI.aren hasieran. (eu)
- Le trésor de Gourdon est un ensemble de pièces d'orfèvrerie et de monnaies découvert en 1845 à Gourdon, en Saône-et-Loire et actuellement conservé au cabinet des médailles de la bibliothèque nationale de France pour l'orfèvrerie. Il se compose d'un calice, d'une patène en or cloisonné d'émaux et de grenats ainsi que d'une centaine de monnaies, également en or, qui permettent de le dater de la période mérovingienne (fin du Ve siècle ou début du VIe siècle). (fr)
- Harta karun Gourdon (bahasa Prancis: Trésor de Gourdon) adalah sekumpulan barang emas yang berasal dari akhir abad kelima atau permulaan abad keenam Masehi. Mereka dirahasiakan tak lama setelah 524. Barang tersebut diangkat pada 1845 di dekat Gourdon, Saône-et-Loire. (in)
- The Treasure of Gourdon (French: Trésor de Gourdon) is a hoard of gold objects of which date to the end of the fifth or the beginning of the sixth century AD. They were secreted soon after 524. It was unearthed in 1845 near Gourdon, Saône-et-Loire. (en)
- De schat van Gourdon is een depotvondst van gouden munten en sieraden die in 1845 werd ontdekt in het Franse Gourdon, departement Saône-et-Loire. Hij bestaat uit een gouden kelk en schaal, die dienden om de offergaven aan te brengen, alsook uit 104 gouden munten uit de merovingische periode. Deze munten hadden de beeltenis van de Byzantijnse keizers Leo I en Justinianus I. (nl)
- O Tesouro de Gourdon (em francês: Trésor de Gourdon), desenterrado próximo de Gourdon, na França, em 1845, é um tesouro de ouro composto por objetos que datam do final do século V e começo do século VI, que foi secretado logo após 524. Quando foi encontrado, o tesouro continha um cálice e uma patena retangular, que estavam similarmente aplicados com granadas e turquesas em compartimentos cloisonné, junto com ca. 100 moedas datadas dos reinados dos imperadores bizantinos Leão I, o Trácio (r. 457-474) até Justino I (r. 518-527). O cálice e a patena podem ser chamados de merovíngios precoces ou galo-romanos tardios. (pt)
- Le Trésor de Gourdon (franska, svenska: Skatten i Gourdon), uppgrävd 1845 nära Gourdon i Saône-et-Loire, är ett föremål i guld som daterar tillbaka till slutet av 400-talet eller början av 500-talet och som undangömdes efter år 524. När skatten upphittades bestod den av ett nattvardskärl (illustration till höger), en rektangulär oblattallrik (illustration nere till vänster), på liknande sätt dekorerade med granatsmycken och turkos, tillsammans med omkring hundra guldmynt från den bysantinske kejsaren Leo Thrakierns regeringsperiod till Flavius Justinus regeringsperiod. Den merovingiska kungen Klodvig I konverterade till kristendomen år 496. Kärlet och oblattallriken kan vara från tidig merovingisk eller sen Gallo-romersk tid. (sv)
|
| has abstract
| - Ο Θησαυρός του Γκουρντόν (γαλλικά: Le Trésor de Gourdon) είναι ένα σύνολο χρυσών σκευών και νομισμάτων χρονολογούμενο από τα τέλη του 5ου ή τις αρχές του 6ου αιώνα μ.Χ. Τα έκρυψαν γύρω στο 524. Ανακαλύφθηκαν το 1845 στη Γαλλία, κοντά στο Γκουρντόν, στο νομό Σον-ε-Λουάρ. (el)
- Gourdongo altxorra 1845ean Gourdonen, Saône-et-Loiren, aurkitutako urregintza eta txanpon multzo bat da. Gaur egun Frantziako Liburutegi Nazionaleko Cabinet des Médailles museoan gordetzen da. Hauek dira altxorraren objektuak: kaliza bat, esmalte eta granatedun urrezko patenak eta ehun txanpon inguru. Metal nagusia urrea da. Txanponei esker objektuak Merovingiar leinuaren garaian kokatua izan dira, V. mendearen amaieran edo VI.aren hasieran. (eu)
- Le trésor de Gourdon est un ensemble de pièces d'orfèvrerie et de monnaies découvert en 1845 à Gourdon, en Saône-et-Loire et actuellement conservé au cabinet des médailles de la bibliothèque nationale de France pour l'orfèvrerie. Il se compose d'un calice, d'une patène en or cloisonné d'émaux et de grenats ainsi que d'une centaine de monnaies, également en or, qui permettent de le dater de la période mérovingienne (fin du Ve siècle ou début du VIe siècle). (fr)
- Harta karun Gourdon (bahasa Prancis: Trésor de Gourdon) adalah sekumpulan barang emas yang berasal dari akhir abad kelima atau permulaan abad keenam Masehi. Mereka dirahasiakan tak lama setelah 524. Barang tersebut diangkat pada 1845 di dekat Gourdon, Saône-et-Loire. (in)
