| rdfs:comment
| - معاهدة الانضمام لعام 1994 هي اتفاقية بين الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وأربع دول (النرويج والنمسا وفنلندا والسويد) بشأن انضمام هذه الدول إلى الاتحاد الأوروبي. ودخلت حيز التنفيذ في 1 يناير 1995. رتبت المعاهدة لانضمام النمسا وفنلندا والسويد إلى الاتحاد الأوروبي وعدلت المعاهدات السابقة للاتحاد الأوروبي. على هذا النحو فهي جزء لا يتجزأ من الأساس الدستوري للاتحاد الأوروبي. فشلت النرويج في الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي لأن استفتاءها لم يمر. (ar)
- El Tractat de Corfú va ser signat el 24 de juny de 1994 a l' i consagra la quarta ampliació de la Unió Europea, amb l'entrada d'Àustria, Finlàndia i Suècia. Es modifica el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea (TCE) i el Tractat de la Unió Europea (TUE). Els noruecs havien refusat de ratificar el tractat en un referèndum el novembre de 1994, i només tres països es van convertir en membres l'1 de gener de 1995. Els noruecs ja havia negat l'adhesió de llur país a la Comunitat Econòmica Europea (CEE) en un referèndum el 25 de setembre de 1972. (ca)
- El Tratado de Corfú fue un acuerdo firmado el 24 de junio de 1994 en la isla de Corfú entre los estados miembros de la Unión Europea y cuatro países (Noruega, Austria, Finlandia y Suecia), en relación con la adhesión de estos países a la UE. Entró en vigor el 1 de enero de 1995. El Tratado dispuso la adhesión de Austria, Finlandia y Suecia a la UE y modificó los anteriores Tratados de la Unión Europea. Como tal, es una parte integral de la base constitucional de la Unión Europea. Noruega no se unió a la UE porque su referéndum no fue aprobado. (es)
- The Treaty of Accession 1994 was the agreement between the member states of the European Union and four countries (Norway, Austria, Finland and Sweden), concerning these countries' accession into the EU. It entered into force on 1 January 1995. The Treaty arranged accession of Austria, Finland and Sweden to the EU and amended earlier Treaties of the European Union. As such it is an integral part of the constitutional basis of the European Union. Norway failed to join the EU because its referendum did not pass. (en)
- Traktat z Korfu, traktat akcesyjny 1994 – umowa zawarta 24 czerwca 1994 roku w greckim Korfu pomiędzy Austrią, Finlandią, Szwecją oraz Norwegią a ówczesnymi państwami członkowskimi Unii Europejskiej dotycząca warunków ich członkostwa. Traktat wszedł w życie 1 stycznia 1995 roku. Norwegia, będąca jednym z sygnatariuszy traktatu, po referendum przeprowadzonym w dniu 28 listopada 1994 ostatecznie wycofała się z akcesji. (pl)
- Договір про приєднання 1994 року — угода між державами-членами Європейського Союзу та чотирма країнами (Норвегія, Австрія, Фінляндія та Швеція) щодо вступу цих країн до ЄС. Він набув чинности 1 січня 1995 року. Договір організував вступ Австрії, Фінляндії та Швеції до ЄС та вніс зміни до попередніх договорів Європейського Союзу . Як така вона є невід'ємною частиною конституційної основи Європейського Союзу. Норвегія не приєдналася до ЄС, оскільки її референдум не пройшов. (uk)
- Le traité de Corfou ou traité d'adhésion de 1994 a été signé le 24 juin 1994 à l'Achilleion de Corfou et entré en vigueur le 1er janvier 1995, consacre le quatrième élargissement de l'Union européenne, avec l'entrée de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède. Il porte modification au traité instituant la Communauté européenne (TCE) et au traité sur l'Union européenne (TUE). (fr)
- Het Verdrag tot toetreding van 1994 was een overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Unie en vier landen (Noorwegen, Oostenrijk, Finland en Zweden) betreffende de toetreding van de landen tot de Europese Unie. Na ratificaties door de parlementen van de lidstaten trad het verdrag in werking op 1 januari 1995. Het verdrag maakte de toetreding van Finland, Oostenrijk en Zweden tot de EU mogelijk en wijzigde de eerdere verdragen van de Europese Unie. Zodoende vormt het verdrag een integraal deel van de constitutionele basis van de EU. Net als in 1972 besloot de bevolking van Noorwegen in een referendum om tegen toetreding tot de EU te stemmen. (nl)
- Anslutningsfördraget 1994, även känt som Korfufördraget, är ett fördrag inom Europeiska unionen som undertecknades den 24 juni 1994 på Korfu, Grekland. Det trädde i kraft den 1 januari 1995 efter att ha ratificerats av alla medlemsstater samt de anslutande staterna, utom Norge, i enlighet med deras respektive konstitutionella bestämmelser. Fördraget fastställde villkoren för de fyra staternas anslutning till Europeiska unionen (EU). Det utgör en del av unionens primärrätt och är juridiskt bindande för medlemsstaterna. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)