- The Treasure of Gourdon (French: Trésor de Gourdon) is a hoard of gold objects of which date to the end of the fifth or the beginning of the sixth century AD. They were secreted soon after 524. It was unearthed in 1845 near Gourdon, Saône-et-Loire. (en)
- De schat van Gourdon is een depotvondst van gouden munten en sieraden die in 1845 werd ontdekt in het Franse Gourdon, departement Saône-et-Loire. Hij bestaat uit een gouden kelk en schaal, die dienden om de offergaven aan te brengen, alsook uit 104 gouden munten uit de merovingische periode. Deze munten hadden de beeltenis van de Byzantijnse keizers Leo I en Justinianus I. (nl)
- Le Trésor de Gourdon (franska, svenska: Skatten i Gourdon), uppgrävd 1845 nära Gourdon i Saône-et-Loire, är ett föremål i guld som daterar tillbaka till slutet av 400-talet eller början av 500-talet och som undangömdes efter år 524. När skatten upphittades bestod den av ett nattvardskärl (illustration till höger), en rektangulär oblattallrik (illustration nere till vänster), på liknande sätt dekorerade med granatsmycken och turkos, tillsammans med omkring hundra guldmynt från den bysantinske kejsaren Leo Thrakierns regeringsperiod till Flavius Justinus regeringsperiod. Den merovingiska kungen Klodvig I konverterade till kristendomen år 496. Kärlet och oblattallriken kan vara från tidig merovingisk eller sen Gallo-romersk tid. Skatten är bevarad i Cabinet des Médailles, Paris, en avdelning inom Bibliothèque nationale. På 600-talet låg ett kloster i Gourdon, varifrån dessa föremål kan ha kommit. Det senaste datumet bland de mynt som ingick i fyndet kan fastställas till cirka 524. Skatten kan ha blivit förhastat begravd i väntan på en attack. Uppfinnandet var en ren slump: en herdinna, Louise Forest, upptäckte den under en romersk bricka märkt med ett kryss. Skatten såldes på auktion i Paris den 20 juli 1846, när oblattallriken och nattvardskärlet förvärvades av staten, medan de dokumentariska mynten utspreds och förlorades. Kärlet är liten, 7 och en halv centimeter hög, stående på en kapad konisk botten, med två handtag som tar formen av en starkt stiliserad fågel som kan kännas igen utifrån sin näbb och granatsmyckena som bildar dess ögon. Huvuddelen av kärlet har en omvänt utsirad bas under en utbredd överdel, utsmyckad med guldsnäckor, granatsmycken och turkoser skurna i formen av hjärtan och palmetter. Den rektangulära oblattallriken är 19,5 cm av 12,5cm och 1,6 cm djup. I mitten finns ett dekorerat kors i granatsmycken och fyra hörnmotiv i turkos. Korset identifierar otvetydigt ensemblen som kristen. På 520-talet utspelade sig ett krig i östra Gallien mot burgunderna. Det bedrevs av de fyra efterföljarna till Clovis. Det kom till ett avgörande med slaget vid Vézeronce 524, med ett slutgiltigt burgundiskt nederlag. (sv)
- O Tesouro de Gourdon (em francês: Trésor de Gourdon), desenterrado próximo de Gourdon, na França, em 1845, é um tesouro de ouro composto por objetos que datam do final do século V e começo do século VI, que foi secretado logo após 524. Quando foi encontrado, o tesouro continha um cálice e uma patena retangular, que estavam similarmente aplicados com granadas e turquesas em compartimentos cloisonné, junto com ca. 100 moedas datadas dos reinados dos imperadores bizantinos Leão I, o Trácio (r. 457-474) até Justino I (r. 518-527). O cálice e a patena podem ser chamados de merovíngios precoces ou galo-romanos tardios. No século VI, Gourdon foi o sítio de um mosteiro, de onde estes objetos podem ter vindo. A última data entre as moedas que faziam parte do tesouro podem ser fixadas ca. 524. O tesouro pode ter sido enterrado em antecipação a um raide. Sua recuperação foi fortuita: uma pastora, Louise Forest, o descobriu abaixo de uma telha romana gravada com uma cruz. O tesouro foi vendido em um leilão em Paris, em 20 de julho de 1846, quando a patena e o cálice foram adquiridos pelo Estado, ao passo que as moedas foram dispersadas e perdidas de vista. O tesouro está preservado no , em Paris, um departamento da Biblioteca Nacional da França. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
